Yahuda 1
Yahuda, inanlıları topluluğun arasına sızan tanrısız ve saptırıcı kişilere karşı uyarır; bu kişilerin Tanrı'nın lütfunu kötüye kullandığını, yetkiyi hor gördüğünü ve geçmişte yargılanmış örneklerle benzer bir yolda yürüdüğünü anlatır. Bölüm, imanlıları kendilerini kutsal imanda güçlendirmeye, Tanrı'nın sevgisinde kalmaya, ayırt ederek merhamet göstermeye ve başkalarını tehlikeden kurtarmaya çağırarak sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsa Mesih'in kulu ve Yakup'un kardeşi Yahuda'dan; çağrılmış, Baba Tanrı tarafından kutsal kılınmış ve İsa Mesih için korunmuş olanlara:
2 Merhamet, esenlik ve sevgi size kat kat artsın.
3 Sevgili kardeşler, ortak kurtuluşumuz hakkında size yazmaya çok istekliydim. Ama kutsallara bir kez ve sonsuza dek emanet edilmiş olan iman uğruna var gücünüzle mücadele etmenizi öğütlemek için size yazmak zorunda kaldım.
4 Çünkü aranıza gizlice sızmış bazı kişiler var. Bunlar çok önceden bu yargı için yazılmış tanrısız kişilerdir; Tanrımızın lütfunu sefahate çeviriyor ve biricik Efendimiz, Tanrı ve Rab İsa Mesih'i inkâr ediyorlar.
5 Bunu zaten bildiğiniz halde size şunu hatırlatmak istiyorum: Rab, halkı Mısır diyarından kurtardıktan sonra iman etmeyenleri yok etti.
6 Kendi egemenlik alanlarını korumayıp kendilerine ait konutu terk eden melekleri de, büyük günün yargısı için karanlık altında sonsuza dek sürecek bağlarla tutuyor.
7 Sodom, Gomora ve çevrelerindeki şehirler de aynı şekilde kendilerini cinsel ahlaksızlığa teslim edip başka bedenin ardına düştüler. Sonsuz ateşin cezasını çekerek örnek olarak gösteriliyorlar.
8 Buna rağmen bu kişiler de aynı şekilde hayallerine kapılarak bedeni kirletiyor, yetkiyi hor görüyor ve göksel varlıklara sövüyorlar.
9 Ama başmelek Mikail, İblis'le çekişip Musa'nın bedeni hakkında tartışırken ona sövücü bir yargı getirmeye cesaret etmedi; sadece, “Rab seni azarlasın!” dedi.
10 Ama bu kişiler bilmedikleri şeylere sövüyorlar. Akılsız yaratıklar gibi içgüdüsel olarak anladıkları şeyler yüzünden de yıkıma uğruyorlar.
11 Vay onların haline! Çünkü Kabil'in yolundan gittiler, kazanç uğruna Balam'ın yanılgısına kapılıp koştular ve Korah'ın isyanında yok oldular.
12 Bunlar, sizinle birlikte korkusuzca yiyip içerken sevgi şölenlerinizde gizli kayalıklardır; yalnız kendilerini besleyen çobanlardır; rüzgârların sürüklediği susuz bulutlar, meyvesiz, iki kez ölmüş, kökünden sökülmüş sonbahar ağaçlarıdır;
13 kendi utançlarını köpürten azgın deniz dalgalarıdır; kendileri için sonsuza dek koyu karanlığın saklandığı başıboş yıldızlardır.
14 Adem'den yedinci kuşak olan Hanok da bunlar hakkında peygamberlik ederek şöyle dedi: “İşte Rab, kutsal olanlarından on binlercesiyle geldi;
15 herkese yargı uygulamak ve bütün tanrısızları, tanrısızca yaptıkları bütün işler ve tanrısız günahkârların O'na karşı söyledikleri bütün ağır sözler yüzünden suçlu çıkarmak için.”
16 Bunlar söylenen, yakınan, kendi tutkularının peşinden giden kişilerdir. Ağızları kibirli sözler söyler; çıkar sağlamak için insanları kayırırlar.
17 Ama siz, sevgili kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'in elçilerinin önceden söyledikleri sözleri hatırlayın.
18 Size şöyle demişlerdi: “Son zamanda kendi tanrısız tutkularının peşinden giden alaycılar olacak.”
19 Bölünmelere yol açanlar bunlardır; yalnızca doğal benliğe göre yaşayan, Ruh'a sahip olmayan kişilerdir.
20 Ama siz, sevgili kardeşler, kendinizi en kutsal imanınızın üzerinde geliştirerek Kutsal Ruh'ta dua edin.
21 Kendinizi Tanrı'nın sevgisinde koruyun ve sonsuz yaşam için Rabbimiz İsa Mesih'in merhametini bekleyin.
22 Kimilerine merhamet edin, ayrım gözetin.
23 Kimilerini ateşten çekip alarak kurtarın. Kimilerine korkuyla merhamet edin; bedenin lekelediği giysiden bile nefret edin.
24 Sizi tökezlemekten koruyabilecek ve sizi kendi yüceliğinin önünde büyük sevinçle kusursuz olarak durdurabilecek olana,
25 tek bilge olan Kurtarıcımız Tanrı'ya, şimdi ve sonsuza dek yücelik, ululuk, egemenlik ve kudret olsun. Amin.