3. Yuhanna 1
Yazar, Gayus'u gerçeğe bağlı yaşamı ve iman uğruna yolculuk eden kardeşlere, hatta tanımadığı kişilere gösterdiği sadık konukseverlik nedeniyle övüyor. Buna karşılık Diotrefes'in elçisel otoriteyi reddeden, iftira yayan ve imanlıları dışlayan tutumu eleştiriliyor; Demetrius hakkında ise olumlu tanıklık aktarılıp yakında yüz yüze görüşme umudu belirtiliyor.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İhtiyardan, gerçekte sevdiğim sevgili Gayus'a.
2 Sevgili kardeşim, canın iyi olduğu gibi, her bakımdan iyi olman ve sağlıklı olman için dua ediyorum.
3 Çünkü kardeşler gelip sende olan gerçeğe tanıklık edince, yani sen gerçekte yürüdüğün için, çok sevindim.
4 Çocuklarımın gerçekte yürüdüğünü duymaktan daha büyük sevincim yoktur.
5 Sevgili kardeşim, kardeşler ve üstelik yabancılar için yaptığın her şeyi sadakatle yapıyorsun.
6 Onlar kilisenin önünde senin sevgine tanıklık ettiler. Onları Tanrı'ya yaraşır bir biçimde yolcu edersen iyi edersin.
7 Çünkü onlar Ad uğruna yola çıktılar ve uluslardan hiçbir şey almadılar.
8 Böylelerini kabul etmeliyiz ki gerçekle birlikte emek veren kişiler olalım.
9 Kiliseye yazdım, ama aralarında birinci olmayı seven Diotrefes söylediklerimizi kabul etmiyor.
10 Bu yüzden gelirsem, yaptığı işleri gündeme getireceğim; çünkü kötü sözlerle bizi haksız yere suçluyor. Bununla da yetinmiyor; kardeşleri kendisi kabul etmiyor, kabul etmek isteyenlere de engel olup onları kiliseden atıyor.
11 Sevgili kardeşim, kötüyü değil, iyiyi örnek al. İyilik yapan Tanrı'dandır; kötülük yapansa Tanrı'yı görmemiştir.
12 Demetrius'a herkes tanıklık ediyor, gerçeğin kendisi de öyle. Evet, biz de tanıklık ediyoruz; tanıklığımızın doğru olduğunu da biliyorsun.
13 Sana yazacak çok şeyim vardı, ama sana mürekkep ve kalemle yazmak istemiyorum.
14 Ama seni yakında görmeyi umuyorum; o zaman yüz yüze konuşuruz. Sana esenlik olsun. Dostlar sana selam eder. Dostlara adlarıyla selam söyle.