Süleyman'ın Özdeyişleri 5
Bölüm, kişiyi ayartıcı ve yıkıcı sonuçlar doğuran cinsel sadakatsizlikten sakınmaya çağırır; böyle bir ilişkinin sonunda onur, geçim ve esenliğin kaybedileceği anlatılır. Buna karşılık kişinin kendi eşiyle bağlılık ve sevinç içinde yaşaması öğütlenir; insanın bütün yollarının Tanrı'nın gözleri önünde olduğu ve kişinin sonunda kendi suçlarının ağına düşeceği vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Oğlum, bilgeliğime dikkat et. Anlayışıma kulak ver.
2 Böylece sağduyunu koruyasın, dudakların bilgiyi saklasın.
3 Çünkü zina eden kadının dudaklarından bal damlar, ağzı yağdan daha kaygandır.
4 Ama sonu pelin otu gibi acıdır, iki ağızlı kılıç gibi keskindir.
5 Ayakları ölüme iner, adımları doğruca ölüler diyarına gider.
6 Yaşam yolunu hiç düşünmez. Yolları sapıktır, ama bunun farkında değildir.
7 Şimdi ey oğullar, beni dinleyin, ağzımdan çıkan sözlerden ayrılmayın.
8 Yolunu ondan uzak tut, evinin kapısına bile yaklaşma.
9 Yoksa onurunu başkalarına, ömrünü acımasız olana verirsin.
10 Yabancılar varlığınla doyar, emeklerin başka bir adamın evini zengin eder.
11 Sonunda inlersin, etinle bedenin tükenince,
12 şöyle dersin: “Terbiyeden nasıl da nefret ettim, yüreğim azarlamayı nasıl da küçümsedi!
13 Öğretmenlerimin sesini dinlemedim, bana eğitim verenlere kulak vermedim.
14 Toplanmış topluluğun ortasında, tam bir yıkımın eşiğine geldim.”
15 Suyunu kendi sarnıcından iç, kendi kuyundan akan suyu iç.
16 Pınarların sokağa mı taşsın, suların meydanlara mı aksın?
17 Onlar yalnız senin olsun, yanındaki yabancıların değil.
18 Pınarın kutsansın, gençliğinin karısıyla sevin.
19 Sevimli bir ceylan, zarif bir dişi geyik gibi, onun göğüsleri seni her zaman doyursun, sevgisi seni hep büyülesin.
20 Oğlum, neden zina eden bir kadınla büyülenesin? Neden başkasının koynuna sarılasın?
21 Çünkü insanın yolları RAB'bin gözleri önündedir, O bütün patikalarını gözden geçirir.
22 Kötünün suçları onu kendi tuzağına düşürür, günahının ipleri onu sımsıkı tutar.
23 Öğreti eksikliği yüzünden ölür, büyük akılsızlığı içinde yolunu şaşırır.