Süleyman'ın Özdeyişleri 4
Bölüm, bir babanın oğluna bilgelik ve anlayışı her şeyden üstün tutmasını, öğüdü bırakmayıp yaşamını buna göre düzenlemesini öğütleyen sözlerini aktarır. Doğruluk yolu aydınlık ve güvenli bir yol olarak betimlenirken, kötülüğün yolu karanlık, aldatıcı ve yıkıcı olarak sunulur. Son bölümde kişi, yüreğini, sözlerini, bakışını ve adımlarını dikkatle denetleyerek kötülükten uzak durmaya çağrılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ey oğullar, bir babanın öğüdünü dinleyin; kulak verin ki anlayışı bilesiniz.
2 Çünkü size sağlam öğreti veriyorum. Öğretimimi bırakmayın.
3 Ben de babamın oğluydum, annemin gözünde nazik, biricik çocuk.
4 Babam bana öğretir, şöyle derdi: “Yüreğin sözlerimi tutsun. Buyruklarımı tut da yaşa.
5 Bilgelik edin, anlayış edin. Unutma, ağzımdan çıkan sözlerden sapma.
6 Bilgeliği bırakma, o da seni korur. Onu sev, o da sana göz kulak olur.
7 Bilgelik her şeyden üstündür. Bilgelik edin. Bütün varlığın pahasına da olsa anlayış edin.
8 Ona değer ver, seni yüceltir. Ona sarılırsan seni onurlandırır.
9 Başına zarafet çelengi koyar, sana görkemli bir taç verir.”
10 Dinle oğlum, sözlerimi kabul et. Ömrünün yılları çok olacak.
11 Sana bilgelik yolunu öğrettim, seni doğru patikalarda yürüttüm.
12 Yürüdüğünde adımların engellenmeyecek. Koştuğunda sendelemeyeceksin.
13 Öğüde sımsıkı sarıl, bırakma onu. Onu koru, çünkü yaşamın odur.
14 Kötülerin yoluna girme, şer adamlarının yolunda yürüme.
15 Ondan sakın, oradan geçme. Ondan dön ve yoluna devam et.
16 Çünkü kötülük etmedikçe uyuyamazlar; birini düşürmedikçe uykuları kaçar.
17 Çünkü kötülüğün ekmeğini yer, zorbalığın şarabını içerler.
18 Ama doğruların yolu tan ışığı gibidir, tam gün oluncaya dek gittikçe daha çok parlar.
19 Kötülerin yolu karanlık gibidir; neye sendelediklerini bilmezler.
20 Oğlum, sözlerime dikkat et; deyişlerime kulağını ver.
21 Bunlar gözlerinin önünden ayrılmasın, yüreğinin derinliğinde onları koru.
22 Çünkü onları bulanlar için yaşamdır bunlar, bütün bedenlerine şifadır.
23 Her şeyden çok yüreğini koru, çünkü yaşamın kaynakları ondan çıkar.
24 Sapkın ağzı kendinden uzaklaştır, çarpık dudakları senden ırak tut.
25 Gözlerin dosdoğru ileri baksın, bakışların doğrudan önüne yönelsin.
26 Ayaklarının yolunu düzle, öyle ki bütün yolların sağlam olsun.
27 Sağa da sola da sapma. Ayağını kötülükten uzak tut.