Süleyman'ın Özdeyişleri 26
Bölüm, özellikle aptallık ve tembellik üzerine yoğunlaşarak bu tutumların kişiyi tekrar eden hatalara, boş övünmeye ve yıkıcı davranışlara sürüklediğini anlatır. Ayrıca dedikodu, aldatma, kavga çıkarma ve sahte sözler gibi toplumsal ilişkileri bozan davranışların sonunda kötülüğü yapan kişiye geri döneceğini vurgular.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yazın kar, hasatta yağmur nasıl yakışıksızsa, aptala gösterilen saygı da öyledir.
2 Çırpınıp duran serçe gibi, oraya buraya uçan kırlangıç gibi, hak edilmemiş lanet de konacak yer bulmaz.
3 At için kamçı, eşek için gem, aptalların sırtı için de değnek vardır!
4 Aptala aptallığına göre karşılık verme, yoksa sen de onun gibi olursun.
5 Aptala aptallığına göre karşılık ver, yoksa kendini bilge sanır.
6 Aptalın eliyle haber gönderen, kendi ayaklarını keser ve zorbalığı içine çeker.
7 Topalın gevşekçe sarkan bacakları gibi, aptalların ağzındaki özdeyiş de öyledir.
8 Sapanın içine taşı bağlamak nasıl anlamsızsa, aptala saygı göstermek de öyledir.
9 Sarhoşun eline batan dikenli çalı gibi, aptalların ağzındaki özdeyiş de öyledir.
10 Herkesi yaralayan okçu gibi, aptalı ya da yoldan geçeni ücretle tutan kişi de öyledir.
11 Kusmuğuna dönen köpek gibi, aptal da aptallığını yineler.
12 Kendini bilge sanan birini görüyor musun? Aptal için bile ondan daha çok umut vardır.
13 Tembel, “Yolda aslan var! Sokaklarda kükreyen bir aslan dolaşıyor!” der.
14 Kapı menteşeleri üzerinde nasıl dönüyorsa, tembel de yatağında öyle döner.
15 Tembel elini çanağa daldırır; onu yeniden ağzına götürmeye üşenir.
16 Tembel, sağduyuyla karşılık veren yedi kişiden kendi gözünde daha bilgedir.
17 Yoldan geçerken kendine ait olmayan kavgaya karışan kişi, köpeğin kulaklarından tutan birine benzer.
18 Yanan meşaleler, oklar ve ölüm saçan deli gibi,
19 komşusunu aldatan ve sonra, “Şaka yapmıyor muydum?” diyen kişi de öyledir.
20 Odun bitince ateş söner; dedikoducu olmayınca kavga diner.
21 Kor için kömür, ateş için odun neyse, kavgacı adam da çekişmeyi alevlendirmek için odur.
22 Fısıltı taşıyanın sözleri tatlı lokmalar gibidir, insanın en derinine iner.
23 Toprak kap üzerine sürülmüş cüruflu gümüş neyse, kötü yürekle yanan dudaklar da odur.
24 Kötü niyetli kişi dudaklarıyla kendini gizler, ama içinde kötülük saklar.
25 Sözleri çekici olduğunda ona inanma, çünkü yüreğinde yedi iğrençlik vardır.
26 Kini aldatmacayla örtülse de, kötülüğü topluluğun önünde açığa çıkacaktır.
27 Kim çukur kazarsa içine kendisi düşer; kim taş yuvarlarsa taş geri dönüp onu ezer.
28 Yalancı dil, yaraladığı kişilerden nefret eder; yağcı ağız da yıkım hazırlar.