Rut 4
Boaz, kent kapısında daha yakın akrabayla ve ihtiyarlarla görüşerek Elimelek'in toprağını geri alma hakkını resmileştirir; ancak Rut'la evlenme yükümlülüğü nedeniyle akraba bu haktan vazgeçer ve Boaz hem toprağı hem de Rut'u alır. Rut ile Boaz'ın evliliğinden doğan Ovet, Naomi'nin ailesinin devamını sağlar; bölüm, Ovet'ten Davut'a uzanan soy kaydıyla sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Boaz kapıya çıkıp orada oturdu. Tam o sırada, Boaz'ın sözünü ettiği yakın akraba oradan geçiyordu. Boaz ona, “Buraya gel dostum, otur,” dedi. Adam dönüp oturdu.
2 Boaz kent ihtiyarlarından on adam aldı ve, “Buraya oturun,” dedi. Onlar da oturdu.
3 Sonra yakın akrabaya şöyle dedi: “Moav ülkesinden dönen Naomi, kardeşimiz Elimelek'e ait olan tarla parçasını satıyor.
4 Ben de bunu sana bildirip şöyle demeyi düşündüm: ‘Burada oturanların önünde ve halkımın ihtiyarlarının önünde onu satın al. Eğer onu geri alacaksan geri al; ama almayacaksan bana söyle ki bileyim. Çünkü senden başka geri alacak kimse yok, senden sonra da ben geliyorum.’” Adam, “Ben geri alırım,” dedi.
5 Bunun üzerine Boaz şöyle dedi: “Tarlayı Naomi'nin elinden satın aldığın gün, ölünün adını mirası üzerinde yaşatmak için onu ölenin karısı Moavlı Rut'tan da satın alman gerekir.”
6 Yakın akraba, “Bunu kendim için geri alamam; yoksa kendi mirasımı zedelerim. Geri alma hakkımı sen kendin için al, çünkü ben bunu geri alamam,” dedi.
7 Eskiden İsrail'de geri alma ve değiş tokuşla ilgili her işi kesinleştirmek için şu adet vardı: Bir adam çarığını çıkarır, ötekine verirdi. İsrail'de doğrulamanın yolu buydu.
8 Böylece yakın akraba Boaz'a, “Sen kendin satın al,” dedi. Sonra çarığını çıkardı.
9 Boaz ihtiyarlara ve bütün halka şöyle dedi: “Elimelek'e, Kilyon'a ve Mahlon'a ait olan her şeyi bugün Naomi'nin elinden satın aldığıma tanıksınız.
10 Ayrıca Mahlon'un karısı Moavlı Rut'u da karım olmak üzere satın aldım; ölenin adını mirası üzerinde yaşatmak için yaptım bunu. Öyle ki ölünün adı kardeşleri arasından ve yaşadığı yerin kapısından silinmesin. Siz bugün buna tanıksınız.”
11 Kapıda bulunan bütün halk ve ihtiyarlar, “Tanığız,” dediler. “RAB evine giren bu kadını, İsrail soyunu kuran Rahel'le Lea gibi kılsın. Efrata'da güçlü olasın, Beytlehem'de adın ünlensin.
12 RAB bu genç kadından sana vereceği soy sayesinde evin, Tamar'ın Yahuda'ya doğurduğu Peres'in evi gibi olsun.”
13 Böylece Boaz Rut'u aldı, Rut da onun karısı oldu. Boaz onunla birleşti ve RAB Rut'un gebe kalmasını sağladı. Rut bir oğul doğurdu.
14 Kadınlar Naomi'ye, “Sana bugün yakın bir akraba eksik bırakmayan RAB'be övgüler olsun! Onun adı İsrail'de ünlü olsun.
15 O senin canına yeniden hayat verecek, yaşlılığında sana bakacak. Çünkü seni seven, senin için yedi oğuldan daha değerli olan gelinin onu doğurdu,” dediler.
16 Naomi çocuğu alıp bağrına bastı ve ona bakıcılık etti.
17 Komşu kadınlar ona ad verip, “Naomi'nin bir oğlu oldu,” dediler. Çocuğun adını Ovet koydular. O, İşay'ın babasıydı; İşay da Davut'un babasıydı.
18 Peres'in soy kaydı şöyledir: Peres, Hetsron'un babası oldu,
19 Hetsron Ram'ın babası oldu, Ram Amminadav'ın babası oldu,
20 Amminadav Nahşon'un babası oldu, Nahşon Salmon'un babası oldu,
21 Salmon Boaz'ın babası oldu, Boaz Ovet'in babası oldu,
22 Ovet İşay'ın babası oldu, İşay da Davut'un babası oldu.