Rut 3
Naomi, Rut'a Boaz'ın harman yerinde bulunduğu gece nasıl davranması gerektiğini anlatarak onun güvence altına alınması için bir plan yapar. Rut, Boaz'a onun yakın akraba olarak sorumluluk üstlenmesini rica eder; Boaz da Rut'un erdemini över, ancak kendisinden daha yakın bir akraba bulunduğunu söyleyip konuyu uygun biçimde çözeceğine söz verir. Rut, Boaz'ın gönderdiği arpayla Naomi'nin yanına döner ve Naomi, Boaz'ın işi geciktirmeden sonuçlandıracağını söyler.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kayınvalidesi Naomi ona, “Kızım, senin iyiliğin için sana güvenli bir yuva aramam gerekmez mi?” dedi.
2 “Şimdi senin birlikte bulunduğun genç kadınların yanında çalışan Boaz akrabamız değil mi? İşte, bu gece harman yerinde arpa savuracak.
3 Bunun için yıkan, güzel kokular sürün, giysini giy ve harman yerine git. Ama yiyip içmesini bitirene kadar adama görünme.
4 Yattığında, yatacağı yeri belle. Sonra git, ayaklarının örtüsünü açıp uzan. Ne yapman gerektiğini sana o söyleyecek.”
5 Rut ona, “Söylediğin her şeyi yapacağım,” dedi.
6 Böylece harman yerine indi ve kayınvalidesinin kendisine söylediği her şeyi yaptı.
7 Boaz yiyip içtikten sonra, keyfi yerine gelince tahıl yığınının ucunda yatmaya gitti. Rut sessizce gelip ayaklarının örtüsünü açtı ve uzandı.
8 Gece yarısı adam irkilip doğruldu. Bir de baktı ki ayak ucunda bir kadın yatıyor.
9 “Sen kimsin?” dedi. O da, “Ben kulun Rut'um. Eteğinin ucunu kulunun üzerine ört, çünkü sen yakın akrabamızsın,” diye karşılık verdi.
10 O da, “Kızım, RAB seni kutsasın. Bu son vefalı sevgin ilkinden daha büyük oldu; çünkü yoksul ya da zengin gençlerin peşinden gitmedin.
11 Şimdi kızım, korkma. Söylediğin her şeyi senin için yapacağım. Çünkü halkımın yaşadığı bütün kent senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.
12 Yakın akraba olduğum doğru. Ama benden daha yakın bir akraba daha var.
13 Bu gece burada kal. Sabah olunca, eğer o senin için akrabalık görevini yerine getirmek isterse, iyi, bırakalım yerine getirsin. Ama bunu yapmak istemezse, yaşayan RAB adına ant içerim ki bu görevi ben yerine getireceğim. Sabaha kadar uzan.”
14 Böylece sabaha kadar onun ayak ucunda yattı. Biri ötekini seçemeden önce kalktı. Çünkü Boaz, “Kadının harman yerine geldiği bilinmesin,” demişti.
15 Sonra, “Üzerindeki örtüyü getir, tut,” dedi. Rut onu tutunca altı ölçek arpa ölçüp onun üzerine koydu. Sonra Boaz kente gitti.
16 Rut kayınvalidesinin yanına gelince Naomi, “Nasıl geçti, kızım?” dedi. Rut da adamın kendisi için yaptığı her şeyi ona anlattı.
17 Sonra, “Bana bu altı ölçek arpayı verdi. Çünkü, ‘Kayınvalidenin yanına ellerin boş gitme’ dedi,” diye ekledi.
18 Naomi, “Sakin dur kızım, bu işin nasıl sonuçlanacağını öğrenene kadar bekle. Çünkü o adam bu işi bugün bitirmeden rahat etmeyecek,” dedi.