Rut 2
Rut, Naomi’nin izniyle başak toplamak için tarlaya gider ve Boaz’ın tarlasında çalışmaya başlar. Boaz, Rut’un Naomi’ye bağlılığını bildiği için ona koruma, su ve yiyecek sağlar, ayrıca adamlarına onun kolayca ürün toplayabilmesi için özel talimat verir. Akşam Naomi, Boaz’ın kendilerine yakın akraba ve kurtarma yükümlülüğü taşıyan kişilerden biri olduğunu öğrenir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Naomi'nin kocasının akrabaları arasında, Elimelek soyundan varlıklı ve saygın bir adam vardı; adı Boaz'dı.
2 Moavlı Rut, Naomi'ye, “İzin ver de tarlaya gideyim; gözünde lütuf bulduğum kişinin ardından başak toplayayım” dedi. Naomi ona, “Git, kızım” dedi.
3 Rut gidip orakçıların ardından tarlada başak toplamaya başladı. Rastlantı eseri, Elimelek soyundan olan Boaz'ın tarlasının bir bölümüne geldi.
4 Tam o sırada Boaz Beytlehem'den geldi ve orakçılara, “RAB sizinle olsun” dedi. Onlar da, “RAB seni kutsasın” diye karşılık verdiler.
5 Boaz, orakçıların başındaki uşağına, “Bu genç kadın kimin?” diye sordu.
6 Orakçıların başındaki uşak şöyle karşılık verdi: “Bu, Naomi'yle birlikte Moav diyarından dönen Moavlı genç kadın.
7 ‘Ne olur, orakçıların ardından, demetlerin arasından başak toplayıp devşireyim’ dedi. Sabah geldi, şimdiye kadar durmadan çalıştı; sadece evde biraz dinlendi.”
8 Bunun üzerine Boaz, Rut'a, “Dinle, kızım. Başak toplamaya başka tarlaya gitme, buradan da ayrılma; benim genç kadınlarımın yanında kal.
9 Gözün onların biçtiği tarlada olsun, onların ardından git. Delikanlılara sana dokunmamalarını buyurmadım mı? Susadığında kaplara git, delikanlıların çektiği sudan iç” dedi.
10 Rut yüzüstü yere kapanıp eğildi ve ona, “Ben yabancı olduğum halde, neden gözünde lütuf buldum da benimle ilgileniyorsun?” dedi.
11 Boaz ona, “Kocanın ölümünden sonra kaynanan için yaptığın her şey bana bütünüyle anlatıldı. Babanı, anneni, doğduğun yurdu bırakıp daha önce tanımadığın bir halkın arasına geldiğini de biliyorum.
12 Yaptığının karşılığını RAB versin. Sığınmak için kanatlarının altına geldiğin İsrail'in Tanrısı RAB sana tam karşılığını versin” dedi.
13 Rut, “Efendim, gözünde lütuf bulayım. Bana teselli verdin, hizmetçelerin arasında biri olmadığım halde kuluna iyi sözler söyledin” dedi.
14 Yemek vakti Boaz ona, “Buraya gel, ekmekten ye, lokmanı sirkeye batır” dedi. Rut orakçıların yanına oturdu. Boaz ona kavrulmuş tahıl uzattı; Rut yedi, doydu, hatta birazını artırdı.
15 Rut yine başak toplamaya kalkınca, Boaz delikanlılarına, “Bırakın, demetlerin arasında bile başak toplasın; onu azarlamayın.” diye buyurdu.
16 Hatta demetlerden onun için biraz başak çekip yere bırakın. Toplasın; onu azarlamayın” diye buyurdu.
17 Böylece Rut akşama kadar tarlada başak topladı. Topladıklarını dövdü; yaklaşık bir efa arpa çıktı.
18 Onları yüklenip kente döndü. Kaynanası onun ne topladığını gördü. Rut ayrıca doyduktan sonra artırdığı yiyeceği çıkarıp ona verdi.
19 Kaynanası ona, “Bugün nerede başak topladın? Nerede çalıştın? Seninle ilgilenen adam kutsansın” dedi. Rut kimin yanında çalıştığını kaynanasına anlattı ve, “Bugün yanında çalıştığım adamın adı Boaz” dedi.
20 Naomi gelinine, “RAB o adamı kutsasın; dirilere de ölülere de gösterdiği vefalı sevgiyi esirgemedi” dedi. Sonra ona, “O adam yakın akrabamızdır, bizi kurtarma yükümlülüğü olan akrabalarımızdan biridir” dedi.
21 Moavlı Rut da, “Bana ayrıca, ‘Bütün ekinimi kaldırıncaya kadar benim delikanlılarımın yanında kal’ dedi” diye ekledi.
22 Naomi, gelini Rut'a, “Kızım, onun genç kadınlarıyla gitmen iyi olur; yoksa başka tarlada sana sataşabilirler” dedi.
23 Böylece Rut, arpa hasadıyla buğday hasadı bitene kadar başak toplamak için Boaz'ın genç kadınlarının yanında kaldı. Kaynanasıyla birlikte yaşamayı sürdürdü.