Romalılar 3
Bölüm, Yahudilerin Tanrı'nın bildirilerine emanet edilmiş olmasının önemini kabul ederken, onların imansızlığının Tanrı'nın sadakatini geçersiz kılmadığını savunur. Ardından hem Yahudilerin hem de diğer ulusların günah altında olduğu ve yasanın insanı aklamak yerine günahı açığa çıkardığı belirtilir. Son olarak, Tanrı'nın doğruluğunun İsa Mesih'e iman aracılığıyla herkese açıklandığı, böylece kişinin yasanın işleriyle değil imanla aklandığı açıklanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Öyleyse Yahudi olmanın ne üstünlüğü var? Sünnetin ne yararı var?
2 Her bakımdan çoktur! Çünkü her şeyden önce, Tanrı'nın bildirileri onlara emanet edildi.
3 Peki, bazıları iman etmemişse ne olur? Onların imansızlığı Tanrı'nın sadakatini geçersiz mi kılar?
4 Asla olmaz! Tanrı doğru bulunsun, her insan ise yalancı olsun; nitekim şöyle yazılmıştır: “Öyle ki, sözlerinde haklı çıkasın ve yargılandığında üstün gelesin.”
5 Ama bizim haksızlığımız Tanrı'nın doğruluğunu ortaya çıkarıyorsa, ne diyelim? Gazap gönderen Tanrı adaletsiz mi oluyor? İnsanca konuşuyorum.
6 Asla olmaz! Öyle olsaydı Tanrı dünyayı nasıl yargılardı?
7 Çünkü benim yalanım aracılığıyla Tanrı'nın gerçeği O'nun yüceliği için çoğalıyorsa, ben niçin hâlâ günahkâr olarak yargılanıyorum?
8 Neden, bazılarının bize iftira ederek söylediğimizi ileri sürdüğü gibi, “İyilik gelsin diye kötülük yapalım” demeyelim? Böyle diyenlerin mahkûm edilmesi adildir.
9 Öyleyse ne diyelim? Onlardan üstün müyüz? Kesinlikle hayır. Çünkü daha önce hem Yahudileri hem de Grekleri, hepsinin günah altında olmakla suçlamıştık.
10 Nitekim şöyle yazılmıştır: “Doğru olan yoktur, tek bir kişi bile yoktur.
11 Anlayan yoktur. Tanrı'yı arayan yoktur.
12 Hepsi yoldan sapmış, birlikte yararsız hâle gelmiştir. İyilik yapan yoktur, bir kişi bile yoktur.”
13 “Boğazları açık bir mezardır. Dilleriyle hile yapmışlardır.” “Dudaklarının altında engerek zehiri vardır”;
14 “Ağızları lanet ve acılıkla doludur.”
15 “Ayakları kan dökmek için hızlıdır.
16 Yıkım ve sefalet onların yollarındadır.
17 Esenlik yolunu tanımamışlardır.”
18 “Gözlerinin önünde Tanrı korkusu yoktur.”
19 Şimdi biliyoruz ki, yasanın söylediği her şey, yasa altında olanlara söylenmiştir; öyle ki her ağız kapansın ve bütün dünya Tanrı'nın yargısı altına girsin.
20 Çünkü yasanın işleriyle hiçbir insan O'nun önünde aklanmayacaktır. Çünkü günahın bilgisi yasa aracılığıyla gelir.
21 Ama şimdi yasadan ayrı olarak Tanrı'nın doğruluğu açığa çıkmıştır; buna Yasa ve Peygamberler tanıklık eder.
22 Yani İsa Mesih'e iman aracılığıyla gelen Tanrı doğruluğu, iman eden herkes içindir. Çünkü hiçbir ayrım yoktur,
23 çünkü herkes günah işlemiştir ve Tanrı'nın yüceliğinden yoksun kalmıştır;
24 Mesih İsa'da olan kurtuluş aracılığıyla, O'nun lütfuyla, karşılıksız olarak aklanırlar;
25 Tanrı O'nu, kanına iman aracılığıyla, kefaret kurbanı olarak sundu; bu da Tanrı'nın sabrında daha önce işlenmiş günahları cezasız bırakması nedeniyle kendi doğruluğunu göstermek içindi;
26 şimdiki zamanda kendi doğruluğunu göstermek için; öyle ki hem kendisi doğru olsun hem de İsa'ya iman edeni aklayan olsun.
27 Öyleyse övünme nerede kaldı? Dışlandı. Hangi yasayla? İşlerin yasasıyla mı? Hayır, iman yasasıyla.
28 Çünkü insanın, yasanın işleri olmaksızın, imanla aklandığını savunuyoruz.
29 Yoksa Tanrı yalnız Yahudilerin Tanrısı mıdır? Öteki ulusların da Tanrısı değil midir? Evet, öteki ulusların da Tanrısıdır,
30 çünkü sünnetlileri imanla, sünnetsizleri de iman aracılığıyla aklayacak olan tek bir Tanrı vardır.
31 Öyleyse iman aracılığıyla yasayı geçersiz mi kılıyoruz? Asla olmaz! Tam tersine, yasayı doğruluyoruz.