Romalılar 1
Romalılar 1'de Pavlus, İsa Mesih'le ilgili müjdeyi duyurmak üzere çağrıldığını belirterek Roma'daki imanlılara selam gönderir, onları ziyaret etme isteğini ve müjdeyi herkese ilan etme sorumluluğunu açıklar. Bölümün devamında müjdenin iman edenler için Tanrı'nın kurtarıcı gücü olduğu vurgulanır. Ardından insanların Tanrı'yı tanımalarına rağmen O'nu yüceltmeyip yaratılana yöneldikleri, bunun sonucunda da çeşitli ahlaki ve toplumsal bozulmalara teslim edildikleri anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Pavlus, İsa Mesih'in kulu, elçi olmaya çağrılmış, Tanrı'nın Müjdesi için ayrılmış biri,
2 Tanrı bu Müjde'yi peygamberleri aracılığıyla Kutsal Yazılar'da önceden vaat etmişti;
3 bu Müjde, bedene göre Davut'un soyundan doğan Oğlu'yla ilgilidir;
4 O, kutsallık Ruhu'na göre ölüler arasından dirilişle kudretle Tanrı'nın Oğlu olduğu ilan edilen Rabbimiz İsa Mesih'tir.
5 O'nun aracılığıyla, adı uğruna bütün uluslar arasında iman itaatini sağlamak için lütuf ve elçilik aldık;
6 sizler de bu uluslar arasında İsa Mesih'e ait olmaya çağrılmış olanlarsınız;
7 Roma'da bulunan, Tanrı'nın sevdiği, kutsal olmaya çağrılmış hepinize: Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten size lütuf ve esenlik olsun.
8 Her şeyden önce, imanınız bütün dünyada duyurulduğu için hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrım'a şükrediyorum.
9 Oğlu'nun Müjdesi'nde ruhumla hizmet ettiğim Tanrı tanığımdır; dualarımda sizi durmadan her zaman anıyorum,
10 ve Tanrı'nın isteğiyle artık bir şekilde sonunda yanınıza gelme fırsatı bulmayı diliyorum.
11 Çünkü sizi görmeyi özlüyorum; öyle ki size ruhsal bir armağan aktarayım da güçlenesiniz.
12 Yani, aranızda bulunurken birbirimizin imanı aracılığıyla, hem sizinkiyle hem benimkiyle, birlikte yüreklendirilelim.
13 Kardeşler, şunu bilmenizi istemem: öteki uluslar arasında olduğu gibi sizin aranızda da biraz meyve alayım diye yanınıza gelmeyi sık sık tasarladım, ama şimdiye dek engellendim.
14 Hem Yunanlılara hem barbarlara, hem bilgelere hem akılsızlara karşı borçluyum.
15 Bu yüzden, elimden geldiğince Roma'da bulunan sizlere de Müjde'yi duyurmaya hazırım.
16 Çünkü Mesih'in Müjdesi'nden utanmıyorum; çünkü bu Müjde, iman eden herkes için, önce Yahudi sonra da Yunanlı için kurtuluş sağlayan Tanrı gücüdür.
17 Çünkü Tanrı'nın doğruluğu onda imandan imana açıklanır. Yazılmış olduğu gibi: “Doğru kişi imanla yaşayacaktır.”
18 Çünkü Tanrı'nın gazabı, gerçeği haksızlıkla bastıran insanların bütün tanrısızlığına ve haksızlığına karşı gökten açıklanır;
19 çünkü Tanrı hakkında bilinebilecek olan onlarda açıktır; çünkü Tanrı bunu onlara açıkladı.
20 Çünkü O'nun görünmez nitelikleri, yani sonsuz gücü ve tanrısal niteliği, dünyanın yaratılışından beri yaptığı şeyler aracılığıyla açıkça görülüp anlaşılmaktadır; bu yüzden özürleri yoktur.
21 Çünkü Tanrı'yı bildikleri hâlde O'nu Tanrı olarak yüceltmediler, O'na şükretmediler; tersine düşüncelerinde boş kaldılar ve anlayışsız yürekleri karardı.
22 Kendilerini bilge sayarken akılsız hale geldiler,
23 ve çürümeyen Tanrı'nın yüceliğini, çürüyen insana, kuşlara, dört ayaklı hayvanlara ve sürüngenlere benzeyen bir suretle değiştirdiler.
24 Bu yüzden Tanrı da onları yüreklerinin tutkuları içinde kirliliğe teslim etti; öyle ki bedenleri kendi aralarında aşağılandı.
25 Onlar Tanrı'nın gerçeğini yalanla değiştirdiler; Yaratan'ın yerine yaratılana tapınıp kulluk ettiler. Oysa Yaratan sonsuza dek kutsanmıştır. Amin.
26 Bu nedenle Tanrı onları utanç verici tutkulara teslim etti. Çünkü kadınları doğal ilişkiyi doğaya aykırı olanla değiştirdiler.
27 Aynı şekilde erkekler de kadınla doğal ilişkiyi bırakıp birbirlerine karşı şehvetle tutuştular; erkekler erkeklerle uygunsuzluk yaptılar ve sapmalarının karşılığını kendilerinde aldılar.
28 Tanrı'yı bilgilerinde tutmayı uygun görmedikleri için Tanrı da onları uygunsuz şeyler yapsınlar diye onaylanmaz bir zihne teslim etti;
29 her türlü haksızlık, cinsel ahlaksızlık, kötülük, açgözlülük ve kötü niyetle doluydular; kıskançlık, cinayet, çekişme, hile ve fesatla doluydular; gizlice iftira eden,
30 arkadan çekiştiren, Tanrı'dan nefret eden, küstah, kibirli, övüngen, kötülükler icat eden, ana babasına itaatsiz,
31 anlayışsız, antlaşma bozan, doğal sevgiden yoksun, affetmeyen, merhametsizdiler;
32 Böyle şeyleri yapanların ölümü hak ettiğine ilişkin Tanrı buyruğunu bildikleri hâlde, yalnız bunları yapmakla kalmıyor, bunları yapanları da onaylıyorlar.