Elçilerin İşleri 28
Pavlus ve beraberindekiler gemi kazasından sonra Malta'ya çıkar; Pavlus burada yılan sokmasından zarar görmez, Publius'un babasını iyileştirir ve adadaki başka hastalara da şifa verir. Üç ay sonra Roma'ya ulaşan Pavlus, Yahudi önderlerle görüşüp durumunu açıklar; bazıları verdiği mesaja inanırken bazıları karşı çıkar, Pavlus da Tanrı'nın kurtuluş haberinin uluslara da yöneldiğini söyleyerek Roma'da iki yıl boyunca engellenmeden öğretmeye devam eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Kurtulduğumuzda, adanın adının Malta olduğunu öğrendik.
2 Yerliler bize alışılmadık bir iyilik gösterdiler; o sırada yağmur yağdığı ve hava soğuk olduğu için ateş yakıp hepimizi ağırladılar.
3 Pavlus bir bağ çalı çırpı toplayıp ateşin üzerine koyunca, sıcağın etkisiyle bir engerek çıktı ve eline yapıştı.
4 Yerliler bu yaratığın onun eline asılı kaldığını görünce birbirlerine, “Bu adam kesinlikle bir katil; denizden kurtulmuş olsa da Adalet onun yaşamasına izin vermedi” dediler.
5 Ama Pavlus yaratığı ateşe silkerek attı ve hiçbir zarar görmedi.
6 Onlarsa onun şişeceğini ya da birdenbire düşüp öleceğini bekliyorlardı. Uzun süre beklediler, ama ona kötü bir şey olmadığını görünce fikir değiştirip onun bir tanrı olduğunu söylemeye başladılar.
7 O yerin yakınında, adanın önde gelen adamı Publius'un toprakları vardı. Bizi kabul edip üç gün boyunca konukseverlikle ağırladı.
8 Publius'un babası ateş ve dizanteri yüzünden hasta yatıyordu. Pavlus onun yanına girdi, dua etti, ellerini üzerine koyup onu iyileştirdi.
9 Bu olunca adada hastalığı olan ötekiler de gelip iyileştirildiler.
10 Bize birçok saygı gösterisinde bulundular; yola çıkarken de ihtiyacımız olan şeyleri gemiye koydular.
11 Üç ay sonra, adada kışı geçirmiş, simgesi “İkiz Kardeşler” olan İskenderiye gemisiyle denize açıldık.
12 Sirakuza'ya uğrayıp orada üç gün kaldık.
13 Oradan kıyıyı izleyerek dolanıp Regium'a vardık. Bir gün sonra güney rüzgârı çıktı, ikinci gün de Puteoli'ye geldik.
14 Orada kardeşler bulduk; bizden yanlarında yedi gün kalmamızı rica ettiler. Böylece Roma'ya geldik.
15 Oradaki kardeşler bizi duyunca, Appius Pazarı'na ve Üç Hanlar'a kadar bizi karşılamaya geldiler. Pavlus onları görünce Tanrı'ya şükretti ve cesaret buldu.
16 Roma'ya girdiğimizde, yüzbaşı tutsakları muhafız komutanına teslim etti; ama Pavlus'un, onu koruyan askerle birlikte kendi başına kalmasına izin verildi.
17 Üç gün sonra Pavlus, Yahudilerin ileri gelenlerini bir araya çağırdı. Onlar toplanınca kendilerine şöyle dedi: “Kardeşler, ben halka ya da atalarımızın törelerine karşı hiçbir şey yapmadığım hâlde, Yeruşalim'den tutsak olarak Romalıların eline teslim edildim.
18 Onlar beni sorguya çektiklerinde, bende ölüm cezasını gerektirecek bir neden bulamadıkları için beni serbest bırakmak istediler.
19 Ama Yahudiler buna karşı çıkınca, Sezar'a başvurmak zorunda kaldım; yoksa kendi ulusumu suçlayacak bir şeyim olduğundan değil.
20 İşte bu nedenle sizi görmeyi ve sizinle konuşmayı istedim. Çünkü İsrail'in umudu uğruna bu zincire bağlıyım.”
21 Ona şöyle dediler: “Ne Yahudiye'den seninle ilgili bir mektup aldık, ne de kardeşlerden biri buraya gelip senin hakkında kötü bir şey bildirdi ya da kötü konuştu.
22 Ama senden ne düşündüğünü duymak istiyoruz. Çünkü bu mezhep konusunda, her yerde aleyhinde konuşulduğunu biliyoruz.”
23 Onunla bir gün kararlaştırdıklarında, kaldığı yere birçok kişi geldi. Pavlus onlara Tanrı'nın Egemenliği'ni açıklayıp buna tanıklık etti; hem Musa'nın Yasası'ndan hem de peygamberlerden yola çıkarak sabahtan akşama kadar onları İsa konusunda ikna etmeye çalıştı.
24 Bazıları söylenenlere iman etti, bazılarıysa iman etmedi.
25 Kendi aralarında anlaşamayınca, Pavlus'un şu tek sözü üzerine ayrıldılar: “Kutsal Ruh, Peygamber Yeşaya aracılığıyla atalarınıza doğru söylemiştir:
26 ‘Bu halka git ve de ki: Duyarak duyacaksınız, ama asla anlamayacaksınız. Görerek göreceksiniz, ama asla kavramayacaksınız.
27 Çünkü bu halkın yüreği duyarsızlaştı. Kulakları ağır işitir oldu. Gözlerini kapadılar. Yoksa gözleriyle görür, kulaklarıyla işitir, yürekleriyle anlar, geri dönerlerdi; ben de onları iyileştirirdim.’
28 “Öyleyse bilin ki, Tanrı'nın kurtuluşu uluslara gönderilmiştir. Onlar da dinleyecekler.”
29 Pavlus bu sözleri söyleyince, Yahudiler kendi aralarında büyük bir tartışma yaparak ayrıldılar.
30 Pavlus tam iki yıl kendi kiraladığı evde kaldı ve yanına gelen herkesi kabul etti.
31 Tanrı'nın Egemenliği'ni duyuruyor, Rab İsa Mesih'le ilgili şeyleri tam bir cesaretle, hiçbir engelle karşılaşmadan öğretiyordu.