Nehemya 13
Nehemya, Yeruşalim'e döndüğünde tapınakta Toviya'ya yer açılması, Levililerin paylarının ihmal edilmesi ve Şabat günü ticaret yapılması gibi düzen bozukluklarını fark ederek bunlara müdahale eder; tapınak odalarını arındırır, görevlileri yeniden yerleştirir ve ondalıkların toplanmasını sağlar. Bölüm ayrıca yabancı halklarla yapılan evliliklere karşı alınan sert önlemleri ve kâhinlik ile topluluk yaşamının yasanın gereklerine göre yeniden düzenlenmesini anlatır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 O gün halkın önünde Musa'nın kitabı okundu. Orada, Ammonluyla Moavlının sonsuza dek Tanrı'nın topluluğuna girmemesi gerektiği yazılı bulundu.
2 Çünkü onlar İsraillileri ekmekle ve suyla karşılamamış, tersine onlara lanet etsin diye Balam'ı tutmuşlardı. Ama Tanrımız laneti berekete çevirdi.
3 Yasa okununca, İsrail'den bütün karışık topluluğu ayırdılar.
4 Bundan önce, Tanrımız'ın evindeki odalardan sorumlu olan kâhin Elyaşiv, Toviya'yla akrabalık kurmuştu.
5 Daha önce tahıl sunularının, günnüklerin, kapların, Levililere, ilahi söyleyenlere, kapıcılara buyruk uyarınca verilen tahılın, yeni şarabın ve zeytinyağının ondalıklarıyla kâhinlere ayrılan sallamalık sunuların konduğu büyük bir odayı onun için hazırlamıştı.
6 Ama bütün bunlar olurken ben Yeruşalim'de değildim. Çünkü Babil Kralı Artahşaşt'ın otuz ikinci yılında kralın yanına gitmiştim. Bir süre sonra kraldan izin istedim.
7 Yeruşalim'e gelince, Elyaşiv'in Toviya için Tanrı'nın evinin avlularında bir oda hazırlayarak yaptığı kötülüğü öğrendim.
8 Bu beni çok öfkelendirdi. Bu yüzden Toviya'nın bütün ev eşyasını odadan dışarı attım.
9 Sonra buyruk verdim, odaları temizlediler. Tanrı'nın evinin kaplarını, tahıl sunularını ve günnükleri yine oraya koydurdum.
10 Levililere ayrılan payların verilmediğini fark ettim. Bu yüzden hizmeti yapan Levililerle ilahi söyleyenlerin her biri kendi tarlasına kaçmıştı.
11 Bunun üzerine yöneticilerle çekişip, “Tanrı'nın evi neden sahipsiz bırakıldı?” dedim. Sonra onları toplayıp görevlerinin başına yerleştirdim.
12 Bunun üzerine bütün Yahuda, tahılın, yeni şarabın ve zeytinyağının ondalığını ambarlara getirdi.
13 Ambarların başına kâhin Şelemya'yı, din bilgini Sadok'u ve Levililerden Pedaya'yı atadım. Onların yanına da Mattanya oğlu Zakkur oğlu Hanan'ı verdim. Çünkü onlar güvenilir sayılıyordu; kardeşlerine pay dağıtmakla görevliydiler.
14 Ey Tanrım, bunu benim için anımsa; Tanrım'ın evi ve oradaki hizmetler için yaptığım iyilikleri silip yok etme.
15 O günlerde Yahuda'da bazı adamların Şabat Günü üzüm teknelerinde üzüm çiğnediğini, demet taşıdığını, eşeklere yük yüklediğini gördüm. Şarap, üzüm, incir ve her türlü yükü Şabat Günü Yeruşalim'e getiriyorlardı. Yiyecek sattıkları gün onlara karşı çıktım.
16 Orada yaşayan Sur halkı da balık ve her türlü mal getiriyor, Şabat Günü Yahudalılara ve Yeruşalim'de satıyordu.
17 Bunun üzerine Yahuda'nın soylularıyla çekişip onlara, “Yaptığınız bu kötülük nedir? Şabat Günü'nü böyle kirletiyorsunuz!” dedim.
18 “Atalarınız da böyle yapmadı mı? Tanrımız bütün bu felaketi başımıza ve bu kentin üzerine bu yüzden getirmedi mi? Siz de Şabat Günü'nü kirleterek İsrail'in üzerine daha çok öfke getiriyorsunuz.”
19 Şabat'tan önce Yeruşalim kapılarının üstüne karanlık çökmeye başlayınca, kapıların kapanmasını buyurdum; Şabat geçene kadar açılmamalarını emrettim. Şabat Günü içeri yük getirilmesin diye adamlarımdan bazılarını kapıların başına diktim.
20 Böylece tüccarlar ve her türlü mal satanlar bir iki kez Yeruşalim'in dışında geceledi.
21 Ama onları uyarıp, “Neden surun dibinde geceleyeceksiniz? Bunu yine yaparsanız üzerinize el koyarım” dedim. O zamandan sonra Şabat Günü gelmediler.
22 Levililere de kendilerini arındırmalarını, gelip kapıları korumalarını, böylece Şabat Günü'nü kutsal tutmalarını buyurdum. Ey Tanrım, bunu da benim için anımsa; büyük vefalı sevgin uyarınca bana acı.
23 O günlerde Yahudilerden bazılarının Aşdodlu, Ammonlu ve Moavlı kadınlarla evlendiğini de gördüm.
24 Çocuklarının yarısı Aşdod dilini konuşuyor, Yahudilerin dilini konuşamıyor, her halkın kendi diline göre konuşuyordu.
25 Onlarla çekiştim, onlara lanet okudum, bazılarını dövdüm, saçlarını yoldum ve Tanrı'nın adıyla onlara ant içirip, “Kızlarınızı onların oğullarına vermeyeceksiniz; onların kızlarını da ne oğullarınıza ne kendinize alacaksınız” dedim.
26 “İsrail Kralı Süleyman bu yüzden günah işlemedi mi? Birçok ulus arasında onun gibisi bir kral yoktu. Tanrısı onu seviyordu, Tanrı da onu bütün İsrail'e kral yapmıştı. Yine de onu yabancı kadınlar günaha sürükledi.”
27 “Şimdi yabancı kadınlarla evlenerek Tanrımız'a karşı suç işleyip bu büyük kötülüğü yaptığınızı mı duyacağız?”
28 Başkâhin Elyaşiv'in torunu, Yoyada'nın oğullarından biri, Horonlu Sanballat'ın damadı olmuştu. Bu yüzden onu yanımdan kovdum.
29 Ey Tanrım, onları anımsa; çünkü kâhinliği, kâhinlerin antlaşmasını ve Levililerin antlaşmasını kirlettiler.
30 Böylece onları bütün yabancılardan arındırdım. Kâhinlerle Levililer için, her birine kendi işine göre görevler belirledim.
31 Ayrıca odun sunusunu belirlenmiş zamanlarda getirme işini ve ilk ürünleri de düzenledim. Ey Tanrım, iyiliğim için beni anımsa.