Mısır'dan Çıkış 8
Bu bölümde Musa ve Harun aracılığıyla Mısır'a kurbağa, bit ve sinek belaları gelir. Kurbağa belasından sonra Firavun geçici olarak geri adım atsa da rahatlayınca sözünden döner; bit belasında büyücüler bunun Tanrı'nın gücü olduğunu kabul eder, sinek belasında ise Goşen bölgesi ayrı tutularak İsraillilerle Mısırlılar arasında ayrım gösterilir. Firavun her seferinde pazarlık etmeye çalışır, ancak sonunda yine halkı salıvermez.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB Musa'ya, “Firavun'un yanına git ve ona de ki, ‘RAB şöyle diyor: Halkımı salıver de bana tapsınlar.
2 Onları salıvermeyi reddedersen, bak, bütün sınırlarını kurbağalarla vuracağım.
3 Irmak kurbağalarla kaynayacak; onlar senin evine, yatak odana, yatağının üstüne, görevlilerinin evlerine, halkının arasına, fırınlarına ve hamur teknelerine girecek.
4 Kurbağalar hem senin üstüne, hem halkının üstüne, hem de bütün görevlilerinin üstüne çıkacak.’”
5 RAB Musa'ya, “Harun'a de ki, ‘Asanı ırmakların, kanalların ve havuzların üzerine uzat; Mısır ülkesinin üzerine kurbağalar çıksın’” dedi.
6 Harun elini Mısır'ın suları üzerine uzattı; kurbağalar çıkıp Mısır ülkesini kapladı.
7 Büyücüler de büyüleriyle aynı şeyi yaptılar; Mısır ülkesinin üzerine kurbağalar çıkardılar.
8 Bunun üzerine Firavun Musa'yla Harun'u çağırıp, “RAB'be yalvarın da kurbağaları benden ve halkımdan uzaklaştırsın; ben de halkı salıvereyim, RAB'be kurban kessinler” dedi.
9 Musa Firavun'a, “Senin için, görevlilerin ve halkın için ne zaman dua etmemi istediğini söyleme onurunu sana bırakıyorum; böylece kurbağalar senden ve evlerinden yok olsun, yalnız ırmakta kalsınlar” dedi.
10 Firavun, “Yarın” dedi. Musa, “Dediğin gibi olsun; böylece Tanrımız RAB gibisi olmadığını bilesin.
11 Kurbağalar senden, evlerinden, görevlilerinden ve halkından ayrılacak; yalnız ırmakta kalacaklar” dedi.
12 Musa'yla Harun Firavun'un yanından çıktılar. Musa, Firavun'un üzerine getirdiği kurbağalar yüzünden RAB'be yakardı.
13 RAB Musa'nın sözü uyarınca yaptı; kurbağalar evlerde, avlularda ve tarlalarda öldü.
14 İnsanlar onları yığın yığın topladı, ülke de koktu.
15 Ama Firavun rahatladığını görünce yüreğini katılaştırdı. RAB'bin söylediği gibi, Musa'yla Harun'u dinlemedi.
16 RAB Musa'ya, “Harun'a de ki, ‘Asanı uzatıp yerin tozuna vur; Mısır ülkesinin her yanında bit olsun’” dedi.
17 Öyle yaptılar. Harun elini asasıyla uzatıp yerin tozuna vurdu; insanlarda da hayvanlarda da bit oldu. Mısır ülkesinin her yanında bütün yerin tozu bit oldu.
18 Büyücüler de büyüleriyle bit çıkarmaya çalıştılar, ama başaramadılar. İnsanlarda da hayvanlarda da bit vardı.
19 Bunun üzerine büyücüler Firavun'a, “Bu Tanrı'nın parmağıdır” dediler. Ama Firavun'un yüreği katılaştı; RAB'bin söylediği gibi onları dinlemedi.
20 RAB Musa'ya şöyle dedi: “Sabah erkenden kalk, Firavun'un karşısına çık. Bak, suya geliyor. Ona de ki, ‘RAB şöyle diyor: Halkımı salıver de bana tapsınlar.
21 Yoksa, halkımı salıvermezsen, bak, senin üzerine, görevlilerinin üzerine, halkının üzerine ve evlerine sinek sürüleri salacağım. Mısırlıların evleri sinek sürüleriyle dolacak; üzerinde durdukları toprak da öyle.
22 Ama o gün halkımın yaşadığı Goşen bölgesini ayrı tutacağım; orada sinek sürüleri olmayacak. Böylece yeryüzünün ortasında benim RAB olduğumu bilesin.
23 Halkımla senin halkının arasına ayrım koyacağım. Bu belirti yarın olacak.’”
24 RAB öyle yaptı. Firavun'un evine, görevlilerinin evlerine ağır sinek sürüleri geldi. Bütün Mısır ülkesinde toprak, sinek sürüleri yüzünden harap oldu.
25 Firavun Musa'yla Harun'u çağırıp, “Gidin, bu ülkede Tanrınız'a kurban kesin!” dedi.
26 Ama Musa, “Bunu yapmamız doğru olmaz; çünkü Tanrımız RAB'be sunacağımız kurbanlar Mısırlılara iğrenç gelir. Mısırlılara iğrenç gelen şeyleri gözlerinin önünde kurban edersek, bizi taşlamazlar mı?
27 Çölde üç günlük yol gideceğiz ve Tanrımız RAB'bin bize buyuracağı gibi ona kurban keseceğiz” dedi.
28 Firavun, “Sizi salıvereceğim; çölde Tanrınız RAB'be kurban keseceksiniz. Yalnız fazla uzağa gitmeyin. Benim için dua edin” dedi.
29 Musa, “Bak, senin yanından çıkar çıkmaz RAB'be dua edeceğim; sinek sürüleri yarın Firavun'dan, görevlilerinden ve halkından ayrılacak. Yeter ki Firavun, halkı RAB'be kurban kesmek için salıvermemekte yine hileye başvurmasın” dedi.
30 Musa Firavun'un yanından çıkıp RAB'be dua etti.
31 RAB Musa'nın sözü uyarınca yaptı; sinek sürülerini Firavun'dan, görevlilerinden ve halkından uzaklaştırdı. Bir tane bile kalmadı.
32 Ama Firavun bu kez de yüreğini katılaştırdı, halkı salıvermedi.