Mısır'dan Çıkış 33
Mısır'dan Çıkış 33'te Tanrı, İsrail halkına vaat edilen ülkeye gitmelerini buyurur; ancak halkın dik başlılığı nedeniyle aralarında doğrudan gitmeyeceğini bildirince halk yas tutup süslerini çıkarır. Bölümde ayrıca Musa'nın Buluşma Çadırı'nda Tanrı'yla yakın biçimde görüşmesi, halk için Tanrı'nın varlığını istemesi ve sonunda Tanrı'nın yüceliğini görmeyi talep etmesi anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB Musa'ya, “Buradan ayrıl; sen ve Mısır diyarından çıkardığın halk, İbrahim'e, İshak'a ve Yakup'a ant içerek, ‘Soyuna vereceğim’ dediğim ülkeye gidin” dedi.
2 “Önünden bir melek göndereceğim. Kenanlıları, Amorluları, Hititleri, Perizlileri, Hivlileri ve Yevusluları kovacağım.
3 Süt ve bal akan ülkeye gidin. Ama aranızda ben gitmeyeceğim; çünkü siz dik başlı bir halksınız. Yoksa yolda sizi yok ederim.”
4 Halk bu kötü haberi duyunca yas tuttu. Hiçbiri takılarını takmadı.
5 Çünkü RAB Musa'ya şöyle demişti: “İsrail halkına de ki, ‘Siz dik başlı bir halksınız. Bir an için aranıza çıksam sizi yok ederim. Şimdi takılarınızı üstünüzden çıkarın da size ne yapacağımı bileyim.’”
6 Böylece İsrail halkı Horev Dağı'ndan başlayarak takılarını çıkardı.
7 Musa çadırı alır, ordugâhın dışına, ordugâhtan epey uzağa kurardı. Ona “Buluşma Çadırı” adını verdi. RAB'bi arayan herkes, ordugâhın dışındaki Buluşma Çadırı'na giderdi.
8 Musa Çadır'a çıktığında bütün halk ayağa kalkar, herkes kendi çadırının girişinde durup Musa Çadır'a girene kadar onu izlerdi.
9 Musa Çadır'a girince bulut sütunu iner, Çadır'ın girişinde durur ve RAB Musa'yla konuşurdu.
10 Bütün halk bulut sütununun Çadır'ın girişinde durduğunu görünce ayağa kalkar, herkes kendi çadırının girişinde tapınırdı.
11 RAB Musa'yla bir insan dostuyla konuşur gibi yüz yüze konuşurdu. Sonra Musa ordugâha dönerdi; ama yardımcısı, Nun oğlu genç Yeşu, Çadır'dan ayrılmazdı.
12 Musa RAB'be şöyle dedi: “Bak, bana, ‘Bu halkı çıkarıp götür’ diyorsun; ama benimle kimi göndereceğini bana bildirmedin. Oysa, ‘Seni adınla tanıyorum; gözümde de lütuf buldun’ dedin.
13 Şimdi, eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen yollarını bana göster ki seni tanıyayım ve gözünde lütuf bulayım. Unutma ki bu ulus senin halkındır.”
14 RAB, “Varlığım seninle gidecek ve sana rahat vereceğim” dedi.
15 Musa O'na, “Eğer varlığın bizimle gitmeyecekse, bizi buradan çıkarma” dedi.
16 Çünkü benim ve halkının senin gözünde lütuf bulduğu başka nasıl bilinir? Senin bizimle gitmenle değil mi? Böylece ben ve halkın, yeryüzündeki bütün öteki halklardan ayrı tutulmuş oluruz.”
17 RAB Musa'ya, “Söylediğin bu şeyi de yapacağım. Çünkü gözümde lütuf buldun ve seni adınla tanıyorum” dedi.
18 Musa, “Lütfen bana yüceliğini göster” dedi.
19 RAB, “Bütün iyiliğimi önünden geçireceğim ve senin önünde RAB adını ilan edeceğim. Lütfedeceğim kişiye lütfedeceğim, merhamet göstereceğim kişiye merhamet göstereceğim” dedi.
20 Sonra, “Yüzümü göremezsin; çünkü insan beni görüp yaşayamaz” dedi.
21 RAB ayrıca, “İşte, yanımda bir yer var. Kayalığın üzerinde duracaksın” dedi.
22 Yüceliğim geçerken seni kayanın yarığına koyacağım; geçip gidene kadar elimle üstünü örteceğim.
23 Sonra elimi çekeceğim; arkamı göreceksin, ama yüzüm görülmeyecek.”