Mısır'dan Çıkış 32
Musa dağdayken halk Harun'dan kendilerine öncülük edecek ilahlar yapmasını ister; Harun'un yaptığı altın buzağı etrafında tapınma ve şölen düzenlenir. RAB bu sapmayı Musa'ya bildirir, Musa halk için aracılık eder; ardından ordugâha dönüp levhaları kırar, buzağıyı yok eder ve suçlular cezalandırılır. Bölüm, Musa'nın halkın günahı için bağışlanma dilemesi ve RAB'bin hem yol göstermeyi sürdürüp hem de suçu cezasız bırakmayacağını bildirmesiyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Halk, Musa'nın dağdan inmekte geciktiğini görünce Harun'un çevresinde toplandı ve ona, “Kalk, bize öncülük edecek ilahlar yap. Çünkü bizi Mısır'dan çıkaran şu Musa'ya ne olduğunu bilmiyoruz” dedi.
2 Harun onlara, “Karılarınızın, oğullarınızın, kızlarınızın kulaklarındaki altın küpeleri çıkarıp bana getirin” dedi.
3 Bütün halk kulaklarındaki altın küpeleri çıkarıp Harun'a getirdi.
4 Harun onların elinden altınları aldı, oyma aletiyle biçim verip dökme bir buzağı yaptı. Onlar da, “Ey İsrail, seni Mısır'dan çıkaran ilahların bunlardır” dediler.
5 Harun bunu görünce onun önüne bir sunak yaptı. Sonra, “Yarın RAB'be bayram olacak” diye duyurdu.
6 Ertesi gün erkenden kalkıp yakmalık sunular sundular, esenlik sunuları getirdiler. Halk yiyip içmek için oturdu, sonra eğlenmek için kalktı.
7 RAB Musa'ya, “Git, aşağı in; çünkü Mısır'dan çıkardığın halkın kendini yozlaştırdı!” dedi.
8 “Onlara buyurduğum yoldan ne çabuk saptılar! Kendilerine dökme bir buzağı yaptılar, ona tapındılar, ona kurban sundular ve, ‘Ey İsrail, seni Mısır'dan çıkaran ilahların bunlardır’ dediler.”
9 RAB Musa'ya, “Bu halka baktım; gerçekten de dik başlı bir halk” dedi.
10 “Şimdi beni bırak da öfkem onlara karşı alevlensin, onları yok edeyim. Senden de büyük bir ulus çıkarayım.”
11 Ama Musa, Tanrısı RAB'be yalvarıp şöyle dedi: “Ya RAB, büyük güçle ve kudretli elinle Mısır'dan çıkardığın halkına karşı öfken neden alevleniyor?
12 Mısırlılar neden, ‘Onları kötülük olsun diye çıkardı, dağlarda öldürüp yeryüzünden silmek için çıkardı’ desin? Kızgın öfkenden dön, halkına yapacağını söylediğin bu felaketten vazgeç.
13 Kulların İbrahim'i, İshak'ı ve İsrail'i anımsa. Onlara kendi üzerine ant içip şöyle demiştin: ‘Soyunuzu göğün yıldızları kadar çoğaltacağım. Sözünü ettiğim bütün bu ülkeyi soyunuza vereceğim, orayı sonsuza dek miras alacaklar.’”
14 Bunun üzerine RAB, halkına yapacağını söylediği felaketten vazgeçti.
15 Musa dönüp dağdan indi. Elinde tanıklık levhalarının ikisi vardı. Levhaların iki yüzü de yazılıydı; hem bir yüzü hem öbür yüzü yazılmıştı.
16 Levhalar Tanrı'nın işiydi; üzerlerindeki yazı da Tanrı'nın yazısıydı, levhalara oyulmuştu.
17 Yeşu, halkın bağrışma sesini duyunca Musa'ya, “Ordugâhta savaş sesi var” dedi.
18 Musa şöyle dedi: “Bu ne zafer çığlığı atanların sesi, ne de yenilmişlerin feryadı. Ben şarkı söyleyenlerin sesini duyuyorum.”
19 Ordugâha yaklaştığında buzağıyı ve dansları gördü. Musa'nın öfkesi alevlendi; elindeki levhaları fırlatıp dağın eteğinde kırdı.
20 Yaptıkları buzağıyı alıp ateşte yaktı, toz oluncaya dek öğüttü, suyun üzerine serpti ve İsraillilere onu içirdi.
21 Musa Harun'a, “Bu halk sana ne yaptı da onların üzerine böylesine büyük bir günah getirdin?” dedi.
22 Harun, “Efendim öfkelenmesin. Bu halkın kötülüğe ne kadar eğilimli olduğunu sen de biliyorsun” dedi.
23 “Bana, ‘Bize öncülük edecek ilahlar yap. Çünkü bizi Mısır'dan çıkaran şu Musa'ya ne olduğunu bilmiyoruz’ dediler.”
24 “Ben de onlara, ‘Kimin altını varsa çıkarsın’ dedim. Bana verdiler; ben de ateşe attım, bu buzağı çıkıverdi.”
25 Musa halkın başıboş kaldığını gördü. Çünkü Harun onları düşmanları arasında alay konusu olacak kadar başıboş bırakmıştı.
26 Musa ordugâhın girişinde durup, “RAB'den yana olan yanıma gelsin!” dedi. Levi'nin bütün oğulları onun yanına toplandı.
27 Musa onlara şöyle dedi: “İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: ‘Herkes kılıcını kuşansın, ordugâhta kapıdan kapıya gidip gelsin; herkes kardeşini, arkadaşını, komşusunu öldürsün.’”
28 Levi oğulları Musa'nın dediğini yaptılar. O gün halktan yaklaşık üç bin kişi öldü.
29 Musa, “Bugün kendinizi RAB'be adayın; çünkü herkes oğluna da kardeşine de karşı çıktı. Böylece bugün size bereket versin” dedi.
30 Ertesi gün Musa halka, “Büyük bir günah işlediniz. Şimdi RAB'bin yanına çıkacağım. Belki günahınız için kefaret sağlayabilirim” dedi.
31 Musa RAB'be dönüp, “Ah, bu halk büyük bir günah işledi; kendilerine altından ilahlar yaptılar” dedi.
32 “Ama şimdi, ne olur günahlarını bağışla. Yok eğer bağışlamayacaksan, lütfen beni yazdığın kitaptan sil.”
33 RAB Musa'ya, “Bana karşı kim günah işlediyse onu kitabımdan silerim” dedi.
34 “Şimdi git, halkı sana söylediğim yere götür. İşte, meleğim önünden gidecek. Ama ceza günüm geldiğinde günahları yüzünden onları cezalandıracağım.”
35 RAB halkı vurdu; çünkü Harun'un yaptığı buzağıyı yapmışlardı.