Mısır'dan Çıkış 3
Musa, Horev'de yanıp tükenmeyen çalıda Tanrı'nın çağrısıyla karşılaşır ve İsrailoğulları'nı Mısır'dan çıkarmak üzere Firavun'a gönderilir. Tanrı, halkının çektiği sıkıntıyı gördüğünü, onları verimli bir ülkeye götüreceğini bildirir; Musa'ya kendi adını açıklar ve İsrail önderlerine ve Firavun'a iletmesi gereken mesajı verir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Musa, kayınbabası Midyan kâhini Yetro'nun sürüsünü güdüyordu. Sürüyü çölün öte yanına götürdü ve Tanrı'nın dağına, Horev'e geldi.
2 RAB'bin meleği çalının ortasında alevlenen ateşin içinden ona göründü. Musa baktı; çalı ateşle yanıyordu ama tükenip gitmiyordu.
3 Musa, “Bir yana çekilip bu büyük görüntüye bakayım; çalı neden yanıp tükenmiyor?” dedi.
4 RAB, bakmak için bir yana çekildiğini görünce, çalının ortasından ona seslenip, “Musa! Musa!” dedi. Musa, “Buyur,” dedi.
5 Tanrı, “Buraya yaklaşma. Çarıklarını ayaklarından çıkar, çünkü üzerinde durduğun yer kutsal topraktır,” dedi.
6 Sonra, “Ben senin babanın Tanrısı'yım; İbrahim'in Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakup'un Tanrısı'yım,” dedi. Musa yüzünü örttü, çünkü Tanrı'ya bakmaya korkuyordu.
7 RAB, “Mısır'daki halkımın çektiği sıkıntıyı gerçekten gördüm. Angaryacıları yüzünden yükselen feryatlarını duydum; acılarını biliyorum,
8 onları Mısırlıların elinden kurtarmak, o ülkeden çıkarıp iyi ve geniş bir ülkeye, süt ve bal akan bir ülkeye götürmek için indim. Kenanlıların, Hititlerin, Amorluların, Perizlilerin, Hivlilerin ve Yevusluların yaşadığı yere götüreceğim.
9 Şimdi bak, İsrailoğulları'nın feryadı bana ulaştı. Mısırlıların onlara nasıl baskı yaptığını da gördüm.
10 Şimdi gel. Halkımı, İsrailoğulları'nı Mısır'dan çıkarman için seni Firavun'a göndereceğim.”
11 Musa Tanrı'ya, “Ben kim oluyorum ki Firavun'a gideyim, İsrailoğulları'nı Mısır'dan çıkarayım?” dedi.
12 Tanrı, “Ben kesinlikle seninle olacağım. Seni benim gönderdiğimin belirtisi şu olacak: Halkı Mısır'dan sen çıkardığında bu dağda Tanrı'ya tapınacaksınız,” dedi.
13 Musa Tanrı'ya, “Bak, ben İsrailoğulları'na gidip, ‘Atalarınızın Tanrısı beni size gönderdi’ dersem ve onlar bana, ‘O'nun adı nedir?’ diye sorarsa, onlara ne diyeyim?” dedi.
14 Tanrı Musa'ya, “BEN OLAN BEN'İM,” dedi ve şöyle devam etti: “İsrailoğulları'na, ‘BEN beni size gönderdi’ diyeceksin.”
15 Tanrı Musa'ya yine dedi ki, “İsrailoğulları'na şöyle diyeceksin: ‘Atalarınızın Tanrısı, İbrahim'in Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakup'un Tanrısı olan RAB beni size gönderdi.’ Sonsuza dek adım budur, kuşaklar boyunca böyle anılacağım.
16 Git, İsrail'in ihtiyarlarını topla ve onlara de ki, ‘Atalarınızın Tanrısı, İbrahim'in, İshak'ın ve Yakup'un Tanrısı olan RAB bana göründü ve şöyle dedi: “Sizinle yakından ilgilendim; Mısır'da size yapılanları gördüm.
17 ve dedim ki, sizi Mısır'daki sıkıntınızdan çıkarıp Kenanlıların, Hititlerin, Amorluların, Perizlilerin, Hivlilerin ve Yevusluların ülkesine, süt ve bal akan ülkeye götüreceğim.”’
18 Seni dinleyecekler. Sonra sen ve İsrail'in ihtiyarları Mısır kralına gidip ona şöyle diyeceksiniz: ‘İbranilerin Tanrısı RAB bizimle buluştu. Şimdi lütfen çölde üç günlük yol gitmemize izin ver ki Tanrımız RAB'be kurban sunalım.’
19 Ama biliyorum ki Mısır kralı, güçlü bir el zorlamadıkça gitmenize izin vermeyecek.
20 Bunun için elimi uzatacağım, aralarında yapacağım bütün harikalarla Mısır'ı vuracağım. Bundan sonra sizi salıverecek.
21 Bu halkı Mısırlıların gözünde kayıracağım. Öyle olacak ki gittiğinizde eli boş gitmeyeceksiniz.
22 Her kadın komşusundan ve evinde kalan kadından gümüş takılar, altın takılar ve giysiler isteyecek. Bunları oğullarınızın ve kızlarınızın üzerine takacaksınız. Mısırlıları soyacaksınız.”