Mısır'dan Çıkış 21
Bu bölüm, İsrail toplumu için kölelik, cariyelik, bedensel zarar, aile bireylerine karşı işlenen suçlar ve ölümle sonuçlanan olaylar gibi konularda uygulanacak ayrıntılı hukuk kurallarını düzenler. Kasıt ile ihmal arasındaki fark gözetilerek cezalar belirlenir; ayrıca kölelerin, hamile kadınların ve zarar gören kişilerin hakları ile boğa ve kuyu gibi mal ve hayvanlardan doğan sorumluluklar açıklanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “İşte önlerine koyacağın kurallar bunlardır.”
2 “Bir İbrani köle satın alırsan altı yıl hizmet edecek, yedinci yılda hiçbir bedel ödemeden özgür çıkacak.
3 Yalnız geldiyse yalnız çıkacak. Evliyse karısı da onunla birlikte çıkacak.
4 Efendisi ona bir kadın verir de o kadın ona oğullar ya da kızlar doğurursa, kadınla çocukları efendisinin olacak; kendisi yalnız çıkacak.
5 Ama köle açıkça, ‘Efendimi, karımı ve çocuklarımı seviyorum. Özgür çıkmak istemiyorum’ derse,
6 o zaman efendisi onu Tanrı'nın huzuruna getirecek; kapıya ya da kapı sövesine götürecek, kulağını bizle delecek; o da ona ömür boyu hizmet edecek.
7 “Bir adam kızını cariye olarak satarsa, erkek kölelerin çıktığı gibi çıkmayacak.
8 Efendisinin hoşuna gitmezse, efendisi de onu kendisine eş olarak ayırmışsa, onun kurtarılmasına izin verecek. Ona hainlik ettiği için onu yabancı bir halka satma hakkı olmayacak.
9 Onu oğluna alırsa, ona kızına davranır gibi davranacak.
10 Kendine başka bir kadın alırsa, ilkinin yiyeceğini, giyeceğini ve evlilik hakkını azaltmayacak.
11 Bu üç şeyi onun için yapmazsa, kadın hiç para ödemeden özgür çıkabilir.”
12 “Birine vurup ölümüne sebep olan kişi kesinlikle öldürülecek.
13 Ama bunu kasten yapmamışsa, Tanrı da bunun olmasına izin vermişse, onun kaçacağı bir yer belirleyeceğim.
14 Bir adam komşusunu kurnazca öldürmek için ona küstahça saldırırsa, ölsün diye onu sunağımın yanından bile alacaksın.
15 “Babasına ya da annesine vuran kişi kesinlikle öldürülecek.
16 “Birini kaçırıp satan ya da onu elinde bulunduran kişi kesinlikle öldürülecek.
17 “Babasına ya da annesine lanet eden kişi kesinlikle öldürülecek.
18 “Adamlar kavga eder de biri ötekine taşla ya da yumruğuyla vurur, o da ölmez ama yatağa düşerse,
19 sonra yeniden kalkıp değneğine dayanarak dışarıda yürüyebilirse, vuran kişi suçsuz sayılacak. Ancak ötekinin çalışamadığı günlerin karşılığını ödeyecek ve tamamen iyileşmesini sağlayacak.
20 “Bir adam erkek ya da kadın kölesine değnekle vurur da köle onun elinde ölürse, kesinlikle cezalandırılacak.
21 Yine de köle bir ya da iki gün sonra ayağa kalkarsa cezalandırılmayacak, çünkü köle onun malıdır.
22 “Adamlar dövüşürken hamile bir kadına çarpıp erken doğum yaptırırlarsa, ama başka bir zarar olmazsa, kadının kocasının isteyeceği ve yargıçların uygun göreceği kadar para cezası ödenecek.
23 Ama bir zarar olursa, cana can vereceksin,
24 göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak,
25 yanığa yanık, yaraya yara, bereye bere.
26 “Bir adam erkek ya da kadın kölesinin gözüne vurup onu kör ederse, gözüne karşılık onu özgür bırakacak.
27 Erkek ya da kadın kölesinin dişini kırarsa, dişine karşılık onu özgür bırakacak.
28 “Bir boğa bir erkeği ya da bir kadını süsüp öldürürse, boğa kesinlikle taşlanacak, eti yenmeyecek; ama boğanın sahibi sorumlu tutulmayacak.
29 Ama boğanın öteden beri süsme huyu varsa ve sahibi uyarıldığı halde onu bağlamamışsa, boğa da bir erkeği ya da bir kadını öldürmüşse, boğa taşlanacak, sahibi de öldürülecek.
30 Ama ondan fidye istenirse, canının bedeli olarak kendisine ne kadar konursa onu verecek.
31 Boğa ister bir oğlanı ister bir kızı süsmüş olsun, ona da bu kurala göre davranılacak.
32 Boğa bir erkek ya da kadın köleyi süserse, efendilerine otuz şekel gümüş verilecek, boğa da taşlanacak.
33 “Bir adam bir kuyu açar ya da bir kuyu kazıp üstünü örtmezse, bir boğa ya da eşek de içine düşerse,
34 kuyunun sahibi zararı ödeyecek. Hayvanın sahibine para verecek, ölü hayvan da kendisinin olacak.
35 “Bir adamın boğası başkasının boğasını yaralayıp öldürürse, canlı boğayı satıp parasını paylaşacaklar; ölü hayvanı da paylaşacaklar.
36 Ama boğanın öteden beri süsme huyu olduğu biliniyor da sahibi onu bağlamamışsa, boğa karşılığında boğa ödeyecek; ölü hayvan da kendisinin olacak.”