Mısır'dan Çıkış 13
Bölümde, Mısır'dan çıkışın anılması için Mayasız Ekmek Bayramı'nın nasıl uygulanacağı ve ilk doğanların Tanrı'ya ayrılmasıyla ilgili kurallar açıklanır; bu uygulamaların, İsraillilerin Mısır'dan güçlü bir müdahaleyle çıkarılışını sonraki kuşaklara hatırlatması amaçlanır. Ayrıca Tanrı'nın halkı savaş korkusuyla geri dönmesinler diye dolaylı bir yoldan, Kızıldeniz yönündeki çöle götürdüğü; Musa'nın Yusuf'un kemiklerini taşıdığı ve halkın bulut ile ateş sütunlarıyla yönlendirildiği anlatılır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB Musa'ya şöyle dedi:
2 “İsrailliler arasında gerek insan gerek hayvan olsun, rahmi ilk açan bütün ilk doğanları bana adayacaksın. Onlar benimdir.”
3 Musa halka şöyle dedi: “Bugünü hatırlayın. Çünkü bugün Mısır'dan, kölelik evinden çıktınız. RAB sizi güçlü eliyle bu yerden çıkardı. Mayalı ekmek yenmeyecek.
4 Bugün Aviv ayında çıkıyorsunuz.
5 RAB sizi Kenanlılar'ın, Hititliler'in, Amorlular'ın, Hivliler'in ve Yevuslular'ın diyarına götürdüğünde, atalarınıza vereceğine ant içtiği o süt ve bal akan ülkeye soktuğunda, bu ayda bu görevi yerine getireceksiniz.
6 Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz. Yedinci gün RAB'be bayram olacak.
7 Yedi gün boyunca mayasız ekmek yenecek. Yanında mayalı ekmek görülmeyecek; bütün sınırların içinde maya da görülmeyecek.
8 O gün oğluna, ‘Bu, Mısır'dan çıktığımda RAB'bin benim için yaptıkları yüzündendir’ diyeceksin.
9 Bu, elinin üzerinde bir belirti, gözlerinin arasında bir anı olacak; öyle ki RAB'bin yasası ağzında olsun. Çünkü RAB seni Mısır'dan güçlü eliyle çıkardı.
10 Bu kuralı her yıl belirlenen zamanda yerine getireceksin.
11 “RAB, sana ve atalarına ant içtiği gibi seni Kenanlılar'ın ülkesine götürüp onu sana verdiğinde,
12 rahmi ilk açan her şeyi RAB'be ayıracaksın. Sürülerinden ilk doğan erkek hayvanların hepsi RAB'bindir.
13 Eşeğin ilk doğanını bir kuzuyla fidyeyle geri alacaksın. Eğer onu fidyeyle geri almazsan boynunu kıracaksın. Oğullarının arasındaki her ilk doğanı da fidyeyle geri alacaksın.
14 İleride oğlun sana, ‘Bu ne demek?’ diye sorduğunda ona, ‘RAB bizi güçlü eliyle Mısır'dan, kölelik evinden çıkardı’ diyeceksin.
15 Firavun bizi salıvermeye inatla yanaşmadığında, RAB Mısır ülkesindeki bütün ilk doğanları, gerek insanın ilk doğanını gerek hayvanın ilk doğanını öldürdü. Bu yüzden rahmi ilk açan bütün erkekleri RAB'be kurban ediyorum, ama oğullarımın bütün ilk doğanlarını fidyeyle geri alıyorum.’
16 Bu, elinin üzerinde bir belirti, gözlerinin arasında simgeler olacak. Çünkü RAB bizi Mısır'dan güçlü eliyle çıkardı.”
17 Firavun halkı salıverdiğinde, Filistliler ülkesinin yolu yakın olduğu hâlde Tanrı onları oradan götürmedi. Çünkü Tanrı, “Halk savaş görünce fikir değiştirip Mısır'a dönebilir” dedi.
18 Onun için Tanrı halkı Kızıldeniz yolundaki çöle doğru dolandırdı. İsrailliler Mısır ülkesinden silahlı olarak çıktılar.
19 Musa Yusuf'un kemiklerini de yanına aldı. Çünkü Yusuf İsrailliler'e ant içirerek, “Tanrı kesinlikle yardımınıza gelecek; o zaman kemiklerimi buradan yanınızda götüreceksiniz” demişti.
20 Sukkot'tan yola çıkıp çölün kıyısındaki Etam'da konakladılar.
21 RAB onlara yolu göstermek için gündüz bulut sütununun, gece de ışık vermek için ateş sütununun içinde önlerinden gidiyordu; böylece gece gündüz ilerleyebiliyorlardı.
22 Gündüz bulut sütunu da gece ateş sütunu da halkın önünden ayrılmadı.