Mısır'dan Çıkış 12
Bu bölümde Fısıh ve Mayasız Ekmek Bayramı için kurallar belirlenir; İsraillilere kuzunun hazırlanışı, kanın kapılara sürülmesi, mayasız ekmek yenmesi ve bu olayın kuşaklar boyunca anılması buyrulur. Gece Mısır'daki ilk doğanlar ölür, Firavun İsraillilerin ülkeden çıkmasına izin verir ve halk aceleyle Mısır'dan ayrılarak uzun süren yerleşim dönemini sona erdirir. Bölümün sonunda Fısıh'ın kimler tarafından ve hangi koşullarla kutlanacağına ilişkin ek kurallar verilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB Mısır diyarında Musa'yla Harun'a şöyle dedi:
2 “Bu ay sizin için ayların başlangıcı olacak. Sizin için yılın ilk ayı bu olacak.
3 Bütün İsrail topluluğuna şunu söyleyin: ‘Bu ayın onuncu gününde herkes, baba evlerine göre kendine bir kuzu, her ev halkı için bir kuzu alacak.
4 Eğer bir ev halkı bir kuzu için sayıca azsa, o zaman kendisiyle evine en yakın komşusu, kişi sayısına göre bir kuzu alacak. Kuzuyu, herkesin yiyebileceği miktara göre sayacaksınız.
5 Kuzunuz kusursuz, bir yaşında erkek olacak. Onu koyunlardan ya da keçilerden alabilirsiniz.
6 Onu aynı ayın on dördüncü gününe kadar gözeteceksiniz. Sonra İsrail topluluğunun bütün cemaati akşam vakti onu boğazlayacak.
7 Kanından alıp onu yiyecekleri evlerin iki kapı sövesine ve lentosuna sürecekler.
8 Eti o gece ateşte kızartılmış olarak mayasız ekmek ve acı otlarla birlikte yiyecekler.
9 Eti çiğ ya da suda haşlanmış olarak yemeyeceksiniz; başı, bacakları ve iç organlarıyla birlikte ateşte kızartılmış olarak yiyeceksiniz.
10 Ondan sabaha bir şey bırakmayacaksınız. Sabaha kalan olursa ateşte yakacaksınız.
11 Onu şöyle yiyeceksiniz: Kemerleriniz belinizde, çarıklarınız ayağınızda, değneğiniz elinizde olacak. Onu aceleyle yiyeceksiniz. Bu, RAB'bin Fısıh'ıdır.
12 Çünkü o gece Mısır diyarından geçeceğim ve Mısır diyarındaki bütün ilk doğanları, gerek insan gerek hayvan, vuracağım. Mısır'ın bütün ilahları üzerinde yargılarımı uygulayacağım. Ben RAB'bim.
13 Bulunduğunuz evlerin üzerindeki kan sizin için bir belirti olacak. Kanı görünce üzerinizden geçeceğim. Mısır diyarını vurduğumda, üzerinize yıkım getiren bir bela gelmeyecek.
14 Bu gün sizin için bir anma günü olacak. Onu kuşaklarınız boyunca RAB için bir bayram olarak kutlayacaksınız. Onu kalıcı bir kural olarak kutlayacaksınız.
15 ‘Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz. Daha ilk gün evlerinizden mayayı kaldıracaksınız. Çünkü ilk günden yedinci güne kadar mayalı bir şey yiyen herkes İsrail'den atılacaktır.
16 Birinci gün sizin için kutsal bir toplantı, yedinci gün de kutsal bir toplantı olacak. O günlerde hiçbir iş yapılmayacak. Yalnız herkesin yemek için gereksindiği şey hazırlanabilir.
17 Mayasız Ekmek Bayramı'nı gözeteceksiniz. Çünkü tam o gün ordularınızı Mısır diyarından çıkardım. Bu yüzden bu günü kuşaklarınız boyunca kalıcı bir kural olarak gözeteceksiniz.
18 Birinci ayın on dördüncü günü akşamdan başlayarak ayın yirmi birinci günü akşama kadar mayasız ekmek yiyeceksiniz.
19 Yedi gün boyunca evlerinizde maya bulunmayacak. Çünkü mayalı bir şey yiyen herkes, ister yabancı olsun ister ülkede doğmuş biri, İsrail topluluğundan atılacaktır.
20 Mayalı hiçbir şey yemeyeceksiniz. Oturduğunuz her yerde mayasız ekmek yiyeceksiniz.’”
21 Bunun üzerine Musa, İsrail'in bütün ihtiyarlarını çağırıp onlara dedi ki, “Gidin, ailelerinize göre kendinize kuzular seçin ve Fısıh kurbanını boğazlayın.
22 Bir demet mercanköşk otu alın, leğendeki kana batırın ve leğendeki kandan lentoya ve iki kapı sövesine sürün. Sabah olana kadar hiçbiriniz evinizin kapısından dışarı çıkmayacak.
23 Çünkü RAB Mısırlıları vurmak için geçecek. Lentodaki ve iki kapı sövesindeki kanı görünce kapının üzerinden geçecek ve yıkıcının evlerinize girip sizi vurmasına izin vermeyecek.
24 Siz ve oğullarınız bu olayı sonsuza dek geçerli bir kural olarak gözeteceksiniz.
25 RAB'bin size söz verdiği gibi vereceği ülkeye geldiğinizde bu ibadeti sürdüreceksiniz.
26 Çocuklarınız size, ‘Bu ibadet sizin için ne anlam taşıyor?’ diye sorduğunda,
27 şöyle diyeceksiniz: ‘Bu, RAB'bin Fısıh kurbanıdır. Çünkü Mısırlıları vurduğu zaman Mısır'da İsraillilerin evlerinin üzerinden geçti ve evlerimizi esirgedi.’” Halk baş eğip tapındı.
28 İsrailliler gidip bunu yaptılar. RAB Musa'yla Harun'a nasıl buyurduysa öyle yaptılar.
29 Gece yarısı RAB, Mısır diyarındaki bütün ilk doğanları vurdu; tahtında oturan Firavun'un ilk doğanından zindandaki tutsağın ilk doğanına kadar, hayvanların bütün ilk doğanlarını da vurdu.
30 Firavun, görevlileri ve bütün Mısırlılar gece kalktı. Mısır'da büyük bir feryat koptu. Çünkü ölünün bulunmadığı tek bir ev yoktu.
31 Firavun gece Musa'yla Harun'u çağırıp şöyle dedi: “Kalkın, halkımın arasından çıkın; siz de İsrailliler de gidin. Söylediğiniz gibi gidip RAB'be kulluk edin.
32 Söylediğiniz gibi sürülerinizi de büyükbaş hayvanlarınızı da alın, gidin. Beni de kutsayın!”
33 Mısırlılar halkı ülkeden bir an önce göndermek için onları sıkıştırıyordu. Çünkü, “Hepimiz öleceğiz” diyorlardı.
34 Halk, hamurlarını mayalanmadan önce aldı. Yoğurma teknelerini giysilerine sarıp omuzlarında taşıdılar.
35 İsrailliler Musa'nın sözüne uydular ve Mısırlılardan gümüş takılar, altın takılar ve giysiler istediler.
36 RAB halka Mısırlıların gözünde lütuf verdi; bu yüzden istediklerini onlara verdiler. Böylece Mısırlıları soyup götürdüler.
37 İsrailliler Ramses'ten Sukkot'a doğru yola çıktılar. Çocuklar dışında, yaya olarak yaklaşık altı yüz bin erkek vardı.
38 Onlarla birlikte karma bir topluluk da çıktı; ayrıca sürüler, büyükbaş hayvanlar ve pek çok davar vardı.
39 Mısır'dan çıkardıkları hamurdan mayasız pideler pişirdiler. Çünkü Mısır'dan kovulmuşlardı ve bekleyememişlerdi; kendileri için yol azığı da hazırlayamamışlardı.
40 İsraillilerin Mısır'da yaşadığı süre dört yüz otuz yıldı.
41 Dört yüz otuz yılın sonunda, tam o gün, RAB'bin bütün orduları Mısır diyarından çıktı.
42 Bu, onları Mısır diyarından çıkardığı için RAB adına gözetilecek bir gecedir. RAB'bin bu gecesi, kuşakları boyunca bütün İsraillilerce gözetilecektir.
43 RAB Musa'yla Harun'a şöyle dedi: “Fısıh'ın kuralı şudur: Hiçbir yabancı ondan yemeyecek.
44 Ama parayla satın alınmış her köle, sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.
45 Yabancı konuk ve ücretli işçi ondan yemeyecek.
46 Bir evde yenecek. Etten hiçbir şeyi evin dışına çıkarmayacaksınız, onun tek bir kemiğini bile kırmayacaksınız.
47 Bütün İsrail topluluğu bunu kutlayacak.
48 Aranızda yaşayan bir yabancı, RAB için Fısıh'ı kutlamak isterse, onun bütün erkekleri sünnet edilsin. Ondan sonra yaklaşsın ve kutlasın. O, ülkede doğmuş biri gibi sayılacaktır. Ama sünnetsiz hiç kimse ondan yemeyecek.
49 Ülkede doğmuş olan için de aranızda yaşayan yabancı için de tek yasa geçerli olacak.”
50 Bütün İsrailliler bunu yaptılar. RAB Musa'yla Harun'a nasıl buyurduysa öyle yaptılar.
51 Tam o gün RAB İsraillileri ordularına göre Mısır diyarından çıkardı.