Mısır'dan Çıkış 1
Bölüm, Yakup'un soyundan gelen İsrailoğullarının Mısır'da çoğalıp güçlenmesini ve Yusuf'u tanımayan yeni bir firavunun bu nüfus artışını tehdit görerek onları ağır işlerde zorla çalıştırmasını anlatır. Firavun önce İbrani ebelerden erkek bebekleri öldürmelerini ister, ancak ebeler Tanrı'dan korktukları için buna uymaz. Bunun üzerine firavun, doğan her İbrani erkek çocuğun ırmağa atılmasını buyurarak baskıyı daha da sertleştirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsrail'in oğullarının, her biri ailesiyle birlikte Yakup'la Mısır'a gelen adları şunlardır:
2 Ruben, Şimon, Levi ve Yahuda;
3 İssakar, Zevulun ve Benyamin;
4 Dan ve Naftali, Gad ve Aşer.
5 Yakup'un soyundan gelenlerin toplamı yetmiş kişiydi. Yusuf ise zaten Mısır'daydı.
6 Yusuf öldü; kardeşlerinin hepsi ve o kuşağın tümü de öldü.
7 İsrailoğulları verimli oldu, çoğalıp büyüdü, sayıları iyice arttı ve çok güçlendi. Ülke onlarla doldu.
8 Sonra Mısır'da Yusuf'u tanımayan yeni bir kral başa geçti.
9 Halkına şöyle dedi: “Bakın, İsrailoğullarının halkı bizden daha kalabalık ve daha güçlü.
10 Gelin, onlara karşı akıllıca davranalım. Yoksa çoğalırlar; bir savaş çıkarsa düşmanlarımıza katılıp bize karşı savaşırlar, sonra da bu ülkeden çıkar giderler.”
11 Bunun üzerine onları ağır yüklerle ezmek için başlarına angarya görevlileri koydular. Firavun için ambar kentleri olan Pitom ve Ramses'i onlar yaptılar.
12 Ama onlara ne kadar baskı yapıldıysa, o kadar çoğaldılar ve o kadar yayıldılar. Mısırlılar İsrailoğulları yüzünden kaygıya kapıldı.
13 Mısırlılar İsrailoğullarını acımasızca çalıştırdı.
14 Harçta, tuğlada ve tarladaki her türlü işte onlara ağır işler yaptırarak yaşamlarını acılaştırdılar. Onlara yaptırdıkları her işte acımasız davrandılar.
15 Mısır kralı, adları Şifra ve Pua olan İbrani ebelere şöyle dedi:
16 “İbrani kadınlara ebelik ederken onları doğum yerinde gördüğünüzde, doğan çocuk erkekse onu öldürün; kızsa yaşasın.”
17 Ama ebeler Tanrı'dan korktu; Mısır kralının buyurduğunu yapmadılar, erkek bebekleri sağ bıraktılar.
18 Mısır kralı ebeleri çağırıp onlara, “Neden bunu yaptınız da erkek çocukları sağ bıraktınız?” dedi.
19 Ebeler Firavun'a şöyle dedi: “Çünkü İbrani kadınlar Mısırlı kadınlar gibi değil; güçlüler, ebe yanlarına varmadan doğuruyorlar.”
20 Tanrı ebelere iyilik etti. Halk çoğaldı ve çok güçlendi.
21 Ebeler Tanrı'dan korktuğu için Tanrı onlara aileler verdi.
22 Bunun üzerine Firavun bütün halkına şu buyruğu verdi: “Doğan her erkek çocuğu ırmağa atacaksınız, her kızıysa sağ bırakacaksınız.”