Mika 5
Bölüm, kuşatma ve aşağılanma yaşayan İsrail'e karşılık, Beytlehem'den çıkacak eski kökenli bir yöneticinin halkı Tanrı'nın gücüyle güvenlik içinde yöneteceğini ve ülkeyi Asur tehdidinden kurtaracağını bildirir. Yakup'tan geriye kalanların uluslar arasında hem yaşam veren bir etki hem de yıkıcı bir güç gibi var olacağı anlatılır; ayrıca Tanrı'nın halkın savaş araçlarını, putperest uygulamalarını ve büyücülüğünü ortadan kaldırarak itaatsiz uluslara yargı uygulayacağı açıklanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Şimdi bölükler halinde toplan, ey ordular kızı! Bizi kuşatma altına aldılar. İsrail'in yargıcının yanağına değnekle vuracaklar.
2 Ama sen, ey Beytlehem Efrata, Yahuda'nın boyları arasında küçük olsan da, İsrail'de yönetici olacak kişi benim için senden çıkacak. Onun kökeni eskiden, çok eski zamanlardan gelir.
3 Bu yüzden doğum yapacak olan kadın doğurana dek onları bırakacak. Sonra kardeşlerinden geriye kalanlar İsrail halkına dönecek.
4 O duracak, RAB'bin gücüyle, Tanrısı RAB'bin adının görkemiyle sürüsünü güdecek. Onlar güvenlik içinde yaşayacak, çünkü o zaman onun büyüklüğü yeryüzünün uçlarına kadar erişecek.
5 Asur ülkemize girdiğinde, kalelerimizin içinde yürüdüğünde esenliğimiz o olacak. O zaman ona karşı yedi çoban, sekiz halk önderi çıkaracağız.
6 Asur ülkesini kılıçla, Nimrod ülkesini kapılarında yönetecekler. Asurlu ülkemize girdiğinde, sınırlarımızın içine yürüdüğünde bizi ondan o kurtaracak.
7 Yakup'tan geriye kalanlar birçok halkın ortasında, RAB'den gelen çiy gibi, otların üzerine yağan sağanaklar gibi olacak; insanı beklemez, insanoğullarını da beklemez.
8 Yakup'tan geriye kalanlar uluslar arasında, birçok halkın ortasında, orman hayvanları arasında bir aslan gibi, koyun sürüleri arasında genç bir aslan gibi olacak. Geçip giderse çiğner, parçalayıp yırtar; kurtaran olmaz.
9 Elin düşmanlarının üzerine kalksın, bütün düşmanların yok edilsin.
10 RAB, “O gün olacak ki,” diyor, “aranızdaki atları ortadan kaldıracağım, savaş arabalarını yok edeceğim.
11 Ülkenizin kentlerini ortadan kaldıracağım, bütün kalelerinizi yıkacağım.
12 Elindeki büyüleri yok edeceğim; artık falcıların olmayacak.
13 Oyma putlarını da dikili taşlarını da arandan kaldıracağım; artık kendi ellerinin yaptığına tapınmayacaksın.
14 Aşera putlarını arandan söküp atacağım; kentlerini yok edeceğim.
15 Söz dinlemeyen uluslardan öfkeyle, gazapla öç alacağım.”