Mika 3
Bu bölümde Mika, İsrail'in önderlerini, kâhinlerini ve peygamberlerini adaleti çarpıtmak, halkı sömürmek ve çıkar karşılığında görev yapmakla suçlar. Sahte güvence veren dinî ve siyasal önderliğin Tanrı'nın yanıtından mahrum kalacağı, bu bozulmanın sonucu olarak da Siyon ile Yeruşalim'in yıkıma uğrayacağı bildirilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Dedim ki, “Lütfen dinleyin, ey Yakup'un önderleri, İsrail halkının yöneticileri: Adaleti bilmesi gereken siz değil misiniz?”
2 Siz ki iyiden nefret ediyor, kötüyü seviyorsunuz; insanların derisini üzerlerinden, etlerini kemiklerinden sıyırıyorsunuz;
3 Halkımın etini yiyen, derilerini üzerlerinden yüzen, kemiklerini kıran, onları tencereye konacak et gibi parçalayan, kazanın içindeki et gibi doğrayan sizsiniz.
4 O zaman RAB'be yakaracaklar, ama O onlara yanıt vermeyecek. Evet, o zamanda yüzünü onlardan gizleyecek, çünkü yaptıkları işler kötüdür.”
5 RAB, halkımı saptıran peygamberler için şöyle diyor: Dişlerine bir şey geçince, “Esenlik!” diye duyururlar; ama ağızlarına bir şey koymayana karşı savaş ilan ederler:
6 “Bu yüzden üstünüzü gece kaplayacak, görüm görmeyeceksiniz; üzerinize karanlık çökecek, fal bakamayacaksınız. Güneş peygamberlerin üzerine batacak, gündüz onların üstünde kararacak.
7 Görenler utanca düşecek, falcılar şaşkına dönecek. Hepsi dudaklarını örtecek, çünkü Tanrı'dan bir yanıt yok.”
8 Ama bana gelince, ben RAB'bin Ruhu'yla güçle, adaletle ve kudretle doluyum; Yakup'a başkaldırısını, İsrail'e günahını bildirmek için.
9 Şunu dinleyin, ey Yakup halkının önderleri, İsrail halkının yöneticileri; siz ki adaletten tiksiniyor, doğru olan her şeyi eğip büküyorsunuz.
10 Siyon'u kanla, Yeruşalim'i suçla kuruyorsunuz.
11 Önderleri rüşvet karşılığında yargı dağıtır, kâhinleri ücret karşılığında öğretir, peygamberleri para için fal bakar. Yine de RAB'be dayanıp, “RAB aramızda değil mi? Başımıza felaket gelmez” derler.
12 Bu yüzden sizin yüzünüzden Siyon tarla gibi sürülecek, Yeruşalim moloz yığınına dönecek, tapınağın dağı da ormanın yüksek yerleri gibi olacak.