Matta 19
Matta 19'da İsa, boşanma ve evlilik üzerine Ferisilerle tartışarak Tanrı'nın başlangıçtaki düzenine vurgu yapar; ardından çocukları kabul eder ve zengin bir gençle konuşmasında sonsuz yaşam, buyruqlara bağlılık ve mal varlığının engel oluşturabileceği konularını ele alır. Bölüm, öğrencilerine Tanrı Egemenliği'ne girmenin insan gücüyle değil Tanrı'nın kudretiyle mümkün olduğunu ve onun uğruna bırakılanların karşılıksız kalmayacağını söylemesiyle son bulur.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsa bu sözleri bitirince Celile'den ayrıldı, Şeria Nehri'nin karşı yakasındaki Yahudiye topraklarına geldi.
2 Büyük kalabalıklar ardından gitti; İsa onları orada iyileştirdi.
3 Ferisiler İsa'yı denemek amacıyla yanına gelip, “Bir erkeğin karısını herhangi bir nedenle boşaması yasaya uygun mu?” diye sordular.
4 İsa şu karşılığı verdi: “Başlangıçta Yaratan'ın insanları erkek ve kadın olarak yarattığını,
5 ve ‘Bu nedenle adam babasını ve annesini bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak’ dediğini okumadınız mı?
6 Böylece artık iki değil, tek bedendirler. O hâlde Tanrı'nın birleştirdiğini insan ayırmasın.”
7 Ferisiler, “Öyleyse Musa neden kadına boşanma belgesi verip onu boşamamızı buyurdu?” diye sordular.
8 İsa onlara şöyle dedi: “Musa, yüreklerinizin katılığından ötürü karılarınızı boşamanıza izin verdi; ama başlangıçta böyle değildi.
9 Size şunu söylüyorum: Karısını cinsel ahlaksızlık dışında bir nedenle boşayıp başka biriyle evlenen zina etmiş olur. Boşanmış bir kadınla evlenen de zina etmiş olur.”
10 Öğrencileri İsa'ya, “Erkekle karısı arasındaki durum buysa, evlenmemek daha iyi” dediler.
11 İsa onlara şöyle dedi: “Bu sözü herkes kabul edemez; ancak kendilerine verilmiş olanlar kabul edebilir.
12 Çünkü kimi hadımlar annelerinin rahminden öyle doğmuştur; kimileri insanlar tarafından hadım edilmiştir; kimileri de Göklerin Egemenliği uğruna kendilerini hadım etmiştir. Bunu kabul edebilen kabul etsin.”
13 Sonra, ellerini üzerlerine koyup dua etsin diye İsa'ya küçük çocuklar getirildi; öğrencilerse onları azarladı.
14 Ama İsa, “Bırakın küçük çocukları, bana gelmelerine engel olmayın; çünkü Göklerin Egemenliği böylelerinindir” dedi.
15 Ellerini çocukların üzerine koydu, sonra oradan ayrıldı.
16 Derken biri İsa'ya gelip, “İyi öğretmen, sonsuz yaşama kavuşmak için hangi iyiliği yapmalıyım?” diye sordu.
17 İsa ona, “Bana neden iyi diyorsun? İyi olan yalnız biri vardır, o da Tanrı'dır. Ama yaşama girmek istiyorsan buyrukları yerine getir” dedi.
18 Adam, “Hangilerini?” diye sordu. İsa şöyle dedi: “‘Adam öldürmeyeceksin.’ ‘Zina etmeyeceksin.’ ‘Çalmayacaksın.’ ‘Yalancı tanıklık etmeyeceksin.’
19 ‘Annene babana saygı göstereceksin.’ Ve ‘Komşunu kendin gibi seveceksin.’”
20 Genç adam, “Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getirdim. Daha ne eksiğim var?” dedi.
21 İsa ona, “Yetkin olmak istiyorsan git, neyin varsa sat, yoksullara ver; göklerde hazinen olacak. Sonra gel, beni izle” dedi.
22 Genç adam bu sözü duyunca üzgün bir hâlde oradan uzaklaştı; çünkü malı mülkü çoktu.
23 İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Size gerçeği söylüyorum: Zengin birinin Göklerin Egemenliği'ne girmesi güçtür.
24 Yine söylüyorum: Devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı'nın Egemenliği'ne girmesinden daha kolaydır.”
25 Öğrenciler bunu duyunca çok şaşırdılar; “Öyleyse kim kurtulabilir?” dediler.
26 İsa onlara bakarak, “İnsanlar için bu imkânsız, ama Tanrı için her şey mümkündür” dedi.
27 Bunun üzerine Petrus, “Bak, biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik. Öyleyse biz ne elde edeceğiz?” dedi.
28 İsa onlara şöyle dedi: “Size gerçeği söylüyorum: Her şey yenilendiğinde, İnsanoğlu yüceliğinin tahtına oturduğunda, ardımdan gelmiş olan sizler de on iki tahta oturup İsrail'in on iki oymağını yargılayacaksınız.
29 Benim adım uğruna evlerini, erkek ya da kız kardeşlerini, babasını, annesini, karısını, çocuklarını ya da topraklarını bırakan herkes bunların yüz katını alacak ve sonsuz yaşamı miras alacak.
30 Ama birinci olan birçok kişi sonuncu, sonuncu olan birçok kişi de birinci olacak.”