Matta 11
Matta 11'de Vaftizci Yahya, zindandayken İsa'nın kimliğiyle ilgili haber gönderir; İsa da yaptığı işler üzerinden yanıt verir ve Yahya'nın rolünü kalabalıklara açıklar. Bölümde ayrıca İsa, tepkisiz kalan kuşağı ve tövbe etmeyen kentleri eleştirir; son bölümde Baba ile olan ilişkisini vurgulayarak yorgun ve yük altında olanları kendisine gelmeye çağırır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsa, on iki öğrencisine buyruklarını vermeyi bitirince, onların kentlerinde öğretmek ve vaaz vermek üzere oradan ayrıldı.
2 Yahya, Mesih'in yaptığı işleri zindanda duyunca öğrencilerinden ikisini gönderdi
3 ve onlar da ona, “Gelecek olan sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?” dediler.
4 İsa onlara şu karşılığı verdi: “Gidin, işitip gördüklerinizi Yahya'ya bildirin:
5 Körlerin gözleri açılıyor, topallar yürüyor, cüzamlılar temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriltiliyor ve Müjde yoksullara duyuruluyor.
6 Benden ötürü tökezlemeyene ne mutlu!”
7 Onlar yola koyulunca İsa, kalabalıklara Yahya'yla ilgili konuşmaya başladı: “Çöle ne görmeye çıktınız? Rüzgârın salladığı bir kamış mı?
8 Peki ne görmeye çıktınız? Yumuşak giysilere bürünmüş bir adam mı? Bakın, yumuşak giysiler giyenler kralların saraylarında bulunur.
9 Öyleyse ne diye çıktınız? Bir peygamber görmek için mi? Evet, size söylüyorum: O, bir peygamberden çok daha üstündür.
10 Çünkü hakkında şöyle yazılmış olan kişi odur: ‘İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; o, yolunu senin önünde hazırlayacak.’
11 Size doğrusunu söyleyeyim: Kadından doğanlar arasında Vaftizci Yahya'dan daha büyüğü çıkmamıştır; yine de Göklerin Egemenliği'nde en küçük olan ondan büyüktür.
12 Vaftizci Yahya'nın günlerinden bu yana Göklerin Egemenliği zorbalığa uğruyor ve zorbalar onu güç kullanarak ele geçiriyor.
13 Çünkü bütün peygamberler ve Yasa, Yahya'ya kadar peygamberlik etti.
14 Kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlyas odur.
15 İşitecek kulağı olan işitsin.
16 “Peki bu kuşağı neye benzeteyim? Çarşı meydanlarında oturup arkadaşlarına seslenen çocuklara benziyor.
17 Şöyle diyorlar: ‘Size kaval çaldık, oynamadınız; sizin için ağıt yaktık, dövünmediniz.’
18 Çünkü Yahya geldi, ne yedi ne içti; ‘Onda cin var’ diyorlar.
19 İnsanoğlu geldi, yedi içti; ‘İşte obur ve ayyaş bir adam, vergi tahsildarlarının ve günahkârların dostu!’ diyorlar. Ama bilgeliğin haklılığı çocuklarıyla kanıtlanır.”
20 Sonra İsa, mucizelerinin çoğunu yaptığı kentleri tövbe etmedikleri için kınamaya başladı.
21 “Vay haline, Horazin! Vay haline, Beytsayda! Çünkü sizde yapılan mucizeler Sur ve Sayda'da yapılmış olsaydı, onlar çoktan çula sarınıp kül içinde tövbe ederlerdi.
22 Ama size şunu söyleyeyim: Yargı günü Sur'un ve Sayda'nın hali sizinkinden daha katlanılır olacak.
23 Ya sen, göğe dek yükseltilen Kefernahum! Ölüler diyarına ineceksin. Çünkü sende yapılan mucizeler Sodom'da yapılmış olsaydı, o kent bugüne dek ayakta kalırdı.
24 Ama size şunu söyleyeyim: Yargı günü Sodom diyarının hali seninkinden daha katlanılır olacak.”
25 O sırada İsa şöyle dedi: “Baba, göğün ve yerin Rabbi! Bunları bilge ve anlayışlı kişilerden gizleyip bebeklere açıkladığın için sana şükrederim.
26 Evet, Baba, çünkü böyle olması seni hoşnut etti.
27 Babam her şeyi bana teslim etti. Oğul'u Baba'dan başka kimse tanımaz; Baba'yı da Oğul'dan ve Oğul'un Baba'yı açıklamayı dilediği kişiden başka kimse tanımaz.
28 “Yorulan ve ağır yük altında olan hepiniz bana gelin; sizi dinlendireceğim.
29 Boyunduruğumu üzerinize alın ve benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huyluyum ve yüreğim alçakgönüllüdür. Böylece canlarınız huzur bulacak.
30 Çünkü benim boyunduruğumu taşımak kolaydır, yüküm de hafiftir.”