Matta 10
Matta 10'da İsa, on iki öğrencisini yetkilendirip İsrail halkına göndermeden önce onlara verecekleri mesajı, yolculukta nasıl davranacaklarını ve kabul ya da reddedilme durumlarında ne yapacaklarını bildirir. Bölüm, öğrencilerin göreceği baskı ve bölünmelere rağmen korkmadan tanıklık etmeleri, İsa'ya bağlılığın aile bağları ve kişisel güvenliğin önüne geçebileceği, ayrıca onları kabul edenlerin de bu görev ortaklığına katılmış sayılacağı vurgusuyla devam eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsa on iki öğrencisini yanına çağırdı; kötü ruhları kovmaları, her hastalığı ve her rahatsızlığı iyileştirmeleri için onlara bu ruhlar üzerinde yetki verdi.
2 On iki elçinin adları şunlardır: Birincisi Petrus denilen Simun, kardeşi Andreas, Zebedi'nin oğlu Yakup ile kardeşi Yuhanna,
3 Filipus, Bartalmay, Tomas, vergi toplayıcısı Matta, Alfay'ın oğlu Yakup, Taday diye de çağrılan Lebbayus,
4 Kenanlı Simun ve İsa'ya ihanet eden Yahuda İskariot.
5 İsa bu on iki kişiyi şu buyrukla gönderdi: “Öteki ulusların arasına gitmeyin, Samiriyelilerin hiçbir kentine girmeyin.
6 Bunun yerine İsrail halkının kaybolmuş koyunlarına gidin.
7 Gittiğiniz yerlerde şunu duyurun: ‘Göklerin Egemenliği yaklaştı!’
8 Hastaları iyileştirin, cüzamlıları arındırın, cinleri kovun. Karşılıksız aldınız, karşılıksız verin.
9 Kuşağınıza ne altın ne gümüş ne de bakır para koyun.
10 Yolculuk için yanınıza torba almayın; ne iki gömlek, ne ayakkabı, ne de değnek alın. Çünkü işçi yiyeceğini hak eder.
11 Hangi kente ya da köye girerseniz, orada layık birini arayıp bulun; oradan ayrılıncaya dek onun yanında kalın.
12 Eve girdiğinizde ev halkına selam verin.
13 Ev buna layıksa esenliğiniz o evin üzerine gelsin; layık değilse esenliğiniz size geri dönsün.
14 Kim sizi kabul etmez, sözlerinizi dinlemezse, o evden ya da o kentten ayrılırken ayaklarınızdaki tozu silkeleyin.
15 Size doğrusunu söyleyeyim: Yargı gününde Sodom ve Gomora diyarının durumu o kentin durumundan daha katlanılır olacak.
16 “İşte, sizi kurtların arasına koyunlar gibi gönderiyorum. Bu nedenle yılanlar gibi akıllı, güvercinler gibi zararsız olun.
17 İnsanlardan sakının; çünkü sizi kurullara teslim edecek ve havralarında kamçılayacaklar.
18 Üstelik benim yüzümden valilerin ve kralların önüne çıkarılacaksınız; onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz.
19 Sizi teslim ettiklerinde neyi nasıl söyleyeceğiniz konusunda kaygılanmayın; çünkü söyleyecekleriniz o anda size verilecek.
20 Çünkü konuşan siz değilsiniz; içinizde konuşan, Babanızın Ruhu'dur.
21 “Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına karşı ayaklanıp onları öldürtecek.
22 Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacak.
23 Bir kentte size zulmettiklerinde öbürüne kaçın. Size doğrusunu söyleyeyim: İnsanoğlu gelinceye dek İsrail'in kentlerini dolaşıp bitiremeyeceksiniz.
24 “Öğrenci öğretmeninden, hizmetkâr efendisinden üstün değildir.
25 Öğrencinin öğretmeni gibi, hizmetkârın da efendisi gibi olması yeterlidir. Evin efendisine Beelzebul dedilerse, ev halkına neler demezler!
26 Bu yüzden onlardan korkmayın. Örtülü olup da açığa çıkmayacak, gizli olup da bilinmeyecek hiçbir şey yoktur.
27 Karanlıkta size söylediklerimi aydınlıkta söyleyin; kulağınıza fısıldananları damların üstünden duyurun.
28 Bedeni öldüren ama canı öldüremeyenlerden korkmayın. Asıl, canı da bedeni de Gehenna'da mahvedebilecek olandan korkun.
29 “İki serçe bir asaryona satılmıyor mu? Yine de Babanızın isteği dışında onlardan biri bile yere düşmez.
30 Size gelince, başınızdaki saçlar bile tek tek sayılıdır.
31 Bu yüzden korkmayın; siz birçok serçeden daha değerlisiniz.
32 Bu nedenle insanların önünde beni açıkça kabul eden herkesi, ben de göklerdeki Babamın önünde açıkça kabul edeceğim.
33 Ama kim insanların önünde beni inkâr ederse, ben de onu göklerdeki Babamın önünde inkâr edeceğim.
34 “Yeryüzüne esenlik getirmeye geldiğimi sanmayın. Ben esenlik değil, kılıç getirmeye geldim.
35 Çünkü ben insanla babasının, kızla annesinin, gelinle kaynanasının arasına ayrılık sokmaya geldim.
36 İnsanın düşmanları kendi ev halkı olacak.
37 Babasını ya da annesini benden çok seven bana layık değildir; oğlunu ya da kızını benden çok seven de bana layık değildir.
38 Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.
39 Canını korumaya çalışan onu yitirecek; canını benim uğruma yitiren ise onu bulacak.
40 Sizi kabul eden beni kabul etmiş olur; beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur.
41 Bir peygamberi peygamber olduğu için kabul eden, bir peygamberin alacağı ödülü alacak. Doğru bir kişiyi doğru olduğu için kabul eden de doğru bir kişinin alacağı ödülü alacak.
42 Kim bu küçüklerden birine öğrenci olduğu için bir bardak soğuk su bile verirse, size doğrusunu söyleyeyim, ödülünü asla yitirmeyecek.”