Markos 9
Markos 9'da İsa'nın dağda görünümünün değişmesi, öğrencilerin bunu anlamlandırmakta zorlanması ve ardından cinli bir çocuğun iyileştirilmesi anlatılır. Bölüm ayrıca İsa'nın ölümü ve dirilişiyle ilgili ikinci kez konuşmasını, öğrencilerine büyüklük ve hizmet anlayışı konusunda öğretiş vermesini ve günah, kabul ve topluluk yaşamına ilişkin sert uyarılar yapmasını içerir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Onlara şöyle dedi: “Size doğrusunu söyleyeyim, burada duranlardan bazıları, Tanrı'nın Egemenliği'nin güçle geldiğini görmeden ölümü asla tatmayacak.”
2 Altı gün sonra İsa, Petrus'u, Yakup'u ve Yuhanna'yı yanına aldı; onları herkesten ayrı olarak yüksek bir dağa çıkardı. Orada gözlerinin önünde görünümü değişti.
3 Giysileri ışıl ışıl parladı, kar gibi bembeyaz oldu; yeryüzündeki hiçbir çamaşırcı giysileri bu kadar beyazlatamaz.
4 İlyas'la Musa onlara göründü; İsa'yla konuşuyorlardı.
5 Petrus İsa'ya, “Rabbi, iyi ki buradayız! Üç çadır kuralım: biri sana, biri Musa'ya, biri de İlyas'a” dedi.
6 Çünkü ne diyeceğini bilemiyordu; çok korkmuşlardı.
7 Bir bulut gelip onları gölgeledi. Buluttan bir ses geldi: “Bu benim sevgili Oğlumdur, onu dinleyin.”
8 Birden çevrelerine baktılar; artık yanlarında İsa'dan başka kimseyi görmediler.
9 Dağdan inerlerken onlara, İnsanoğlu ölümden dirilinceye dek gördüklerini kimseye anlatmamalarını buyurdu.
10 Bu konuyu kendi içlerinde sakladılar; ‘ölümden dirilmek’ sözünün ne anlama geldiğini kendi aralarında tartıştılar.
11 Ona, “Din bilginleri neden önce İlyas'ın gelmesi gerektiğini söylüyor?” diye sordular.
12 Onlara şöyle dedi: “Gerçekten de önce İlyas gelir ve her şeyi yeniden düzene koyar. Öyleyse nasıl oluyor da İnsanoğlu'nun çok acı çekeceği ve hor görüleceği yazılmıştır?
13 Ama size şunu söyleyeyim: İlyas geldi bile; hakkında yazıldığı gibi, ona istedikleri her şeyi yaptılar.”
14 Öğrencilerin yanına geldiğinde, çevrelerinde büyük bir kalabalık ve onlarla tartışan din bilginleri gördü.
15 Bütün kalabalık onu görür görmez büyük bir şaşkınlığa kapıldı; koşup onu selamladılar.
16 Din bilginlerine, “Onlara ne soruyorsunuz?” diye sordu.
17 Kalabalıktan biri cevap verdi: “Öğretmenim, oğlumu sana getirdim; onda dilsiz bir ruh var.
18 Ruh onu nerede yakalarsa yere çarpıyor; çocuk ağzından köpükler saçıyor, dişlerini gıcırdatıyor ve bitkin düşüyor. Onu kovmalarını öğrencilerinden istedim ama başaramadılar.”
19 İsa ona şöyle karşılık verdi: “Ey imansız kuşak! Sizinle daha ne kadar kalacağım? Size daha ne kadar katlanacağım? Onu bana getirin.”
20 Çocuğu ona getirdiler. Ruh İsa'yı görür görmez çocuğu şiddetle sarstı; çocuk yere düştü, ağzından köpükler saçarak yerde yuvarlanıyordu.
21 İsa çocuğun babasına, “Bu hâl başına geleli ne kadar oldu?” diye sordu. Babası şöyle dedi: “Çocukluğundan beri böyle.”
22 Ruh onu yok etmek için sık sık ateşe de suya da attı. Ama elinden bir şey geliyorsa hâlimize acı, bize yardım et!”
23 İsa ona, “İman edebilirsen, iman eden için her şey mümkündür” dedi.
24 Çocuğun babası hemen gözyaşları içinde haykırdı: “İman ediyorum; imansızlığıma yardım et!”
25 İsa, kalabalığın koşuşup toplandığını görünce kötü ruhu azarladı: “Ey dilsiz ve sağır ruh, sana buyuruyorum: Ondan çık ve bir daha içine girme!”
26 Ruh çığlık atıp çocuğu şiddetle sarsarak çıktı. Çocuk ölü gibi kaldı; öyle ki oradakilerin çoğu, “Öldü” dedi.
27 Ama İsa onu elinden tutup kaldırdı; çocuk ayağa kalktı.
28 İsa eve girince öğrencileri baş başayken ona, “Biz onu neden kovamadık?” diye sordular.
29 Onlara, “Bu tür ruhlar duadan ve oruçtan başka hiçbir şeyle çıkmaz” dedi.
30 Oradan ayrılıp Celile'den geçtiler. İsa bunu kimsenin bilmesini istemiyordu.
31 Çünkü öğrencilerine öğretiyor, onlara şöyle diyordu: “İnsanoğlu insanların eline teslim ediliyor. Onu öldürecekler; öldürüldükten sonra da üçüncü gün dirilecek.”
32 Ama onlar bu sözü anlamadılar; ona sormaya da korkuyorlardı.
33 Kefernahum'a geldi. Evdeyken onlara, “Yolda aranızda neyi tartışıyordunuz?” diye sordu.
34 Onlarsa sustular; çünkü yolda aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmışlardı.
35 İsa oturup On İkiler'i çağırdı ve onlara, “Kim birinci olmak istiyorsa, herkesin sonuncusu ve herkesin hizmetkârı olsun” dedi.
36 Küçük bir çocuğu alıp ortalarında durdurdu; sonra onu kucağına alarak şöyle dedi:
37 “Böyle küçük bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur. Beni kabul eden de beni değil, beni göndereni kabul etmiş olur.”
38 Yuhanna ona, “Öğretmenim, bizi izlemeyen birinin senin adınla cinler kovduğunu gördük; bizi izlemediği için ona engel olduk” dedi.
39 Ama İsa şöyle dedi: “Ona engel olmayın. Çünkü benim adımla güçlü bir eylem gerçekleştirip de hemen ardından hakkımda kötü konuşabilecek kimse yoktur.
40 Çünkü bize karşı olmayan, bizden yanadır.
41 Size doğrusunu söyleyeyim, Mesih'e ait olduğunuz için size benim adımla bir bardak su veren, ödülünü asla yitirmeyecek.
42 Kim bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düşürürse, boynuna bir değirmen taşı asılıp denize atılması onun için daha iyi olur.
43 Eğer elin seni günaha sürüklüyorsa onu kes. Yaşama çolak girmen, iki elinle Gehenna'ya, sönmek bilmeyen ateşe gitmenden daha iyidir.
44 ‘Orada onları kemiren kurt ölmez, ateş de sönmez.’
45 Eğer ayağın seni günaha sürüklüyorsa onu kes. Yaşama topal girmen, iki ayağınla Gehenna'ya, asla sönmeyecek ateşe atılmandan daha iyidir.
46 ‘Orada onları kemiren kurt ölmez, ateş de sönmez.’
47 Eğer gözün seni günaha sürüklüyorsa onu çıkar at. Tanrı'nın Egemenliği'ne tek gözle girmen, iki gözünle ateşli Gehenna'ya atılmandan daha iyidir.
48 ‘Orada onları kemiren kurt ölmez, ateş de sönmez.’
49 Çünkü herkes ateşle tuzlanacak, her kurban da tuzla tatlandırılacak.
50 Tuz iyidir; ama tuz tuzluluğunu yitirirse ona yeniden nasıl tat verirsiniz? İçinizde tuz olsun ve birbirinizle esenlik içinde yaşayın.”