Markos 8
Markos 8'de İsa, çölde kendisini izleyen büyük kalabalığı birkaç ekmek ve balıkla doyurur; ardından Ferisilerin belirti isteğini reddeder ve öğrencilerini yanlış anlayışa karşı uyarır. Bölümde ayrıca Beytsayda'da bir körü iyileştirir, Petrus İsa'nın Mesih olduğunu söyler ve İsa hem acı çekip öldürüleceğini ve dirileceğini açıklar hem de kendisini izlemek isteyenlere özveri ve bedel çağrısı yapar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 O günlerde çok büyük bir kalabalık vardı ve yiyecek bir şeyleri yoktu. İsa öğrencilerini yanına çağırıp onlara şöyle dedi:
2 “Bu kalabalığa acıyorum; çünkü üç gündür yanımdalar ve yiyecek hiçbir şeyleri yok.
3 Onları evlerine aç gönderirsem yolda bayılırlar; çünkü bazıları uzak yoldan geldi.”
4 Öğrencileri ona, “Bu ıssız yerde bu insanları doyuracak ekmek nereden bulunabilir?” diye karşılık verdi.
5 İsa onlara, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi” dediler.
6 İsa kalabalığa yere oturmalarını buyurdu. Yedi ekmeği aldı, şükredip böldü ve dağıtmaları için öğrencilerine verdi; onlar da kalabalığa dağıttılar.
7 Birkaç küçük balıkları da vardı. İsa onları da kutsayıp dağıtılmalarını söyledi.
8 Yiyip doydular. Artakalan parçalardan yedi sepet dolusu topladılar.
9 Yemek yiyenler yaklaşık dört bin kişiydi. Sonra İsa onları gönderdi.
10 Hemen ardından öğrencileriyle birlikte tekneye binip Dalmanuta bölgesine geldi.
11 Ferisiler çıkageldiler ve İsa'yı sorgulamaya başladılar. Onu denemek için kendisinden gökten bir belirti istiyorlardı.
12 İsa ruhunda derin bir iç çekerek şöyle dedi: “Bu kuşak neden bir belirti arıyor? Size doğrusunu söyleyeyim, bu kuşağa hiçbir belirti verilmeyecek.”
13 Sonra onları bırakıp yeniden tekneye bindi ve karşı yakaya geçti.
14 Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı; teknede yanlarında yalnız bir ekmek vardı.
15 İsa onları, “Dikkat edin! Ferisilerin mayasından ve Hirodes'in mayasından sakının” diye uyardı.
16 Öğrenciler aralarında, “Ekmeğimiz olmadığı için böyle diyor” diye konuştular.
17 Bunu fark eden İsa onlara şöyle dedi: “Ekmeğiniz olmadığı için neden aranızda konuşuyorsunuz? Hâlâ kavramıyor, hâlâ anlamıyor musunuz? Yüreğiniz hâlâ katı mı?
18 Gözleriniz varken görmüyor musunuz? Kulaklarınız varken işitmiyor musunuz? Hatırlamıyor musunuz?
19 Beş ekmeği beş bin kişiye böldüğümde kaç sepet dolusu parça topladınız?” Ona, “On iki” dediler.
20 “Yedi ekmek dört bin kişiyi doyurduğunda kaç sepet dolusu parça topladınız?” Ona, “Yedi” dediler.
21 İsa onlara, “Hâlâ anlamıyor musunuz?” diye sordu.
22 İsa Beytsayda'ya geldi. Ona kör bir adam getirdiler ve adama dokunması için yalvardılar.
23 İsa körün elinden tutup onu köyün dışına çıkardı. Gözlerine tükürüp ellerini üzerine koydu ve ona bir şey görüp görmediğini sordu.
24 Adam başını kaldırıp baktı ve “İnsanlar görüyorum; onları yürüyen ağaçlar gibi görüyorum” dedi.
25 Sonra İsa ellerini yeniden adamın gözlerine koydu. Adam dikkatle bakınca iyileşti; artık herkesi açık seçik görüyordu.
26 İsa onu, “Köye girme, köyde de kimseye bir şey söyleme” diyerek evine gönderdi.
27 İsa öğrencileriyle birlikte Filipus Sezariyesi'nin köylerine gitti. Yolda öğrencilerine, “İnsanlar ben kimim diyor?” diye sordu.
28 Ona şöyle dediler: “Vaftizci Yahya diyorlar; kimileri İlyas, kimileri de peygamberlerden biri diyor.”
29 İsa onlara, “Ya siz, ben kimim diyorsunuz?” diye sordu. Petrus, “Sen Mesih'sin” diye karşılık verdi.
30 İsa, kendisi hakkında kimseye bir şey söylememelerini onlara buyurdu.
31 Sonra onlara, İnsanoğlu'nun çok acı çekmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginleri tarafından reddedilmesi, öldürülmesi ve üç gün sonra dirilmesi gerektiğini öğretmeye başladı.
32 Bunu onlara açıkça söylüyordu. Petrus onu bir kenara çekip azarlamaya başladı.
33 Ama İsa dönüp öğrencilerine baktı ve Petrus'u azarladı: “Ardıma geç, Şeytan! Çünkü sen Tanrı'ya ait olanları değil, insanlara ait olanları düşünüyorsun.”
34 İsa kalabalığı öğrencileriyle birlikte yanına çağırıp şöyle dedi: “Kim ardımdan gelmek istiyorsa kendini inkâr etsin, çarmıhını yüklensin ve beni izlesin.
35 Çünkü canını kurtarmak isteyen onu yitirecek; canını benim uğruma ve Müjde uğruna yitiren ise onu kurtaracak.
36 İnsan bütün dünyayı kazanıp da canından olursa bunun ona ne yararı olur?
37 İnsan canına karşılık ne verebilir ki?
38 Kim bu zina eden ve günahkâr kuşağın ortasında benden ve sözlerimden utanırsa, İnsanoğlu da Babası'nın yüceliği içinde kutsal meleklerle geldiğinde ondan utanacaktır.”