Malaki 1
Malaki 1. bölümde RAB, İsrail'e olan sevgisini Yakup ile Esav üzerinden hatırlatır ve Edom'un yıkımını kendi egemenliğinin bir işareti olarak sunar. Ardından özellikle kâhinleri, kusurlu kurbanlar getirip tapınmayı değersizleştirdikleri için suçlar ve adının yalnız İsrail'de değil uluslar arasında da büyük olduğunu bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Malaki aracılığıyla İsrail'e gelen RAB sözü bildirisi.
2 RAB, “Sizi sevdim” diyor. Ama siz, “Bizi nasıl sevdin?” diyorsunuz. RAB, “Esav, Yakup'un kardeşi değil miydi?” diyor. “Yine de ben Yakup'u sevdim;
3 ama Esav'dan nefret ettim. Dağlarını viran ettim, mirasını da çölün çakallarına verdim.”
4 Edom, “Yıkıldık, ama dönüp harabe yerleri yeniden kuracağız” dese de, Orduların RAB'bi şöyle diyor: “Onlar kuracak, ama ben yıkacağım. Onlara ‘Kötülük Ülkesi’, ‘RAB'bin sonsuza dek öfkelendiği halk’ denecek.”
5 Bunu kendi gözlerinizle görecek, “RAB, İsrail sınırlarının ötesinde de büyüktür!” diyeceksiniz.
6 “Oğul babasına saygı gösterir, kul da efendisine. Eğer ben babaysam, bana gösterilen saygı nerede? Eğer efendiysem, bana gösterilmesi gereken saygı nerede?” Orduların RAB'bi, adıma hor bakan siz kâhinlere böyle diyor. Ama siz, ‘Adını nasıl hor gördük?’ diyorsunuz.
7 Siz sunağımın üzerine kirli ekmek getiriyorsunuz. Ama, ‘Seni nasıl kirlettik?’ diyorsunuz. RAB'bin sofrasını hor görülür saymakla.
8 Kurban olarak kör hayvan sunduğunuzda bu kötü değil mi? Topal ve hasta hayvan sunduğunuzda bu kötü değil mi? Haydi, onu valine sun! Senden hoşnut kalır mı? Seni kabul eder mi?” diyor Orduların RAB'bi.
9 “Şimdi yalvarın da Tanrı bize lütfetsin. Elinizdekiler böyleyken, içinizden herhangi birinizi kabul eder mi?” diyor Orduların RAB'bi.
10 “Keşke aranızdan biri kapıları kapatsa da sunağımın üzerinde boş yere ateş yakmasanız! Sizden hoşnut değilim” diyor Orduların RAB'bi, “elinizden sunu da kabul etmeyeceğim.
11 Çünkü güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar adım uluslar arasında büyüktür. Her yerde adıma buhur sunulacak, pak bir sunu getirilecek. Çünkü adım uluslar arasında büyüktür” diyor Orduların RAB'bi.
12 “Ama siz onu bayağılaştırıyorsunuz; çünkü, ‘RAB'bin sofrası kirlidir, onun yiyeceği de hor görülür’ diyorsunuz.
13 Bir de, ‘Ne yorucu şey bu!’ diyorsunuz; onu küçümseyip burun kıvırıyorsunuz” diyor Orduların RAB'bi. “Zorla alınmış olanı, topal ve hasta olanı getiriyorsunuz; sunu diye bunları getiriyorsunuz. Bunu elinizden kabul etmeli miyim?” diyor RAB.
14 “Sürüsünde erkek hayvan varken adak adayıp Rab'be kusurlu olanı kurban eden hilekâr lanetlidir. Çünkü ben büyük Kral'ım” diyor Orduların RAB'bi, “adım uluslar arasında korku uyandırır.”