Luka 4
Luka 4'te İsa çölde İblis'in ayartmalarına karşı koyar; ardından Celile'de öğretmeye başlar ve Nasıra havrasında kendisiyle ilgili peygamberlik sözlerinin yerine geldiğini açıklar. Kendi memleketinde reddedilmesine rağmen Kefernahum'da yetkiyle öğretir, kötü ruhları kovar, hastaları iyileştirir ve Tanrı'nın Egemenliği'nin Müjdesi'ni başka kentlere de duyurmak için yoluna devam eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsa, Kutsal Ruh'la dolu olarak Şeria'dan döndü ve Ruh tarafından çöle götürüldü.
2 Orada kırk gün boyunca İblis tarafından denendi. O günlerde hiçbir şey yemedi. Günler tamamlanınca acıktı.
3 İblis ona, “Tanrı'nın Oğlu'ysan, şu taşa emret de ekmek olsun” dedi.
4 İsa ona şöyle karşılık verdi: “Şöyle yazılmıştır: ‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, ama Tanrı'nın her sözüyle yaşar.’”
5 İblis onu yüksek bir dağa çıkarıp bir anda dünyanın bütün krallıklarını gösterdi.
6 İblis ona şöyle dedi: “Bütün bu yetkiyi ve bunların yüceliğini sana vereceğim. Çünkü bunlar bana teslim edildi, ben de dilediğime veririm.
7 Bunun için önümde tapınırsan, hepsi senin olacak.”
8 İsa ona şöyle karşılık verdi: “Çekil önümden, Şeytan! Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Tanrın Rab'be tapınacak, yalnız O'na kulluk edeceksin.’”
9 İblis onu Yeruşalim'e götürdü, tapınağın tepesine çıkarıp şöyle dedi: “Tanrı'nın Oğlu'ysan, kendini buradan aşağı at.
10 Çünkü şöyle yazılmıştır: ‘Seni korumaları için meleklerine buyruk verecek.’
11 Ayrıca, ‘Ayağın bir taşa çarpmasın diye seni elleri üzerinde taşıyacaklar.’”
12 İsa ona şöyle karşılık verdi: “‘Tanrın Rab'bi sınamayacaksın’ denilmiştir.”
13 İblis bütün denemeleri bitirince, başka bir zamana kadar onun yanından ayrıldı.
14 İsa, Ruh'un gücüyle Celile'ye döndü. Onunla ilgili haber bütün çevre bölgeye yayıldı.
15 Onların havralarında öğretiyor, herkes tarafından övülüyordu.
16 İsa, büyüdüğü yer olan Nasıra'ya geldi. Her zamanki gibi Şabat Günü havraya girdi ve okumak için ayağa kalktı.
17 Ona Yeşaya peygamberin kitabı verildi. Kitabı açtı ve şu sözlerin yazılı olduğu yeri buldu:
18 “Rab'bin Ruhu üzerimdedir. Çünkü yoksullara Müjde'yi duyurmam için beni meshetti. Beni, yüreği kırık olanları iyileştirmeye, tutsaklara serbest bırakılacaklarını, körlere gözlerinin açılacağını bildirmeye, ezilenleri özgürlüğe kavuşturmaya gönderdi;
19 Rab'bin kabul yılını ilan etmeye.”
20 Kitabı kapattı, görevliye geri verip oturdu. Havradaki herkesin gözü ona dikilmişti.
21 Onlara şöyle demeye başladı: “Bugün bu Kutsal Yazı, kulaklarınızın önünde yerine gelmiştir.”
22 Herkes onu onaylıyor, ağzından çıkan lütuf dolu sözlere şaşıyordu. “Bu, Yusuf'un oğlu değil mi?” diyorlardı.
23 İsa onlara şöyle dedi: “Kuşkusuz bana şu benzetmeyi söyleyeceksiniz: ‘Hekim, kendini iyileştir! Kefernahum'da yapıldığını duyduğumuz her şeyi burada da, kendi memleketinde yap.’”
24 Sonra şöyle dedi: “Size kesinlikle söylüyorum, hiçbir peygamber kendi memleketinde kabul görmez.
25 Ama size gerçekten söylüyorum, İlyas'ın günlerinde, göğün üç yıl altı ay kapalı kaldığı ve bütün ülkede büyük bir kıtlık olduğu zaman, İsrail'de birçok dul kadın vardı.
26 İlyas bunların hiçbirine gönderilmedi; yalnızca Sayda ülkesindeki Sarefat'ta yaşayan dul bir kadına gönderildi.
27 Peygamber Elişa'nın zamanında İsrail'de birçok cüzamlı vardı. Yine de içlerinden hiçbiri temizlenmedi; yalnız Suriyeli Naaman temizlendi.”
28 Havradakilerin hepsi bu sözleri duyunca öfkeyle doldu.
29 Ayağa kalkıp onu kentin dışına sürdüler ve aşağı atmak için, kentlerinin kurulu olduğu tepenin yamacındaki uçuruma götürdüler.
30 Ama İsa onların arasından geçip yoluna gitti.
31 Celile'nin bir kenti olan Kefernahum'a indi. Şabat Günü onlara öğretiyordu.
32 Öğretişi karşısında şaşkına döndüler, çünkü sözü yetkiyleydi.
33 Havrada, içinde kirli bir cin ruhu olan bir adam vardı. Adam yüksek sesle bağırdı:
34 “Ah! Nasıralı İsa, bizimle ne işin var? Bizi yok etmeye mi geldin? Senin kim olduğunu biliyorum: Sen Tanrı'nın Kutsalı'sın!”
35 İsa onu azarlayarak, “Sus ve onun içinden çık!” dedi. Cin, adamı ortalarına fırlattıktan sonra ona hiçbir zarar vermeden içinden çıktı.
36 Herkesi bir şaşkınlık aldı. Birbirlerine, “Bu nasıl söz? Kirli ruhlara yetkiyle ve güçle emrediyor, onlar da çıkıyor!” diyorlardı.
37 Onunla ilgili haber, çevre bölgenin her yanına yayıldı.
38 İsa havradan kalkıp Simun'un evine girdi. Simun'un kaynanası şiddetli bir ateş içindeydi. Kadın için İsa'ya yalvardılar.
39 İsa onun başucunda durup ateşi azarladı; ateş de onu bıraktı. Kadın hemen ayağa kalkıp onlara hizmet etmeye başladı.
40 Güneş batarken herkes, çeşitli hastalıklara yakalanmış olanları İsa'ya getirdi. İsa da her birinin üzerine ellerini koyup onları iyileştirdi.
41 Birçok kişiden cinler de çıkıyor, “Sen Mesih, Tanrı'nın Oğlu'sun!” diye bağırıyordu. Ama İsa onları azarlıyor, konuşmalarına izin vermiyordu; çünkü onun Mesih olduğunu biliyorlardı.
42 Gün doğunca İsa oradan ayrılıp ıssız bir yere gitti. Kalabalıklar onu arıyor, yanına geliyor ve yanlarından ayrılmasın diye onu tutmaya çalışıyordu.
43 Ama İsa onlara, “Tanrı'nın Egemenliği'nin Müjdesi'ni öbür kentlere de duyurmam gerek. Çünkü ben bunun için gönderildim” dedi.
44 Celile havralarında vaaz ediyordu.