Luka 3
Luka 3, Vaftizci Yahya'nın çölde ortaya çıkıp insanları günahların bağışlanması için tövbeye çağırmasını ve bu çağrının günlük yaşamda adalet, paylaşma ve dürüstlükle somutlaşması gerektiğini anlatır. Yahya, kendisinden sonra daha güçlü olanın geleceğini duyurur; ardından İsa vaftiz olur, Kutsal Ruh'un onun üzerine indiği ve gökten gelen sesle onaylandığı bildirilir. Bölüm, İsa'nın soy kaydını Adem'e kadar izleyerek sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Sezar Tiberius'un egemenliğinin on beşinci yılıydı. Pontius Pilatus Yahudiye valisiydi; Hirodes Celile'nin, kardeşi Filipus İtureya ile Trahonitis bölgesinin, Lisanyas da Abilene'nin bölge yöneticisiydi.
2 Hannas ile Kayafa'nın başkâhinliği döneminde Tanrı'nın sözü, çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahya'ya geldi.
3 Yahya, Şeria çevresindeki bütün bölgeye giderek günahların bağışlanması için tövbe vaftizini duyurdu.
4 Nitekim Peygamber Yeşaya'nın sözlerini içeren kitapta şöyle yazılmıştır: “Çölde haykıran birinin sesi, ‘Rab'bin yolunu hazırlayın. Onun yollarını düzleştirin.
5 Her vadi doldurulacak. Her dağ ve tepe alçaltılacak. Eğri olan doğrulacak, engebeli yollar düzleşecek.
6 Bütün insanlar Tanrı'nın kurtuluşunu görecek.’”
7 Yahya, vaftiz olmak için kendisine gelen kalabalıklara şöyle dedi: “Ey engerek soyu! Gelecek gazaptan kaçmanız için sizi kim uyardı?”
8 Öyleyse tövbeye yaraşır meyveler verin. Kendi kendinize, ‘Babamız İbrahim'dir’ demeye kalkışmayın. Size şunu söyleyeyim: Tanrı, İbrahim'e şu taşlardan bile çocuklar çıkarabilir!
9 Balta şimdiden ağaçların köküne dayanmış durumda. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.”
10 Kalabalıklar ona, “Öyleyse ne yapmalıyız?” diye sordu.
11 Yahya onlara, “İki giysisi olan, hiç olmayana versin; yiyeceği olan da aynısını yapsın” diye karşılık verdi.
12 Vergi görevlileri de vaftiz olmak için geldiler. Ona, “Öğretmen, biz ne yapmalıyız?” diye sordular.
13 Yahya onlara, “Sizin için belirlenen miktardan fazlasını almayın” dedi.
14 Askerler de ona, “Ya biz? Biz ne yapmalıyız?” diye sordular. Onlara şöyle dedi: “Zor kullanarak kimseden para sızdırmayın, kimseyi haksız yere suçlamayın. Ücretinizle yetinin.”
15 Halk beklenti içindeydi; herkes yüreğinde, ‘Acaba Mesih bu mu?’ diye Yahya hakkında düşünüp duruyordu.
16 Yahya hepsine birden şöyle yanıt verdi: “Ben sizi suyla vaftiz ediyorum. Ama benden daha güçlü olan geliyor; ben onun sandaletlerinin bağını çözmeye bile layık değilim. O sizi Kutsal Ruh'la ve ateşle vaftiz edecek.
17 Elinde yabası var. Harman yerini iyice temizleyecek; buğdayı ambarına toplayacak, samanı ise sönmeyen ateşle yakacak.”
18 Yahya daha başka birçok öğütle halka Müjde'yi duyurdu.
19 Ama Yahya, bölge yöneticisi Hirodes'i, kardeşinin karısı Hirodiya yüzünden ve yaptığı bütün öbür kötülükler yüzünden azarlayınca,
20 Hirodes bütün bunlara bir yenisini daha ekledi: Yahya'yı hapse attı.
21 Bütün halk vaftiz olduktan sonra İsa da vaftiz oldu. İsa dua ederken gök açıldı.
22 Kutsal Ruh, bedensel bir biçimde güvercin gibi onun üzerine indi. Gökten bir ses geldi: “Sen benim sevgili Oğlum'sun. Senden hoşnudum.”
23 İsa öğretmeye başladığında otuz yaşlarındaydı. Sanıldığı gibi Yusuf oğlu, Eli oğlu,
24 Mattat oğlu, Levi oğlu, Melki oğlu, Yannay oğlu, Yusuf oğlu,
25 Mattatya oğlu, Amos oğlu, Nahum oğlu, Esli oğlu, Nagay oğlu,
26 Maat oğlu, Mattatya oğlu, Semeyin oğlu, Yusuf oğlu, Yahuda oğlu,
27 Yohanan oğlu, Resa oğlu, Zerubbabel oğlu, Şealtiel oğlu, Neri oğlu,
28 Melki oğlu, Addi oğlu, Kosam oğlu, Elmodam oğlu, Er oğlu,
29 Yose oğlu, Eliezer oğlu, Yorim oğlu, Mattat oğlu, Levi oğlu,
30 Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonan oğlu, Elyakim oğlu,
31 Melea oğlu, Menan oğlu, Mattata oğlu, Natan oğlu, Davut oğlu,
32 İşay oğlu, Obed oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,
33 Amminadab oğlu, Aram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,
34 Yakup oğlu, İshak oğlu, İbrahim oğlu, Terah oğlu, Nahor oğlu,
35 Serug oğlu, Reu oğlu, Peleg oğlu, Eber oğlu, Şelah oğlu,
36 Kenan oğlu, Arpakşad oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,
37 Metuşelah oğlu, Hanok oğlu, Yared oğlu, Mahalalel oğlu, Kenan oğlu,
38 Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı oğlu.