Luka 23
Luka 23'te İsa, Pilatus ve Hirodes'in önüne çıkarılır; her iki yönetici de O'nda ölüm cezasını gerektirecek bir suç bulmasa da kalabalığın ısrarı sonucunda Barabba serbest bırakılır ve İsa çarmıha verilir. Çarmıhta alaya alınan İsa, kendisiyle birlikte asılan suçlulardan birine umut sözü verir; ardından ölür, Arimatyalı Yusuf tarafından mezara konur ve Celile'den gelen kadınlar defin yerini görüp Şabat öncesi hazırlık yapar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bunun üzerine hepsi ayağa kalkıp İsa'yı Pilatus'un önüne götürdü.
2 O'nu suçlamaya başlayıp şöyle dediler: “Bu adamın ulusumuzu saptırdığını, Sezar'a vergi ödenmesini engellediğini ve kendisinin Mesih, yani bir kral olduğunu söylediğini gördük.”
3 Pilatus O'na, “Sen Yahudilerin Kralı mısın?” diye sordu. İsa, “Bunu sen söylüyorsun” diye karşılık verdi.
4 Pilatus başkâhinlere ve kalabalıklara, “Bu adamda suçlanacak hiçbir temel bulamıyorum” dedi.
5 Ama onlar üstelediler: “Bu adam Celile'den başlayıp buraya kadar bütün Yahudiye'de öğreterek halkı kışkırtıyor.”
6 Pilatus, Celile adını duyunca, bu adamın Celileli olup olmadığını sordu.
7 İsa'nın Hirodes'in yönetim bölgesinden olduğunu öğrenince, O'nu Hirodes'e gönderdi; Hirodes de o günlerde Yeruşalim'deydi.
8 Hirodes İsa'yı görünce çok sevindi; çünkü O'nunla ilgili duydukları yüzünden, uzun zamandır O'nu görmek istiyordu. O'nun tarafından yapılan bir mucize görmeyi umuyordu.
9 Hirodes O'na birçok sözle soru sordu, ama İsa ona hiç karşılık vermedi.
10 Başkâhinlerle din bilginleri orada durmuş, O'nu şiddetle suçluyordu.
11 Hirodes, askerleriyle birlikte O'nu aşağılayıp alaya aldı. O'na gösterişli bir giysi giydirip Pilatus'a geri gönderdi.
12 Hirodes'le Pilatus, daha önce birbirlerine düşman oldukları halde, o gün birbirleriyle dost oldular.
13 Pilatus başkâhinleri, yöneticileri ve halkı bir araya topladı.
14 Onlara dedi ki: “Bu adamı bana, halkı saptıran biri diye getirdiniz. Bakın, ben O'nu sizin önünüzde sorguladım ve O'na yönelttiğiniz suçlamalarla ilgili bu adamda hiçbir suç temeli bulmadım.
15 Hirodes de bulmadı; çünkü sizi ona gönderdim. Bakın, O'nun yaptığı şeyde ölümü hak edecek hiçbir şey yok.
16 Bu yüzden O'nu cezalandırıp salıvereceğim.”
17 Pilatus'un bayramda onlara bir tutukluyu salıvermesi gerekiyordu.
18 Ama hepsi birden bağırdı: “Bu adamı ortadan kaldır! Bize Barabba'yı salıver!”
19 Barabba, kentte çıkan bir ayaklanma ve cinayet yüzünden hapse atılmıştı.
20 Pilatus, İsa'yı salıvermek isteyerek onlara yeniden seslendi.
21 Ama onlar, “Çarmıha ger! O'nu çarmıha ger!” diye bağırdılar.
22 Pilatus üçüncü kez onlara, “Neden? Bu adam ne kötülük yaptı? O'nda ölüm cezasını gerektirecek hiçbir suç bulamadım. Bu yüzden O'nu cezalandırıp salıvereceğim” dedi.
23 Ama onlar yüksek sesle üsteleyip İsa'nın çarmıha gerilmesini istediler; sonunda onların ve başkâhinlerin sesleri üstün geldi.
24 Pilatus, onların istediğinin yapılmasına karar verdi.
25 İsyan ve cinayet yüzünden hapse atılmış olan, istedikleri adamı salıverdi; İsa'yı ise onların isteğine bıraktı.
26 İsa'yı götürürlerken, kırdan gelen Kireneli Simun'u yakaladılar; çarmıhı onun üstüne yükleyip İsa'nın arkasından taşıttılar.
27 Büyük bir halk kalabalığı O'nu izliyordu; aralarında O'nun için dövünüp ağıt yakan kadınlar da vardı.
28 Ama İsa onlara dönüp şöyle dedi: “Ey Yeruşalim kızları, benim için ağlamayın; kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.
29 Çünkü bakın, öyle günler geliyor ki, ‘Kısır olanlara, hiç doğurmamış rahimlere, hiç emzirmemiş göğüslere kutsanmış diyecekler.’
30 O zaman dağlara, ‘Üzerimize düşün!’, tepelere de, ‘Bizi örtün’ demeye başlayacaklar.
31 Çünkü bunları yaş ağaçta yaparlarsa, kuru ağaçta neler olacak?”
32 Öldürülmek üzere O'nunla birlikte iki suçlu daha götürülüyordu.
33 Kafatası denilen yere vardıklarında, İsa'yı orada suçlularla birlikte çarmıha gerdiler; biri sağında, öbürü solundaydı.
34 İsa, “Baba, onları bağışla; çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar” dedi. O'nun giysilerini aralarında paylaşmak için kura çektiler.
35 Halk orada durmuş seyrediyordu. Yöneticiler de O'nunla alay edip, “Başkalarını kurtardı. Eğer bu, Tanrı'nın Mesihi, seçilmiş olan ise kendini de kurtarsın!” dediler.
36 Askerler de O'nunla alay ettiler; yanına gelip O'na ekşi şarap sundular.
37 “Eğer sen Yahudilerin Kralıysan, kendini kurtar!” dediler.
38 O'nun üzerinde Grekçe, Latince ve İbranice harflerle şu yazı da vardı: “BU, YAHUDİLERİN KRALIDIR.”
39 Asılan suçlulardan biri O'na sövüp, “Sen Mesih'sen, kendini de bizi de kurtar!” dedi.
40 Öbürü ise onu azarlayarak karşılık verdi: “Sen aynı cezayı çekmene rağmen Tanrı'dan hiç mi korkmuyorsun?”
41 “Biz haklı olarak bu cezayı çekiyoruz, çünkü yaptıklarımızın karşılığını alıyoruz. Ama bu adam hiçbir kötülük yapmadı.”
42 Sonra İsa'ya, “Rab, egemenliğine geldiğinde beni hatırla” dedi.
43 İsa ona, “Sana doğrusunu söyleyeyim, bugün sen benimle cennette olacaksın” dedi.
44 O sırada yaklaşık altıncı saatti; dokuzuncu saate kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.
45 Güneş karardı ve tapınağın perdesi ortadan ikiye yırtıldı.
46 İsa yüksek sesle haykırarak, “Baba, ruhumu ellerine bırakıyorum!” dedi. Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi.
47 Yüzbaşı olanları görünce Tanrı'yı yücelterek, “Bu adam gerçekten doğru bir adamdı” dedi.
48 Bu olayı seyretmek için toplanan bütün kalabalık, olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndü.
49 İsa'nın bütün tanıdıkları ve Celile'den O'nunla birlikte gelen kadınlar uzakta durmuş, bunları izliyordu.
50 İşte, Yusuf adında, kurul üyesi, iyi ve doğru bir adam vardı.
51 Bu adam kurulun kararına ve yaptığı işe katılmamıştı. Yahudilerin Arimatya kentindendi ve Tanrı'nın Egemenliği'ni bekliyordu.
52 Pilatus'a gidip İsa'nın cesedini istedi.
53 Cesedi indirip keten beze sardı; daha önce hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.
54 Hazırlık günüydü ve Şabat Günü yaklaşıyordu.
55 Celile'den İsa'yla birlikte gelen kadınlar da ardından gittiler; mezarı ve O'nun cesedinin nasıl konduğunu gördüler.
56 Sonra geri dönüp baharat ve merhem hazırladılar. Şabat Günü buyruk uyarınca dinlendiler.