Luka 21
Luka 21'de İsa, yoksul dul kadının verdiği küçük bağışı içtenliği nedeniyle öne çıkarır ve ardından tapınağın yıkılışını, savaşlar, kıtlıklar, depremler ve zulümlerle anılan çalkantılı dönemleri haber verir. Öğrencilerine aldanmamalarını, baskı karşısında dayanıklı olmalarını ve Yeruşalim'in kuşatılmasıyla birlikte gelişecek olayları dikkatle izlemelerini söyler. Bölüm, İnsanoğlu'nun gelişiyle ilgili uyanık kalma çağrısı ve İsa'nın tapınakta öğretmeye devam etmesiyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsa gözlerini kaldırıp baktı ve zenginlerin bağışlarını hazine sandığına attıklarını gördü.
2 Yoksul bir dul kadının da iki küçük bakır para attığını gördü.
3 İsa dedi: “Size doğrusunu söylüyorum, bu yoksul dul kadın hepsinden daha çok verdi;
4 çünkü bunların hepsi bolluklarından Tanrı'ya bağışta bulundu, oysa bu kadın yoksulluğu içinde geçimi için elinde olan her şeyi verdi.”
5 Bazıları tapınaktan, onun güzel taşlar ve adaklarla nasıl süslendiğinden söz ederken İsa şöyle dedi:
6 “Şimdi gördüğünüz bu şeylere gelince, öyle günler gelecek ki taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak.”
7 Ona sordular: “Öğretmenim, peki bu şeyler ne zaman olacak? Bunların gerçekleşmek üzere olduğunu gösteren belirti ne olacak?”
8 İsa dedi: “Sakın aldanmayın; çünkü birçokları benim adımla gelip, ‘Ben oyum’ ve ‘Zaman yaklaştı’ diyecekler. Onların ardından gitmeyin.
9 Savaşlar ve kargaşalıklar duyduğunuzda korkmayın; çünkü bunların önce gerçekleşmesi gerekir, ama son hemen gelmeyecek.”
10 Sonra onlara şöyle dedi: “Millet millete, krallık krallığa karşı ayaklanacak.
11 Yer yer büyük depremler, kıtlıklar ve salgın hastalıklar olacak. Gökten korkunç olaylar ve büyük belirtiler görülecek.
12 Ama bütün bunlardan önce sizi yakalayıp zulmedecekler; sizi havralara ve zindanlara teslim edecek, benim adım uğruna kralların ve valilerin önüne çıkaracaklar.
13 Bu, sizin için bir tanıklık olacak.
14 Bunun için, savunmanızı önceden nasıl yapacağınızı düşünüp taşınmamaya yürekten karar verin;
15 çünkü ben size, düşmanlarınızın hiçbirinin karşı koyamayacağı ya da çürütemeyeceği söz ve bilgelik vereceğim.
16 Anne babalarınız, kardeşleriniz, akrabalarınız ve dostlarınız bile sizi ele verecek. Bazılarınızı öldürtecekler.
17 Benim adım uğruna herkes sizden nefret edecek.
18 Ama başınızdaki bir tek saç teli bile yok olmayacak.
19 Dayanmanız sayesinde canlarınızı kazanacaksınız.
20 Ama Yeruşalim'in ordularla kuşatıldığını gördüğünüzde bilin ki, onun ıssız bırakılması yakındır.
21 O zaman Yahudiye'de olanlar dağlara kaçsın. Kentin içinde olanlar oradan çıksın. Kırsaldakiler kente girmesin.
22 Çünkü bunlar öç günleridir; öyle ki yazılmış olan her şey yerine gelsin.
23 O günlerde gebe olan ve emzikli kadınların vay haline! Çünkü ülkede büyük sıkıntı, bu halkın üzerinde de gazap olacak.
24 Kılıçtan geçirilecekler, bütün uluslara tutsak olarak sürülecekler. Yeruşalim, ulusların zamanı doluncaya dek uluslar tarafından çiğnenecek.
25 Güneşte, ayda ve yıldızlarda belirtiler görülecek; yeryüzünde de uluslar, denizin ve dalgaların uğultusu karşısında şaşkınlık içinde kaygıya kapılacak.
26 İnsanlar korkudan ve dünyanın başına gelecekleri bekleyişin verdiği dehşetten bayılacak; çünkü göklerin kuvvetleri sarsılacak.
27 O zaman İnsanoğlu'nun bulut içinde, kudret ve büyük yücelikle geldiğini görecekler.
28 Ama bu şeyler olmaya başladığında doğrulun, başlarınızı kaldırın; çünkü kurtuluşunuz yakındır.”
29 Onlara bir benzetme anlattı: “İncir ağacına ve bütün ağaçlara bakın.
30 Tomurcuklandıklarını gördüğünüzde, yazın artık yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.
31 Aynı şekilde siz de bu şeylerin olduğunu gördüğünüzde, Tanrı'nın Egemenliği'nin yaklaştığını bilin.
32 Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar gerçekleşmeden bu kuşak ortadan kalkmayacak.
33 Gök ve yer ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacak.
34 Kendinize dikkat edin; yürekleriniz sefahatle, sarhoşlukla ve bu hayatın kaygılarıyla ağırlaşmasın, yoksa o gün ansızın üzerinize gelir.
35 Çünkü o gün, yeryüzünün tümünde yaşayan herkesin üzerine bir tuzak gibi gelecek.
36 Bunun için her an uyanık durun; olacak bütün bu şeylerden kurtulmaya ve İnsanoğlu'nun önünde durmaya layık sayılmak için dua edin.”
37 İsa her gün tapınakta öğretiyor, her gece de dışarı çıkıp Zeytin Dağı denilen yerde geceliyordu.
38 Bütün halk, onu dinlemek için sabah erkenden tapınağa akın ediyordu.