Luka 20
Luka 20, İsa’nın tapınakta yetkisinin sorgulanmasıyla açılır; İsa hem bu soruya karşılık verir hem de kötü bağcılar benzetmesiyle dinsel önderlerin tutumunu eleştirir. Bölümde ayrıca vergi, diriliş ve Mesih’in kimliği üzerine yöneltilen sorulara verdiği yanıtlar aktarılır; sonunda da gösterişçi ve sömürücü din bilginlerine karşı halkı uyarır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 O günlerden birinde İsa tapınakta halka öğretip Müjde'yi duyururken, kâhinler, din bilginleri ve ihtiyarlar yanına geldiler.
2 Ona şöyle sordular: “Söyle bize, bunları hangi yetkiyle yapıyorsun? Ya da bu yetkiyi sana kim verdi?”
3 İsa onlara şu karşılığı verdi: “Ben de size bir soru soracağım. Bana söyleyin:
4 Yahya'nın vaftizi gökten miydi, insanlardan mı?”
5 Bunu kendi aralarında tartıştılar: “Eğer ‘Gökten’ dersek, ‘Öyleyse ona neden iman etmediniz?’ diyecek.
6 Ama ‘İnsanlardan’ dersek, bütün halk bizi taşlar; çünkü Yahya'nın peygamber olduğuna inanmış durumdalar.”
7 Böylece bunun nereden olduğunu bilmediklerini söylediler.
8 İsa da onlara, “Ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim” dedi.
9 Sonra halka şu benzetmeyi anlatmaya başladı: “Bir adam bir bağ dikti, onu bazı bağcılara kiraya verdi ve uzun zaman için başka bir ülkeye gitti.
10 Uygun zamanda, bağın ürününden payını alsın diye bağcılara bir köle gönderdi. Ama bağcılar onu dövüp eli boş gönderdiler.
11 Bir köle daha gönderdi; onu da dövdüler, aşağılayıp eli boş gönderdiler.
12 Bir üçüncüsünü daha gönderdi; onu da yaralayıp dışarı attılar.
13 Bağın sahibi, ‘Ne yapayım? Sevgili oğlumu göndereyim. Belki onu görünce saygı duyarlar’ dedi.
14 Ama bağcılar onu görünce kendi aralarında şöyle tartıştılar: ‘Mirasçı bu. Gelin onu öldürelim de miras bizim olsun.’
15 Onu bağın dışına atıp öldürdüler. Öyleyse bağın sahibi onlara ne yapacak?
16 Gelecek, bu bağcıları yok edecek ve bağı başkalarına verecek.” Bunu duyunca, “Asla olmasın!” dediler.
17 Ama İsa onlara bakıp şöyle dedi: “Öyleyse şu yazının anlamı nedir: ‘Yapıcıların reddettiği taş, köşenin baş taşı oldu’?
18 O taşın üzerine düşen herkes parçalanacak; taş da kimin üzerine düşerse onu eze eze toz edecek.”
19 Başkâhinlerle din bilginleri tam o anda ona el koymak istediler, ama halktan korktular; çünkü bu benzetmeyi kendilerine karşı söylediğini anlamışlardı.
20 Onu gözlediler ve kendilerini doğru kişiler gibi gösteren casuslar gönderdiler; amacı, söylediği bir sözle onu tuzağa düşürüp valinin gücüne ve yetkisine teslim etmekti.
21 Ona şunu sordular: “Öğretmen, doğru konuşup doğru öğrettiğini, kimseyi kayırmadığını, ama Tanrı'nın yolunu gerçekten öğrettiğini biliyoruz.
22 Sezar'a vergi vermemiz uygun mu, değil mi?”
23 Ama onların kurnazlığını fark ederek şöyle dedi: “Beni neden sınıyorsunuz?
24 Bana bir dinar gösterin. Üzerindeki suret ve yazı kimin?” Onlar, “Sezar'ın” dediler.
25 İsa onlara, “Öyleyse Sezar'ın olanı Sezar'a, Tanrı'nın olanı Tanrı'ya verin” dedi.
26 Halkın önünde, onun sözlerinden bir tuzak çıkaramadılar. Verdiği yanıta şaşırıp sustular.
27 Sonra, diriliş olmadığını söyleyen Sadukilerden bazıları gelip ona şunu sordular:
28 “Öğretmen, Musa bize şunu yazdı: Bir adamın kardeşi karısını geride bırakıp çocuksuz ölürse, kardeşi o kadını alsın ve kardeşi için soy yetiştirsin.
29 Yedi kardeş vardı. Birincisi bir kadınla evlendi ve çocuksuz öldü.
30 İkincisi onu eş olarak aldı ve o da çocuksuz öldü.
31 Üçüncüsü de onu aldı; aynı şekilde yedisinin hepsi çocuk bırakmadan öldü.
32 Sonra kadın da öldü.
33 Buna göre, dirilişte bu kadın hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onu eş olarak almıştı.”
34 İsa onlara şöyle dedi: “Bu çağın insanları evlenir ve evlendirilir.
35 Ama o çağa ve ölülerden dirilişe erişmeye layık görülenler ne evlenir ne de evlendirilir.
36 Çünkü artık bir daha ölemezler. Meleklere benzerler ve dirilişin çocukları olarak Tanrı'nın çocuklarıdırlar.
37 Ölülerin diriltildiğini Musa da çalıyla ilgili bölümde gösterdi; orada Rab'den ‘İbrahim'in Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakup'un Tanrısı’ diye söz eder.
38 Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısı'dır. Çünkü herkes O'nun için yaşar.”
39 Din bilginlerinden bazıları, “Öğretmen, iyi söyledin” diye karşılık verdi.
40 Artık ona başka soru sormaya cesaret edemediler.
41 İsa onlara dedi: “Mesih'in Davut'un oğlu olduğunu nasıl söylüyorlar?
42 Çünkü Davut'un kendisi Mezmurlar Kitabı'nda şöyle der: ‘Rab, Rabbime dedi ki, Sağımda otur,
43 ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek.’
44 Davut böylece ona Rab diyor; öyleyse nasıl onun oğlu olur?”
45 Bütün halk dinlerken öğrencilerine şöyle dedi:
46 “Uzun kaftanlarla dolaşmaktan hoşlanan, meydanlarda selamlanmayı, havralarda en seçkin koltukları ve şölenlerde en iyi yerleri seven din bilginlerinden sakının.
47 Onlar dul kadınların evlerini yiyip bitirir, gösteriş için uzun dualar ederler. Bunlar daha ağır yargı alacaklar.”