Luka 19
Luka 19'da İsa, Eriha'da Zakkay'ın evine giderek onun tövbe ve karşılık verme kararlılığını görünür kılar; ardından Tanrı'nın Egemenliği'ne ilişkin beklentiler bağlamında, emanet edilenin sadakatle değerlendirilmesini anlatan mineler benzetmesini aktarır. Bölüm, İsa'nın Yeruşalim'e kral gibi karşılanışı, kentin yaklaşan yıkımı üzerine ağlaması ve tapınakta alım satımı durdurarak orayı dua yeri olarak yeniden öne çıkarmasıyla devam eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsa Eriha'ya girdi ve kentin içinden geçiyordu.
2 Orada Zakkay adında bir adam vardı. Baş vergi görevlisiydi ve zengindi.
3 İsa'nın kim olduğunu görmek istiyordu, ama boyu kısa olduğu için kalabalıktan göremiyordu.
4 Bu yüzden koşup öne geçti ve İsa'yı görmek için bir yabani incir ağacına tırmandı; çünkü İsa o yoldan geçecekti.
5 İsa oraya varınca yukarı bakıp onu gördü ve şöyle dedi: “Zakkay, hemen aşağı in; çünkü bugün senin evinde kalmam gerekiyor.”
6 Zakkay hemen indi ve İsa'yı sevinçle karşıladı.
7 Bunu gören herkes söylenmeye başladı: “Gidip günahkâr bir adamın evinde kaldı” dediler.
8 Ama Zakkay ayağa kalkıp Rab'be şöyle dedi: “Bak, Rab, mallarımın yarısını yoksullara veriyorum. Birinden haksız yere bir şey aldıysam, dört katını geri ödüyorum.”
9 İsa ona şöyle dedi: “Bugün bu eve kurtuluş geldi; çünkü bu adam da İbrahim'in oğludur.
10 Çünkü İnsanoğlu, kaybolanı aramak ve kurtarmak için geldi.”
11 Onlar bunları dinlerken İsa konuşmasını sürdürdü ve bir benzetme anlattı; çünkü Yeruşalim'e yaklaşmıştı ve onlar Tanrı'nın Egemenliği'nin hemen ortaya çıkacağını sanıyorlardı.
12 Bunun üzerine şöyle dedi: “Soylu bir adam, kendisine krallık yetkisini almak ve sonra geri dönmek üzere uzak bir ülkeye gitti.
13 On kölesini çağırdı, her birine birer mina verdi ve, ‘Ben gelene kadar bu parayla ticaret yapın’ dedi.
14 Ama vatandaşları ondan nefret ediyordu; arkasından bir heyet gönderip, ‘Bu adamın üzerimize kral olmasını istemiyoruz’ dediler.
15 Krallık yetkisini alıp geri döndüğünde, parayı vermiş olduğu köleleri yanına çağırttı; ticaretle ne kazandıklarını öğrenmek istiyordu.
16 Birincisi yanına gelip, ‘Efendim, senin bir minan on mina daha kazandırdı’ dedi.
17 Efendisi ona, ‘Aferin, iyi köle! Çok az bir şeyde güvenilir çıktığın için on kent üzerinde yetkili olacaksın’ dedi.
18 İkincisi gelip, ‘Efendim, senin minan beş mina kazandırdı’ dedi.
19 Efendisi ona da, ‘Sen de beş kent üzerinde yetkili olacaksın’ dedi.
20 Bir başkası gelip şöyle dedi: ‘Efendim, işte senin minan; onu bir mendilin içinde sakladım.
21 Çünkü senden korktum; sen sert bir adamsın. Koymadığını alır, ekmediğini biçersin.’
22 Efendisi ona, ‘Seni kendi ağzından çıkan sözle yargılayacağım, kötü köle! Koymadığımı alan, ekmediğimi biçen sert bir adam olduğumu biliyordun.
23 Öyleyse paramı neden bankaya yatırmadın? Ben de geldiğimde onu faiziyle geri alırdım.’ dedi.
24 Sonra çevrede duranlara, ‘Minayı ondan alın, on minası olana verin’ dedi.
25 Onlar da, ‘Efendim, onun zaten on minası var!’ dediler.
26 ‘Size şunu söylüyorum: Kimde varsa ona daha çok verilecek; kimde yoksa elindeki de alınacak.
27 Ama beni kral olarak istemeyen şu düşmanlarımı buraya getirin, gözümün önünde öldürün.’”
28 İsa bunları söyledikten sonra Yeruşalim'e doğru yoluna devam etti.
29 Beytfaci ve Beytanya'ya, Zeytinlik denilen dağa yaklaştığında, öğrencilerinden ikisini gönderdi.
30 Şöyle dedi: “Karşıdaki köye gidin. Köye girdiğinizde, üzerine daha hiç kimsenin binmediği bağlı bir sıpa bulacaksınız. Onu çözüp getirin.
31 Biri size, ‘Onu neden çözüyorsunuz?’ diye sorarsa, ona, ‘Rab'bin buna ihtiyacı var’ deyin.”
32 Gönderilenler gidip her şeyi İsa'nın kendilerine söylediği gibi buldular.
33 Sıpayı çözerlerken sahipleri onlara, “Sıpayı neden çözüyorsunuz?” dedi.
34 Onlar da, “Rab'bin buna ihtiyacı var” dediler.
35 Sıpayı İsa'ya getirdiler; giysilerini sıpanın üzerine atıp İsa'yı giysilerin üzerine oturttular.
36 İsa ilerlerken, giysilerini yolun üzerine seriyorlardı.
37 Zeytin Dağı'nın inişine yaklaştığında, öğrencilerin bütün topluluğu gördükleri bütün güçlü işler için sevinerek yüksek sesle Tanrı'yı övmeye başladı;
38 “Rab'bin adıyla gelen Kral kutsanmış olsun! Gökte esenlik, yücelerde yücelik olsun!” diyorlardı.
39 Kalabalığın içindeki bazı Ferisiler İsa'ya, “Öğretmenim, öğrencilerini azarla!” dediler.
40 İsa onlara şöyle karşılık verdi: “Size şunu söyleyeyim, onlar sussa taşlar bağırır.”
41 İsa kente yaklaştığında onu gördü ve üzerine ağladı,
42 şöyle dedi: “Keşke bugün sen, evet sen, esenliğine ait olan şeyleri bilseydin! Ama şimdi bunlar senin gözlerinden gizlendi.
43 Çünkü öyle günler gelecek ki, düşmanların çevrene siper kuracak, seni kuşatacak, her yandan sıkıştıracak,
44 seni ve içindeki çocuklarını yerle bir edecekler. İçinde taş üstünde taş bırakmayacaklar; çünkü ziyaret edildiğin zamanı bilmedin.”
45 İsa tapınağa girdi ve orada alıp satanları dışarı kovmaya başladı,
46 onlara şöyle dedi: “Yazılmıştır: ‘Evim dua evidir’; ama siz onu ‘haydut ini’ne çevirdiniz!”
47 İsa her gün tapınakta öğretiyordu; ama başkâhinler, din bilginleri ve halkın ileri gelenleri onu yok etmenin bir yolunu arıyordu.
48 Ama ne yapacaklarını bulamıyorlardı; çünkü bütün halk söylediği her söze kulak kesilmişti.