İbraniler 2
İbraniler 2, bildirilen kurtuluş mesajının ciddiyetini vurgulayarak buna kayıtsız kalmanın sonuçları olduğunu belirtir. Bölüm, İsa'nın bir süre için meleklerden aşağı kılınıp acı ve ölüm yolundan geçerek yüceltildiğini; böylece insanlarla özdeşleşip onları özgürlüğe kavuşturan, günahlar için kefaret sağlayan ve denenmelerinde onlara yardım edebilen bir başkâhin olduğunu anlatır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bu yüzden, işittiklerimize daha çok dikkat etmemiz gerekir; yoksa sürüklenip uzaklaşabiliriz.
2 Çünkü melekler aracılığıyla bildirilen söz geçerli olduysa ve her suç ile itaatsizlik hak ettiği karşılığı gördüyse,
3 bu denli büyük bir kurtuluşu göz ardı edersek nasıl kaçabiliriz? Bu kurtuluş ilkin Rab aracılığıyla bildirildi, sonra onu işitenler tarafından bize doğrulandı;
4 Tanrı da onlarla birlikte, kendi isteği uyarınca belirtiler, harikalar, çeşitli kudret işleri ve Kutsal Ruh'un armağanlarıyla tanıklık etti.
5 Çünkü Tanrı, sözünü ettiğimiz gelecek dünyayı meleklere bağımlı kılmadı.
6 Ama biri bir yerde şöyle tanıklık etmiştir: “İnsan nedir ki onu düşünesin? Ya da insanoğlu nedir ki onunla ilgilenesin?
7 Onu meleklerden biraz aşağı kıldın, onu yücelik ve onurla taçlandırdın.
8 Her şeyi ayaklarının altına bağımlı kıldın.” Tanrı her şeyi ona bağımlı kılmakla, bağımlı olmayan hiçbir şey bırakmadı. Ama şimdi her şeyin ona bağımlı kılındığını henüz görmüyoruz.
9 Ama meleklerden biraz aşağı kılınmış olan İsa'yı görüyoruz; o, ölüm acısını çektiği için yücelik ve onurla taçlandırılmıştır; öyle ki Tanrı'nın lütfuyla herkes için ölümü tatsın.
10 Çünkü her şey kendisi için ve kendisi aracılığıyla var olan Tanrı'ya, birçok çocuğunu yüceliğe götürürken, kurtuluşlarının öncüsünü acılar yoluyla yetkinleştirmesi yakışırdı.
11 Çünkü hem kutsal kılan hem de kutsal kılınanlar tek birindendir; bu yüzden İsa onlara kardeş demekten utanmaz,
12 Nitekim şöyle der: “Adını kardeşlerime duyuracağım, topluluğun ortasında seni öveceğim.”
13 Yine, “Ben ona güveneceğim” der. Yine, “İşte ben, Tanrı'nın bana verdiği çocuklarla buradayım” der.
14 Çocuklar etten ve kandan pay aldıkları için, o da aynı şekilde buna ortak oldu; öyle ki ölüm yoluyla, ölüm gücünü elinde tutanı, yani İblis'i, etkisiz kılsın,
15 ve ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca kölelik altında olan herkesi özgür kılsın.
16 Çünkü o, kuşkusuz meleklere değil, İbrahim'in soyundan olanlara yardım eder.
17 Bu yüzden her bakımdan kardeşlerine benzemesi gerekiyordu; öyle ki Tanrı'yla ilgili işlerde merhametli ve sadık bir başkâhin olsun ve halkın günahları için kefaret sunsun.
18 Çünkü kendisi denenirken acı çektiği için, denenmekte olanlara yardım edebilir.