İbraniler 11
Bu bölüm, imanı görünmeyene güven olarak tanımladıktan sonra Habil'den başlayıp atalara, Musa'ya, Rahav'a, yargıçlara, krallara ve peygamberlere kadar birçok kişinin Tanrı'nın vaatlerine güvenerek nasıl hareket ettiğini sıralar. Anlatı, bu kişilerin bazılarının zaferler ve kurtuluşlar yaşadığını, bazılarının ise işkence, yoksulluk ve ölümle karşılaştığını; yine de vaatlerin tamamına yaşamları sırasında kavuşmadan imanla yaşayıp öldüklerini vurgular.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İman, umut edilen şeylerin güvencesi, görünmeyen şeylerin kanıtıdır.
2 Çünkü eskiler bu iman sayesinde Tanrı'nın onayını kazandılar.
3 İman sayesinde evrenin Tanrı'nın sözüyle var edildiğini, dolayısıyla gördüğümüz şeylerin görünen bir şeyden meydana gelmediğini anlarız.
4 İman sayesinde Habil, Tanrı'ya Kabil'den daha iyi bir kurban sundu. Bu iman sayesinde doğru biri olduğuna tanıklık edildi; çünkü Tanrı onun sunularını onayladı. Habil ölmüş olsa da, iman sayesinde hâlâ konuşuyor.
5 İman sayesinde Hanok, ölümü görmesin diye buradan alındı; Tanrı onu yanına aldığı için bir daha bulunamadı. Çünkü alınmadan önce Tanrı'yı hoşnut ettiğine tanıklık edilmişti.
6 İman olmadan Tanrı'yı hoşnut etmek imkânsızdır. Çünkü Tanrı'ya gelen kişi, O'nun var olduğuna ve kendisini arayanları ödüllendirdiğine inanmalıdır.
7 İman sayesinde Nuh, henüz görünmeyen şeyler konusunda uyarılınca Tanrı korkusuyla davrandı ve ailesini kurtarmak için bir gemi yaptı. Bununla dünyayı yargıladı ve imana dayanan doğruluğun mirasçısı oldu.
8 İman sayesinde İbrahim çağrıldığında, miras olarak alacağı yere gitmek üzere söz dinledi ve nereye gittiğini bilmeden yola çıktı.
9 İman sayesinde o, vaat edilen ülkede sanki kendi ülkesi değilmiş gibi bir yabancı olarak yaşadı; aynı vaadin ortak mirasçıları olan İshak ve Yakup'la birlikte çadırlarda oturdu.
10 Çünkü o, temelleri olan, mimarı ve kurucusu Tanrı olan kenti bekliyordu.
11 İman sayesinde Sara'nın kendisi de, yaşı geçmiş olmasına rağmen gebe kalma gücü aldı ve çocuk doğurdu; çünkü vaat edeni güvenilir buldu.
12 Bu yüzden ölü sayılabilecek kadar güçsüz olan bir tek adamdan, gökteki yıldızlar kadar çok, deniz kıyısındaki kum taneleri kadar sayısız insan türedi.
13 Bunların hepsi vaat edilenlere kavuşmadan iman içinde öldüler; ama onları uzaktan görüp benimsediler ve yeryüzünde yabancı ve konuk olduklarını kabul ettiler.
14 Çünkü böyle konuşanlar, kendilerine ait bir ülke aradıklarını açıkça göstermiş olurlar.
15 Eğer gerçekten ayrıldıkları ülkeyi düşünüyor olsalardı, geri dönmeye zaman bulabilirlerdi.
16 Ama onlar şimdi daha iyi bir ülkeyi, yani göksel olanı arzuluyorlar. Bu yüzden Tanrı, onların Tanrısı olarak anılmaktan utanmıyor; çünkü onlar için bir kent hazırlamıştır.
17 İman sayesinde İbrahim, sınandığında İshak'ı kurban olarak sundu. Vaatleri sevinçle kabul etmiş olan o adam, biricik oğlunu sunuyordu;
18 oysa kendisine, “Soyun İshak'la anılacak” denilmişti;
19 çünkü Tanrı'nın ölüleri bile diriltebileceğine inanıyordu. Nitekim bir anlamda İshak'ı ölümden geri almış oldu.
20 İman sayesinde İshak, gelecekte olacak şeylerle ilgili olarak Yakup'u ve Esav'ı kutsadı.
21 İman sayesinde Yakup, ölmek üzereyken Yusuf'un oğullarının her birini kutsadı; değneğinin ucuna dayanarak tapındı.
22 İman sayesinde Yusuf, sonu yaklaşınca İsrailoğulları'nın çıkışından söz etti ve kendi kemikleri hakkında buyruk verdi.
23 İman sayesinde Musa doğduğunda anne babası tarafından üç ay saklandı; çünkü onun güzel bir çocuk olduğunu gördüler ve kralın buyruğundan korkmadılar.
24 İman sayesinde Musa büyüyünce, Firavun'un kızının oğlu olarak anılmayı reddetti;
25 günahın geçici zevklerini yaşamak yerine, Tanrı'nın halkıyla birlikte kötü muamele görmeyi tercih etti;
26 Mesih uğruna çekilen aşağılanmayı, Mısır'ın hazinelerinden daha büyük bir zenginlik saydı; çünkü gözü ödüldeydi.
27 İman sayesinde Mısır'dan ayrıldı; kralın öfkesinden korkmadı, çünkü görünmez olanı görüyormuş gibi dayandı.
28 İman sayesinde Fısıh'ı ve kanın serpilmesini uyguladı; öyle ki ilk doğanları yok eden, onların ilk doğanlarına dokunmasın.
29 İman sayesinde Kızıldeniz'i kuru toprakta yürür gibi geçtiler. Mısırlılar bunu denemeye kalkışınca yutuldular.
30 İman sayesinde Eriha'nın surları, yedi gün çevrelendikten sonra yıkıldı.
31 İman sayesinde fahişe Rahav, casusları esenlikle karşıladığı için, söz dinlemeyenlerle birlikte yok olmadı.
32 Daha ne diyeyim? Gidyon'dan, Barak'tan, Şimşon'dan, Yiftah'tan, Davut'tan, Samuel'den ve peygamberlerden söz etmeye kalksam vakit yetmez;
33 Bunlar iman sayesinde krallıkları alt ettiler, doğruluğu sağladılar, vaatlere kavuştular, aslanların ağzını kapadılar,
34 ateşin gücünü söndürdüler, kılıcın ağzından kurtuldular, güçsüzken güçlendiler, savaşta güçlü çıktılar, yabancı orduları bozguna uğrattılar.
35 Kadınlar ölülerini diriliş yoluyla geri aldılar. Başkaları ise daha iyi bir dirilişe kavuşmak için, serbest bırakılmayı kabul etmeyip işkenceye katlandılar.
36 Başkaları da alaya alınıp kırbaçlanarak, hatta zincire vurulup hapsedilerek sınandılar.
37 Taşlandılar. Testereyle biçildiler. Sınandılar. Kılıçla öldürüldüler. Yoksulluk ve sıkıntı içinde kötü muamele görerek, koyun postu ve keçi derisi giyip dolaştılar;
38 (dünyanın layık olmadığı bu insanlar) çöllerde, dağlarda, mağaralarda ve yeraltı kovuklarında gezinip durdular.
39 Bunların hepsi imanları sayesinde tanıklık edilmiş kişiler olmalarına karşın, vaadi almadılar;
40 çünkü Tanrı bizim için daha iyi bir şey öngörmüştü; öyle ki, onlar bizsiz yetkinliğe erdirilmesin.