Hoşea 7
Hoşea 7, İsrail'in özellikle Efrayim ve Samiriye üzerinden görülen yaygın günahını, hileyi, siyasal yozlaşmayı ve ahlaki çözülmeyi anlatır. Halkın ve önderlerin kötülüğe gömüldüğü, yabancı uluslarla yanlış ittifaklar aradığı ve zayıflamasına rağmen durumunu kavramadığı belirtilir. Bölüm, bütün bunlara karşın Tanrı'ya içtenlikle dönmeyen halkın yargı ve yıkımla karşılaşacağını bildirir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ben İsrail'i iyileştirmek isteyince, Efrayim'in suçu açığa çıkıyor, Samiriye'nin kötülüğü de öyle. Çünkü hile yapıyorlar; hırsız içeri giriyor, haydut çetesi dışarıda çapul ediyor.
2 Yüreklerinde şunu düşünmüyorlar: Bütün kötülüklerini ben anımsıyorum. Şimdi kendi yaptıkları onları kuşattı; hepsi önümde duruyor.
3 Kötülükleriyle kralı sevindiriyorlar, yalanlarıyla da önderleri.
4 Hepsi zina edenlerdir. Fırıncının, hamuru yoğurduktan mayalanıncaya dek karıştırmayı bıraktığı bir fırın gibi yanıyorlar.
5 Kralımızın gününde önderler şarabın hararetiyle kendilerini hasta ettiler. Kral, alaycılarla el ele verdi.
6 Çünkü pusu kurarken yüreklerini fırın gibi hazırladılar. Fırıncıları bütün gece uyur; sabah olunca fırın alevli ateş gibi yanar.
7 Hepsi fırın gibi kızışmış, yargıçlarını yiyip bitirmiştir. Bütün kralları düştü; aralarında bana seslenen yok.
8 Efrayim ulusların arasına karışıyor. Efrayim çevrilmemiş bir pide gibi.
9 Yabancılar onun gücünü yiyip bitirdi, ama o fark etmiyor. Evet, saçına yer yer aklar düştü, ama o fark etmiyor.
10 İsrail'in gururu kendi yüzüne karşı tanıklık ediyor; yine de bütün bunlara rağmen Tanrıları RAB'be dönmediler, O'nu aramadılar.
11 “Efrayim kolayca aldanan, akılsız bir güvercin gibidir. Mısır'a seslenirler, Asur'a giderler.
12 Onlar giderken ağımı üzerlerine sereceğim. Onları göğün kuşları gibi yere indireceğim. Topluluklarının işittiğine göre onları cezalandıracağım.
13 Vay onlara! Çünkü benden uzaklaşıp başıboş dolaştılar. Yıkım onlara! Çünkü bana başkaldırdılar. Onları kurtarmak isterdim, ama bana karşı yalan söylediler.
14 Bana yürekten yakarmadılar; yataklarında uluyup durdular. Tahıl ve yeni şarap için toplanırlar; benden saparlar.
15 Oysa kollarını ben eğittim, güçlendirdim; yine de bana karşı kötülük tasarlıyorlar.
16 Geri dönüyorlar, ama En Yüce Olan'a değil. Bozuk bir yay gibidirler. Önderleri dillerinin öfkesi yüzünden kılıçla düşecek. Mısır diyarında alay konusu olacaklar.”