Hoşea 5
Hoşea 5'te kâhinler, halk ve yöneticiler, İsrail ile Yahuda'yı yozlaşmaya ve sadakatsizliğe sürükledikleri için yargılanır. Efrayim ile Yahuda'nın suçları yüzünden tökezleyip yıkıma uğrayacağı, dinsel törenlerin ve dış destek arayışının onları kurtaramayacağı bildirilir. Bölüm, sıkıntı içindeyken suçlarını kabul edip Tanrı'yı yeniden aramaları gerekeceğini vurgulayarak sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 “Bunu dinleyin, ey kâhinler! Dinleyin, ey İsrail halkı, kulak ver, ey kralın soyu! Çünkü yargı size yöneliktir; siz Mispa'da bir tuzak, Tabor'a gerilmiş bir ağ oldunuz.”
2 Başkaldıranlar boğazlamada derine battı, ama hepsini ben yola getiririm.
3 Efrayim'i biliyorum, İsrail benden gizli değil; çünkü şimdi, ey Efrayim, fahişelik ettin, İsrail kirlendi.
4 Yaptıkları işler Tanrıları'na dönmelerine izin vermiyor; çünkü içlerinde fahişelik ruhu var, RAB'bi tanımıyorlar.
5 İsrail'in gururu kendi yüzüne karşı tanıklık ediyor. Bu yüzden İsrail'le Efrayim suçlarında sendeleyecek; Yahuda da onlarla birlikte sendeleyecek.
6 RAB'bi aramak için sürüleriyle, sığırlarıyla gidecekler, ama onu bulamayacaklar. O kendini onlardan çekti.
7 RAB'be sadakatsizlik ettiler, çünkü gayrimeşru çocuklar doğurdular. Şimdi yeni ay onları da tarlalarını da yiyip bitirecek.
8 “Giva'da boruyu çalın, Rama'da borazanı! Beyt-Aven'de savaş çığlığını yükseltin: Arkanda, ey Benyamin!”
9 Efrayim azarlama gününde viran olacak. İsrail oymakları arasında, kesinlikle olacak şeyi bildirdim.
10 Yahuda'nın önderleri sınır taşını yerinden oynatanlar gibi oldu. Öfkemi üzerlerine su gibi dökeceğim.
11 Efrayim eziliyor, yargı altında paramparça oluyor; çünkü putların ardından gitmeye kararlıydı.
12 Bu yüzden ben Efrayim'e güve gibi, Yahuda halkına çürüklük gibi olacağım.
13 “Efrayim hastalığını, Yahuda da yarasını görünce, Efrayim Asur'a gitti, Kral Yarib'e haber gönderdi. Ama o sizi iyileştiremez, yaranızı da saramaz.
14 Çünkü ben Efrayim'e aslan gibi, Yahuda halkına genç aslan gibi olacağım. Ben, evet ben parçalayıp gideceğim; sürükleyip götüreceğim, kurtaran olmayacak.
15 Yerime dönüp gideceğim, suçlarını kabul edinceye, yüzümü arayıncaya kadar. Sıkıntı içinde beni içtenlikle arayacaklar.”