Hezekiel 34
Hezekiel 34, İsrail’in önderlerini halkı koruyup gözetmeyen bencil çobanlar olarak suçlar; bu yüzden halkın dağıldığı, zayıfların ihmal edildiği ve Tanrı’nın bu çobanları görevden alacağı bildirilir. Bölümde ayrıca Tanrı’nın halkını bizzat toplayıp iyileştireceği, sürü içinde adaleti sağlayacağı ve Davut soyundan tek bir çoban altında esenlik, güvenlik ve bereket getireceği açıklanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB'bin sözü bana şöyle geldi:
2 “İnsanoğlu, İsrail'in çobanlarına karşı peygamberlik et. Peygamberlik et ve o çobanlara de ki, Egemen RAB şöyle diyor: Kendilerini besleyen İsrail çobanlarının vay haline! Çobanlar koyunları beslemez mi?
3 Yağını yiyorsunuz, yününü giyiyorsunuz, besili hayvanları kesiyorsunuz; ama koyunları beslemiyorsunuz.
4 Hastalananı güçlendirmediniz, hastayı iyileştirmediniz, yaralananın yarasını sarmadınız, dağıtılanı geri getirmediniz, kaybolanı aramadınız; tersine, onlara zorbalıkla ve sertlikle egemen oldunuz.
5 Çobansız kaldıkları için dağıldılar; kırdaki bütün yabanıl hayvanlara yem oldular, evet, dağıldılar.
6 Koyunlarım bütün dağlarda, her yüksek tepede dolaşıp durdu. Koyunlarım yeryüzünün dört bir yanına dağıldı; onları arayan da olmadı, peşlerine düşen de.
7 Bu yüzden, ey çobanlar, RAB'bin sözünü dinleyin:
8 Egemen RAB şöyle diyor: Varlığım hakkı için, koyunlarım av oldu, koyunlarım kırdaki bütün yabanıl hayvanlara yem oldu. Çünkü çoban yoktu; çobanlarım koyunlarımı aramadı. Çobanlar kendilerini besledi, koyunlarımı beslemedi.
9 Bu yüzden, ey çobanlar, RAB'bin sözünü dinleyin:
10 Egemen RAB şöyle diyor: İşte, çobanlara karşıyım. Koyunlarımı onlardan geri isteyeceğim, onları koyunları gütmekten alıkoyacağım. Çobanlar artık kendilerini beslemeyecek. Koyunlarımı ağızlarından kurtaracağım; onlara yem olmayacaklar.
11 Çünkü Egemen RAB şöyle diyor: İşte ben, evet ben, koyunlarımı arayacağım ve onları bulacağım.
12 Bir çoban, dağılmış sürüsünün arasında bulunduğu gün koyunlarını nasıl ararsa, ben de koyunlarımı öyle arayacağım. Bulutlu ve karanlık günde dağıldıkları her yerden onları kurtaracağım.
13 Onları ulusların arasından çıkaracağım, ülkelerden toplayacağım ve kendi topraklarına getireceğim. İsrail dağlarında, akarsu kıyılarında, ülkenin bütün yerleşim yerlerinde onları güdeceğim.
14 Onları iyi otlaklarda güdeceğim. Barınakları İsrail'in yüksek dağlarında olacak. Orada iyi bir ağılda yatacaklar, İsrail dağlarında verimli otlaklarda otlayacaklar.
15 Koyunlarımın çobanı ben olacağım, onları ben yatıracağım, diyor Egemen RAB.
16 Kaybolanı arayacağım, dağıtılanı geri getireceğim, yaralananın yarasını saracağım, hastalananı güçlendireceğim. Ama semizle güçlüyü yok edeceğim; onları adaletle güdeceğim.
17 Size gelince, ey sürüm, Egemen RAB şöyle diyor: İşte koyunla koyun arasında, koçlarla tekeler arasında yargılayacağım.
18 İyi otlakta otlamanız size yetmiyor mu da, artakalan otlağı ayaklarınızla çiğniyorsunuz? Durulmuş sulardan içmeniz yetmiyor mu da, artakalanını ayaklarınızla bulandırıyorsunuz?
19 Koyunlarım, sizin ayaklarınızla çiğnediğinizi yiyor, ayaklarınızla bulandırdığınızı içiyor.
20 Bu yüzden Egemen RAB onlara şöyle diyor: İşte ben, evet ben, semiz koyunla zayıf koyun arasında yargılayacağım.
21 Bütün hastaları böğrünüzle, omzunuzla itip kakıyor, boynuzlarınızla dürtüyorsunuz; sonunda onları dışarı dağıtıyorsunuz.
22 Bu yüzden sürümü kurtaracağım; artık av olmayacaklar. Koyunla koyun arasında yargılayacağım.
23 Onların başına tek çoban atayacağım; kulum Davut onları güdecek. O onları güdecek, onların çobanı o olacak.
24 Ben RAB, onların Tanrısı olacağım. Kulum Davut da aralarında önder olacak. Ben RAB konuştum.
25 Onlarla esenlik antlaşması yapacağım ve kötü yabanıl hayvanları ülkeden kaldıracağım. Çölde güven içinde yaşayacak, ormanlarda uyuyacaklar.
26 Onları ve tepemin çevresindeki yerleri bereket kılacağım. Yağmuru zamanında yağdıracağım; bereket yağmurları yağacak.
27 Kırın ağaçları meyvesini verecek, toprak ürününü verecek. Kendi topraklarında güven içinde yaşayacaklar. Boyunduruklarının çubuklarını kırdığımda, onları köle edenlerin elinden kurtardığımda, benim RAB olduğumu bilecekler.
28 Artık uluslara av olmayacaklar, yeryüzünün hayvanları onları yiyip bitirmeyecek. Güven içinde yaşayacaklar, onları korkutan olmayacak.
29 Onlar için ün kazandıran bir dikim yetiştireceğim. Artık ülkede kıtlıkla tükenmeyecekler, ulusların aşağılamasını bir daha taşımayacaklar.
30 O zaman ben RAB, onların Tanrısı olarak onlarla birlikte olduğumu ve onların, İsrail halkının, benim halkım olduğunu bilecekler, diyor Egemen RAB.
31 Siz, otlağımın koyunları, benim koyunlarımsınız. Siz insansınız, ben de sizin Tanrınızım, diyor Egemen RAB.”