Hezekiel 32
Hezekiel 32, Mısır Firavunu için yakılan bir ağıtla başlar ve onun gururunun Babil'in saldırısıyla yıkıma uğrayacağını, ülkenin karanlık, kan ve ıssızlıkla simgelenen bir felakete sürükleneceğini anlatır. Bölümün ikinci kısmında Firavun ile halkının ölüler diyarına indirildiği tasvir edilir; Asur, Elam, Meşek, Tuval, Edom ve Saydalılar gibi daha önce korku salmış ulusların yanına düşerek aynı utancı ve sonu paylaştıkları vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 On ikinci yılın on ikinci ayında, ayın birinci günü RAB'bin sözü bana geldi. Şöyle dedi:
2 “İnsanoğlu, Mısır Kralı Firavun için bir ağıt yak ve ona de ki: Ulusların genç aslanına benzetilmiştin, ama sen denizlerdeki bir canavar gibiydin. Irmaklarınla ortalığı yarıp geçtin, ayaklarınla suları bulandırdın, ırmaklarını çamura çevirdin.”
3 Egemen RAB şöyle diyor: “Birçok halktan oluşan büyük bir topluluğu senin üstüne salacağım, ağımı üstüne gereceğim; seni ağımla çıkaracaklar.”
4 “Seni karada bırakacağım, açık kırlara fırlatacağım. Gökteki bütün kuşların üzerine konmasını sağlayacağım, bütün yeryüzünün hayvanlarını seninle doyuracağım.”
5 “Etini dağların üzerine sereceğim, vadileri ceset yığınınla dolduracağım.”
6 “İçinde yüzdüğün toprağı, dağlara kadar kanınla sulayacağım; su yatakları seninle dolacak.”
7 “Seni söndürdüğüm zaman gökleri örteceğim, yıldızlarını karartacağım. Güneşi bulutla örteceğim, ay ışığını vermeyecek.”
8 “Göğün bütün parlayan ışıklarını senin üzerinde karartacağım, ülkenin üstüne karanlık çöktüreceğim” diyor Egemen RAB.
9 “Yıkımını ulusların arasına, tanımadığın ülkelere ulaştırdığım zaman birçok halkın yüreğini kedere boğacağım.”
10 “Evet, senin yüzünden birçok halkı dehşete düşüreceğim. Önlerinde kılıcımı savurduğum zaman kralları senin yüzünden korkudan titreyecek. Düştüğün gün herkes kendi canı için her an tir tir titreyecek.”
11 Çünkü Egemen RAB şöyle diyor: “Babil kralının kılıcı senin üstüne gelecek.”
12 “Kalabalığını yiğitlerin kılıçlarıyla yere sereceğim; onların hepsi ulusların en acımasızlarıdır. Mısır'ın gururunu yok edecekler, bütün kalabalığı ortadan kaldırılacak.”
13 “Bol suların kıyısındaki bütün hayvanlarını da yok edeceğim. Artık onları insan ayağı da hayvan tırnağı da bulandırmayacak.”
14 “O zaman sularını durultur, ırmaklarını yağ gibi akıtırım” diyor Egemen RAB.
15 “Mısır ülkesini viran ve ıssız kıldığım zaman, ülke içini dolduran her şeyden yoksun kalınca, orada yaşayanların hepsini vurduğum zaman, o zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.”
16 “Bu, yakılacak ağıttır. Ulusların kızları bu ağıdı yakacak. Mısır için de bütün kalabalığı için de bu ağıdı yakacaklar” diyor Egemen RAB.
17 On ikinci yılın ayında, ayın on beşinci günü RAB'bin sözü bana geldi. Şöyle dedi:
18 “İnsanoğlu, Mısır'ın kalabalığı için ağla; onu da ünlü ulusların kızlarını da çukura inenlerle birlikte yerin derinliklerine indir.”
19 “Güzellikte kimi geçiyorsun? Aşağı in de sünnetsizlerin yanına yatırıl.”
20 “Kılıçla öldürülenlerin arasına düşecekler. Mısır kılıca teslim edildi; onu da bütün kalabalığını da sürükleyip götürün.”
21 Yiğitlerin en güçlüleri, ona yardım edenlerle birlikte ölüler diyarının ortasından ona seslenecek: “Onlar aşağı indiler; sünnetsizler olarak, kılıçla öldürülmüş halde orada yatıyorlar.”
22 “Asur orada, bütün topluluğu da onun yanında. Mezarları çevresindedir; hepsi kılıçla öldürülmüş, yere serilmiştir.”
23 “Mezarları çukurun en dip yerlerine kondu, topluluğu da mezarının çevresindedir. Yaşayanlar ülkesine korku salanların hepsi kılıçla öldürülüp yere serildi.”
24 “Elam da orada, bütün kalabalığı mezarının çevresinde. Hepsi kılıçla öldürülmüş, yere serilmiştir. Yaşayanlar ülkesine korku salmışlardı, ama sünnetsiz olarak yerin derinliklerine indiler; çukura inenlerle birlikte utançlarını taşıdılar.”
25 “Öldürülenlerin ortasında ona, bütün kalabalığıyla birlikte bir döşek hazırladılar. Mezarları çevresindedir. Hepsi sünnetsizdir, kılıçla öldürülmüştür. Çünkü yaşayanlar ülkesine korku salmışlardı. Ama şimdi çukura inenlerle birlikte utançlarını taşıyorlar; öldürülenlerin arasına kondu.”
26 “Meşek ile Tuval orada, bütün kalabalıkları da onların yanında. Mezarları çevrelerindedir. Hepsi sünnetsizdir, kılıçla öldürülmüştür. Çünkü yaşayanlar ülkesine korku salmışlardı.”
27 “Yaşayanlar ülkesinde yiğitlere korku salmış oldukları için, savaş silahlarıyla ölüler diyarına inmiş sünnetsiz yiğit düşmüşlerle birlikte yatmayacaklar. Kılıçları başlarının altına konmuş, suçları kemiklerinin üzerindedir.”
28 “Sen de sünnetsizlerin ortasında parçalanacak, kılıçla öldürülenlerle birlikte yatacaksın.”
29 “Edom orada, kralları da bütün önderleri de orada. Güçlü olmalarına rağmen kılıçla öldürülenlerle birlikte yatırıldılar. Sünnetsizlerle ve çukura inenlerle birlikte yatacaklar.”
30 “Kuzeyin önderleri, hepsi, bütün Saydalılar oradadır. Güçlerinden ötürü saldıkları korkuya rağmen, öldürülenlerle birlikte aşağı indiler. Utanca boğuldular; sünnetsiz olarak kılıçla öldürülenlerle birlikte yatıyor, çukura inenlerle birlikte utançlarını taşıyorlar.”
31 “Firavun onları görünce, bütün kalabalığı için avunacak; Firavun da bütün ordusu da kılıçla öldürülmüş olacak” diyor Egemen RAB.
32 “Çünkü yaşayanlar ülkesine onun korkusunu saldım. Bu yüzden Firavun da bütün kalabalığı da sünnetsizlerin ortasında, kılıçla öldürülenlerle birlikte yatırılacak” diyor Egemen RAB.