Hezekiel 21
Hezekiel 21'de Yeruşalim'e ve İsrail ülkesine yaklaşan yargı, kınından çekilmiş ve bilenmiş bir kılıç imgesiyle anlatılır; bu felaketin halkı ve önderleri korku, çözülme ve yıkımla yüz yüze bırakacağı bildirilir. Bölümde Babil kralının Yeruşalim'e saldırı yönünü belirleyişi, Yahuda önderliğinin devrileceği ilanı ve ardından Ammonlular'ın da benzer biçimde yargılanacağı vurgulanır.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB'bin sözü bana geldi:
2 “İnsanoğlu, yüzünü Yeruşalim'e çevir, kutsal yerlere karşı konuş ve İsrail ülkesine karşı peygamberlik et.
3 İsrail ülkesine de ki: RAB şöyle diyor: İşte sana karşıyım. Kılıcımı kınından çekeceğim; içinden doğruları da kötüleri de yok edeceğim.
4 İçinden doğruları da kötüleri de yok edeceğim için, kılıcım güneyden kuzeye bütün insanlığa karşı kınından çıkacak.
5 O zaman herkes, benim, RAB'bin, kılıcımı kınından çıkardığımı bilecek. Bir daha yerine dönmeyecek.
6 Sen de, ey insanoğlu, inle. Uylukların kırılır gibi, onların gözleri önünde acı içinde inle.
7 Sana, 'Neden inliyorsun?' dediklerinde de şöyle de: 'Gelen haber yüzünden.' Çünkü geliyor. Her yürek eriyecek, bütün eller güçten düşecek, her ruh çökecek, bütün dizler su gibi çözülecek. İşte geliyor, olacak da, Egemen RAB böyle diyor."
8 RAB'bin sözü bana geldi:
9 "İnsanoğlu, peygamberlik et ve de ki: RAB şöyle diyor: De ki, Kılıç, evet kılıç, bilenmiş, hem de parlatılmış;
10 kırım yapmak için bilendi, şimşek gibi çaksın diye parlatıldı. Öyleyse sevinelim mi? Oğlumun asası her ağacı hor görüyor.
11 Ele alınsın diye ona parlatılmak üzere verildi. Kılıç bilenmiş, evet parlatılmış; öldürenin eline verilsin diye.
12 Haykır ve ağıt yak, ey insanoğlu; çünkü o halkımın üstüne, İsrail'in bütün önderlerinin üstüne geliyor. Halkımla birlikte kılıca teslim edildiler. Bu yüzden uyluğuna vur.
13 Çünkü sınama var. Ya hor gören asa da ortadan kalkarsa? Egemen RAB böyle diyor.
14 Sen de, ey insanoğlu, peygamberlik et, ellerini birbirine vur. Kılıç ikiye katlansın, üçüncü kez de vursun. Bu, ölümcül yaralar açan kılıçtır; çok kişiyi yere seren, onları her yandan kuşatan kılıçtır.
15 Yürekleri erisin, sendelemeleri artsın diye bütün kapılarının karşısına korkunç kılıcı koydum. Ah, şimşek gibi yapılmış, kıyım için bilenmiş!
16 Sağa savrul! Sola yönel! Yüzün nereye çevrilmişse oraya saldır!
17 Ben de ellerimi birbirine vuracağım, öfkemin dinmesini sağlayacağım. Ben RAB, söyledim.
18 RAB'bin sözü bana yine geldi:
19 "Sen de, ey insanoğlu, Babil kralının kılıcının gelmesi için iki yol belirle. İkisi de aynı ülkeden çıksın. Yol ayrımının başına, kente giden yolun başına bir işaret koy.
20 Kılıcın, Ammonlular'ın Rabba kentine gelmesi için bir yol belirle; öteki de surlu Yeruşalim'e, Yahuda'ya gitsin.
21 Çünkü Babil kralı fal bakmak için yol ayrımında, iki yolun başında durdu; okları salladı, ev putlarına danıştı, ciğere baktı.
22 Sağ elinde Yeruşalim için çıkan fal vardı: koçbaşları kurmak, kıyım için buyruk vermek, savaş naraları attırmak, koçbaşlarını kapılara dayamak, rampalar yığmak, kuşatma kuleleri kurmak için.
23 Kendilerine andlar verilmiş olanların gözünde bu, boş bir fal gibi görünecek. Ama o, suçlarını hatırlatıyor ki ele geçirilsinler.
24 Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Madem suçunuzu hatırlattınız, isyanlarınızı açığa çıkardınız, yaptığınız her şeyde günahlarınızı ortaya serdiniz, madem hatırlandınız, elle yakalanacaksınız.
25 Ey ölümcül yara almış kötü kişi, İsrail önderi! Günün geldi; son suçun zamanı geldi.
26 Egemen RAB şöyle diyor: Sarığı çıkar, tacı kaldır. Artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. Alçak olan yüceltilecek, yüksek olan alçaltılacak.
27 Onu altüst edeceğim, altüst edeceğim, altüst edeceğim. Hakkı olan gelinceye kadar artık o da olmayacak; onu ona vereceğim.
28 Sen de, ey insanoğlu, peygamberlik et ve de ki: Egemen RAB Ammonlular için ve onların aşağılaması için şöyle diyor: De ki, Kılıç, evet kılıç, kıyım için çekildi; yiyip bitirsin, şimşek gibi çaksın diye parlatıldı.
29 Senin için sahte görümler görürlerken, sana yalan fal açıklarken, seni ölümcül yara almış kötülerin boynuna yatırmak için çekildi bu kılıç. Onların günü geldi; son suçun zamanı geldi.
30 Onu kınına geri koy. Seni yargılayacağım yer, yaratıldığın yer, doğduğun ülke olacak.
31 Gazabımı üzerine boşaltacağım; öfkemin ateşiyle üzerine üfleyeceğim; seni yıkım ustası yırtıcı adamların eline vereceğim.
32 Ateşe yakıt olacaksın. Kanın ülkenin ortasında kalacak. Bir daha anılmayacaksın. Çünkü ben RAB söyledim."