Hezekiel 20
Hezekiel 20'de peygamber, İsrail ileri gelenlerine halkın Mısır'dan çöldeki kuşaklara ve vaat edilen ülkedeki yaşamına kadar süren putperestlik ve itaatsizlik tarihini aktarır. Bölüm, bu yüzden gelen yargıyı vurgularken, aynı zamanda halkın uluslar arasından toplanacağı, isyankârların ayıklanacağı ve ülkeye yeniden getirilenlerin geçmişlerini hatırlayıp arınacağı bir gelecek tasviriyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Yedinci yılın beşinci ayında, ayın onuncu gününde, İsrail'in bazı ihtiyarları RAB'be danışmak için geldiler ve önümde oturdular.
2 RAB'bin sözü bana geldi:
3 “İnsanoğlu, İsrail'in ihtiyarlarıyla konuş ve onlara de ki, Egemen RAB şöyle diyor: Bana danışmak için mi geldiniz? Varlığım hakkı için, diyor Egemen RAB, size danışılmasına izin vermeyeceğim.”
4 “Onları yargılayacak mısın, insanoğlu, onları yargılayacak mısın? Atalarının iğrençliklerini onlara bildir.
5 Onlara de ki, Egemen RAB şöyle diyor: İsrail'i seçtiğim gün, Yakup soyuna elimi kaldırıp ant içtim; Mısır diyarında kendimi onlara tanıttım ve onlara ant içip, ‘Tanrınız RAB benim’ dedim.
6 O gün onlara elimi kaldırıp ant içtim ki, onları Mısır diyarından çıkarıp kendileri için araştırıp seçtiğim ülkeye götüreceğim; süt ve bal akan, bütün ülkelerin görkemi olan ülkeye.
7 Onlara dedim ki, ‘Herkes gözünü çeken iğrenç şeyleri atsın; Mısır'ın putlarıyla kendinizi kirletmeyin. Tanrınız RAB benim.’
8 Ama bana başkaldırdılar, beni dinlemek istemediler. Hiçbiri gözünü çeken iğrenç şeyleri atmadı, Mısır'ın putlarını da bırakmadı. Bunun üzerine, Mısır diyarının ortasında öfkemi üzerlerine boşaltıp hiddetimi onlara karşı gerçekleştireceğimi söyledim.
9 Ama adımın hatırı için davrandım; aralarında bulundukları ulusların gözünde adım kutsallığını yitirmesin diye böyle yaptım. Çünkü onları Mısır diyarından çıkarırken kendimi o ulusların gözleri önünde onlara tanıtmıştım.
10 Böylece onları Mısır diyarından çıkardım ve çöle getirdim.
11 Kurallarımı onlara verdim, hükümlerimi bildirdim; öyle ki kişi bunları yerine getirirse onlar sayesinde yaşasın.
12 Ayrıca Şabat günlerimi de onlara verdim; benimle onların arasında bir belirti olsun diye. Böylece kendilerini kutsal kılanın ben, RAB, olduğumu bilsinler.
13 Ama İsrail halkı çölde bana başkaldırdı. Kurallarımda yürümediler, kişi onları yerine getirirse onlar sayesinde yaşayacağı hükümlerimi reddettiler. Şabat günlerimi de büyük ölçüde bayağılaştırdılar. Bunun üzerine çölde öfkemi üzerlerine boşaltıp onları yok edeceğimi söyledim.
14 Ama adımın hatırı için davrandım; onları çıkardığım ulusların gözünde adım kutsallığını yitirmesin diye.
15 Yine de çölde onlara elimi kaldırıp ant içtim ki, kendilerine verdiğim ülkeye, süt ve bal akan, bütün ülkelerin görkemi olan ülkeye onları götürmeyeceğim.
16 Çünkü hükümlerimi reddettiler, kurallarımda yürümediler, Şabat günlerimi bayağılaştırdılar; çünkü yürekleri putlarının peşinden gitti.
17 Yine de gözüm onları esirgedi; onları yok etmedim, çölde tümüyle sonlarını da getirmedim.
18 Çölde onların çocuklarına dedim ki, ‘Atalarınızın kurallarında yürümeyin, onların hükümlerine uymayın, putlarıyla kendinizi kirletmeyin.
19 Tanrınız RAB benim. Benim kurallarımda yürüyün, hükümlerimi tutun ve yerine getirin.
20 Şabat günlerimi kutsal sayın; benimle sizin aranızda belirti olsunlar. O zaman Tanrınızın ben, RAB, olduğumu bilirsiniz.’
21 Ama çocuklar da bana başkaldırdı. Kurallarımda yürümediler, kişi onları yerine getirirse onlar sayesinde yaşayacağı hükümlerimi uygulamak üzere tutmadılar. Şabat günlerimi bayağılaştırdılar. Bunun üzerine çölde öfkemi üzerlerine boşaltıp hiddetimi onlara karşı gerçekleştireceğimi söyledim.
22 Yine de elimi geri çektim ve adımın hatırı için davrandım; onları çıkardığım ulusların gözünde adım kutsallığını yitirmesin diye.
23 Yine de çölde onlara elimi kaldırıp ant içtim ki, onları ulusların arasına dağıtacağım, ülkelerin içine savuracağım.
24 Çünkü hükümlerimi uygulamamış, kurallarımı reddetmiş, Şabat günlerimi bayağılaştırmışlardı; gözleri de atalarının putlarına dikilmişti.
25 Üstelik onlara iyi olmayan kurallar, kendileriyle yaşayamayacakları hükümler verdim.
26 Rahmi açan her ilk doğanı ateşten geçirdiklerinde, onları kendi sunularıyla kirlettim; öyle ki onları yıkıma uğratayım ve RAB olduğumu bilsinler.
27 “Bu yüzden, insanoğlu, İsrail halkıyla konuş ve onlara de ki, Egemen RAB şöyle diyor: Atalarınız bana sadakatsizlik ederek, bana karşı suç işleyerek de bana küfretti.
28 Onları, kendilerine vereceğime el kaldırıp ant içtiğim ülkeye götürdüğümde, her yüksek tepeyi, her sık yapraklı ağacı gördüler; kurbanlarını orada sundular, sunularının beni öfkelendiren kısmını orada getirdiler, hoş kokularını orada yükselttiler, dökmelik sunularını orada döktüler.
29 Sonra onlara, ‘Gittiğiniz bu tapınma yerinin anlamı ne?’ dedim. Bu yüzden oranın adı bugün de Bama diye anılır.
30 Bu yüzden İsrail halkına de ki, Egemen RAB şöyle diyor: Atalarınızın yolunda kendinizi kirletiyor, onların iğrençliklerinin ardından fahişelik mi ediyorsunuz?
31 Sunularınızı sunduğunuzda, oğullarınızı ateşten geçirdiğinizde, bugüne kadar bütün putlarınızla kendinizi kirletiyorsunuz; öyleyse ey İsrail halkı, size danışılmasına izin mi vereyim? Varlığım hakkı için, diyor Egemen RAB, size danışılmasına izin vermeyeceğim.
32 Aklınıza gelen şey asla olmayacak. Çünkü siz, ‘Ağaçla taşa kulluk etmek için uluslar gibi, ülkelerin halkları gibi olacağız’ diyorsunuz.
33 Varlığım hakkı için, diyor Egemen RAB, güçlü elimle, uzanmış kolumla ve boşalmış öfkemle üzerinizde egemenlik süreceğim.
34 Güçlü elimle, uzanmış kolumla ve boşalmış öfkemle sizi halkların arasından çıkaracağım; dağıtıldığınız ülkelerden toplayacağım.
35 Sizi halkların çölüne getireceğim; orada sizinle yüz yüze yargıya gireceğim.
36 Mısır diyarının çölünde atalarınızla nasıl yargıya girdiysem, sizinle de öyle yargıya gireceğim, diyor Egemen RAB.
37 Sizi değneğin altından geçireceğim ve sizi antlaşmanın bağı içine sokacağım.
38 Başkaldıranları ve bana isyan edenleri aranızdan ayıklayacağım. Onları yaşadıkları ülkeden çıkaracağım, ama İsrail diyarına girmeyecekler. O zaman benim RAB olduğumu bileceksiniz.
39 Size gelince, ey İsrail halkı, Egemen RAB şöyle diyor: Gidin, herkes kendi putlarına kulluk etsin. Ama bundan sonra beni dinlemeyecekseniz bile, kutsal adımı artık sunularınızla ve putlarınızla bayağılaştırmayacaksınız.
40 Çünkü kutsal dağımda, İsrail'in yüce dağında, diyor Egemen RAB, bütün İsrail halkı, hepsi o ülkede bana kulluk edecek. Orada onları kabul edeceğim; sunularınızı, armağanlarınızın ilk ürünlerini ve bütün kutsal adaklarınızı orada isteyeceğim.
41 Sizi halkların arasından çıkardığımda, dağıtıldığınız ülkelerden topladığımda, sizi hoş koku gibi kabul edeceğim; ulusların gözünde sizde kutsallığımı göstereceğim.
42 Sizi İsrail diyarına, atalarınıza vereceğime el kaldırıp ant içtiğim ülkeye getirdiğimde, benim RAB olduğumu bileceksiniz.
43 Orada yollarınızı ve kendinizi kirlettiğiniz bütün yaptıklarınızı anımsayacaksınız; işlediğiniz bütün kötülükler yüzünden kendi gözünüzde kendinizden tiksineceksiniz.
44 Ey İsrail halkı, sizinle kötü yollarınıza ya da bozuk davranışlarınıza göre değil, adımın hatırı için böyle davrandığımda, benim RAB olduğumu bileceksiniz, diyor Egemen RAB.”
45 RAB'bin sözü bana geldi:
46 “İnsanoğlu, yüzünü güneye çevir; güneye doğru konuş ve güneydeki kır ormanına karşı peygamberlik et.
47 Güney ormanına de ki, ‘RAB'bin sözünü işit! Egemen RAB şöyle diyor: Bak, sende bir ateş yakacağım; içindeki her yaş ağacı da her kuru ağacı da yiyip bitirecek. Alev alev yanan o ateş sönmeyecek; güneyden kuzeye bütün yüzler onunla kavrulacak.
48 Bütün canlılar, onu benim, RAB'bin, yaktığımı görecek. O ateş sönmeyecek.’”
49 Ben de, “Ah, Egemen RAB!” dedim, “Benim için, ‘Bu adam benzetmelerden başka bir şey söylemiyor’ diyorlar.”