Hezekiel 19
Hezekiel 19, İsrail önderleri için söylenen bir ağıt biçiminde, iki genç aslan benzetmesiyle ardı ardına gelen yöneticilerin yükselişini, yıkıcılığını ve sonunda yabancı uluslar tarafından tutsak edilmesini anlatır. Bölümün ikinci kısmında ise halkın ya da krallık soyunun verimli bir asmaya benzetilerek güç ve bereketten koparıldığı, kuruyup yıkıma uğradığı ve artık yönetmeye uygun güçlü bir dal bırakmadığı tasvir edilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ayrıca İsrail önderleri için bir ağıt yak.
2 De ki: Annen neydi? Bir dişi aslan. Aslanların arasında uzanır, yavrularını genç aslanların ortasında büyütürdü.
3 Yavrularından birini büyüttü; genç bir aslan oldu. Av yakalamayı öğrendi, insanları parçalayıp yedi.
4 Uluslar onu duydu; kendi çukurlarında yakalandı. Onu kancalarla Mısır diyarına götürdüler.
5 Beklediğini, umudunun yok olduğunu görünce, yavrularından bir başkasını aldı, onu genç bir aslan yaptı.
6 Aslanların arasında dolaştı, genç bir aslan oldu. Av yakalamayı öğrendi, insanları parçalayıp yedi.
7 Saraylarını tanıdı, kentlerini yıkıma uğrattı. Kükreyişinin sesi yüzünden ülke de, içindeki her şey de viran oldu.
8 O zaman uluslar illerden her yandan ona karşı geldiler. Ağlarını üstüne serdiler; kendi çukurlarında yakalandı.
9 Onu kancalarla kafese koyup Babil kralına götürdüler. İsrail dağlarında sesi artık duyulmasın diye onu kalelere kapattılar.
10 Annen, senin soyunda, suların yanına dikilmiş bir asma gibiydi. Suların çokluğu yüzünden verimliydi, dallarla doluydu.
11 Yönetenlerin asalarına uygun güçlü çubukları vardı. Boyu sık dalların üstüne yükseldi; dallarının çokluğuyla yüksekten görünürdü.
12 Ama öfkeyle kökünden söküldü, yere atıldı. Doğu rüzgârı meyvesini kuruttu. Güçlü çubukları koparıldı, kurudu; ateş onları yiyip bitirdi.
13 Şimdi çöldeki kuru ve susuz bir toprağa dikildi.
14 Dallarının çubuklarından ateş çıktı, meyvesini yiyip bitirdi. Öyle ki yönetmeye yaraşır asa olacak güçlü bir çubuk artık onda yok. Bu bir ağıttır, ağıt olarak kalacaktır.