Hezekiel 17
Hezekiel 17'de Babil kralı ile Yahuda yönetimi arasındaki ilişki, iki kartal ve bir asma benzetmesiyle anlatılır; Yeruşalim kralının Babil'le yaptığı antlaşmayı bozup Mısır'dan destek araması, sadakatsizlik ve siyasal isyan olarak değerlendirilir. Bölüm, bu seçimin yıkım ve sürgünle sonuçlanacağını bildirirken, sonunda Tanrı'nın İsrail'de yeniden filizlenecek ve büyüyecek bir düzen kuracağına ilişkin bir gelecek tasviriyle sona erer.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB'bin sözü bana geldi:
2 “İnsanoğlu, İsrail halkına bir bilmece sor, bir benzetme anlat.
3 De ki, Egemen RAB şöyle diyor: Büyük kanatlı, uzun telekli, rengârenk tüylerle kaplı büyük bir kartal Lübnan'a geldi, sedirin tepesini aldı.
4 En uçtaki taze sürgününü kopardı, onu ticaret ülkesine götürdü, tüccarlar kentine koydu.
5 Sonra o ülkenin tohumundan aldı, verimli toprağa ekti; bol suların yanına dikti, onu söğüt gibi yerleştirdi.
6 O da büyüdü, boyu alçak ama yayılıp duran bir asma oldu; dalları ona doğru yöneldi, kökleri onun altındaydı. Böylece asma oldu, dallar verdi, filizler saldı.
7 Büyük kanatlı, çok tüylü başka bir büyük kartal daha vardı. Bu asma, kendisini sulasın diye köklerini ona doğru çevirdi, dallarını dikildiği tarhlardan ona doğru uzattı.
8 Oysa dallar versin, meyve taşısın, görkemli bir asma olsun diye bol suların yanında, iyi toprağa dikilmişti.
9 De ki, Egemen RAB şöyle diyor: Bu asma gelişecek mi? İlk kartal onun köklerini söküp meyvesini koparmayacak mı? Filiz veren bütün taze yaprakları kuruyup gitmeyecek mi? Onu kökünden sökmek için güçlü bir kola ya da kalabalık bir halka gerek olmayacak.
10 Evet, dikildi; ama gelişecek mi? Doğu rüzgârı ona dokununca büsbütün kurumayacak mı? Büyüdüğü tarhlarda kuruyup gidecek.”
11 RAB'bin sözü bana geldi:
12 “Şimdi asi halka de ki: ‘Bunların ne demek olduğunu bilmiyor musunuz?’ Onlara de ki: Babil Kralı Yeruşalim'e geldi, kralını ve önderlerini alıp Babil'e, kendi yanına götürdü.
13 Kraliyet soyundan birini aldı, onunla bir antlaşma yaptı, onu yemin altına soktu; ülkenin güçlü adamlarını da alıp götürdü.
14 Bunu, krallık yükselmesin, aşağı durumda kalsın ve ancak yaptığı antlaşmaya bağlı kalarak ayakta durabilsin diye yaptı.
15 Ama o, kendisine atlar ve çok sayıda asker versinler diye Mısır'a elçiler göndererek ona başkaldırdı. Böyle yapan biri gelişecek mi? Kurtulacak mı? Antlaşmayı bozup yine de kaçabilecek mi?
16 Egemen RAB şöyle diyor: Varlığım hakkı için, onu kral yapan kişinin bulunduğu yerde, yeminini küçümsediği ve antlaşmasını bozduğu kralın yanında, Babil'in ortasında ölecek.
17 Savaşta yığınaklar kurulup hisarlar yapıldığında, birçok kişiyi yok etmek için Firavun da güçlü ordusuyla, büyük kalabalığıyla ona yardım etmeyecek.
18 Çünkü antlaşmayı bozarak yemini küçümsedi. El sıkışıp söz vermişken bütün bunları yaptı. Kurtulamayacak.
19 Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Varlığım hakkı için, küçümsediği yeminimi ve bozduğu antlaşmamı kendi başına indireceğim.
20 Ağımı onun üzerine gereceğim, tuzağıma yakalanacak. Onu Babil'e götüreceğim; orada bana karşı işlediği sadakatsizlik yüzünden onunla yargıya gireceğim.
21 Bütün birliklerindeki kaçanların hepsi kılıçtan geçirilecek, sağ kalanlarsa her yöne savrulacak. O zaman ben RAB'bin bunu söylemiş olduğumu bileceksiniz.
22 Egemen RAB şöyle diyor: Ben de yüce sedirin tepesinden bir dal alıp dikeceğim; en uçtaki taze sürgünlerinden körpe bir filiz koparıp yüksek, ulu bir dağa dikeceğim.
23 Onu İsrail'in yüksek dağına dikeceğim; dal budak salacak, meyve verecek, görkemli bir sedir olacak. Her tür kuş onun altında yaşayacak, dallarının gölgesinde barınacak.
24 O zaman kırdaki bütün ağaçlar, yüksek ağacı alçalttığımı, alçak ağacı yükselttiğimi, yeşil ağacı kuruttuğumu, kuru ağacı da yeşerttiğimi bilecek. Ben RAB konuştum ve bunu yaptım.”