Hezekiel 16
Hezekiel 16, Yeruşalim'i doğumda terk edilmiş bir çocukken büyütülüp yüceltilen, ardından kendisine verilen güzellik ve zenginliği putperestlik, siyasal ittifaklar ve ağır sadakatsizlik için kullanan bir kadın benzetmesiyle anlatır. Bölüm, bu davranışların yargı ve utanç getireceğini bildirirken, Yeruşalim'in suçunun Samiriye ve Sodom'dan da ağır sayıldığını vurgular; buna karşın sonunda Tanrı'nın yaptığı antlaşmayı anımsayıp kalıcı bir antlaşma kuracağından söz eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB'bin sözü yine bana geldi:
2 “İnsanoğlu, Yeruşalim'e iğrençliklerini bildir.
3 De ki, Egemen RAB Yeruşalim'e şöyle diyor: ‘Kökenin de doğumun da Kenan ülkesindendir. Baban Amorlu, annen Hititliydi.
4 Doğduğun gün göbek bağın kesilmedi, temizlenmen için suyla yıkanmadın, hiç tuzlanmadın, kundaklanmadın da.
5 Sana acıyıp bunlardan birini yapacak, sana merhamet edecek tek bir göz bile sana bakmadı. Doğduğun gün, senden tiksinildiği için açık araziye atıldın.
6 Yanından geçerken seni kanının içinde çırpınırken gördüm. Sana, kanının içinde yatarken, ‘Yaşa!’ dedim. Evet, sana, kanının içinde yatarken, ‘Yaşa!’ dedim.
7 Seni tarlada yetişen filiz gibi çoğalttım. Büyüdün, serpildin, güzelliğinin doruğuna ulaştın. Göğüslerin biçimlendi, saçların uzadı; ama hâlâ çıplak ve açıktın.
8 Yanından yine geçip sana baktığımda, işte sevgi çağına eriştiğini gördüm. Eteğimi senin üzerine serip çıplaklığını örttüm. Evet, sana ant içtim, seninle antlaşma yaptım, Egemen RAB böyle diyor, ve sen benim oldun.
9 Seni suyla yıkadım, üzerindeki kanı iyice temizledim ve seni yağla mesh ettim.
10 Sana işlemeli giysiler giydirdim, ayaklarına deri sandallar geçirdim. Seni ince ketenle kuşattım, ipekle örttüm.
11 Seni takılarla donattım; kollarına bilezikler, boynuna gerdanlık taktım.
12 Burnuna halka, kulaklarına küpeler taktım, başına da güzel bir taç koydum.
13 Böylece altınla gümüşle süslendin. Giysilerin ince ketenden, ipekten ve işlemeli kumaştandı. İnce undan yapılmış yiyecek, bal ve yağ yedin. Son derece güzelleştin, kraliçeliğe layık oldun.
14 Güzelliğin yüzünden ünün uluslar arasında yayıldı. Çünkü sana verdiğim görkem sayesinde güzelliğin kusursuzdu.” Egemen RAB böyle diyor.
15 “Ama sen güzelliğine güvendin. Ününe dayanarak fahişelik yaptın; yanından geçen herkese fahişeliğini bol bol sundun, ona ait oldun.
16 Giysilerinden alıp kendine türlü renklerle süslü tapınma yerleri yaptın ve onların üzerinde fahişelik yaptın. Böyle bir şey olmamalıydı; olmayacak da.
17 Sana verdiğim altınımdan ve gümüşümden yaptığım güzel takıları alıp kendine erkek suretleri yaptın ve onlarla fahişelik yaptın.
18 İşlemeli giysilerini alıp onları örttün; yağımı ve buhurumu onların önüne koydun.
19 Sana verdiğim ekmeği de, seni beslediğim ince unu, yağı ve balı da hoş kokulu sunu olsun diye onların önüne koydun. İşte böyle oldu.” Egemen RAB böyle diyor.
20 “Bana doğurduğun oğullarını ve kızlarını aldın, onlara yedirilsin diye kurban ettin. Fahişeliğin yetmedi mi,
21 bir de çocuklarımı boğazlayıp onlar için ateşten geçirerek sundun?
22 Bütün iğrençliklerin ve fahişeliklerin içinde, gençlik günlerini hatırlamadın; o günlerde çıplak ve açıktın, kanının içinde çırpınıyordun.
23 Bütün kötülüklerinden sonra, vay haline, vay haline!” Egemen RAB böyle diyor.
24 “Kendine kemerli bir yapı yaptın, her meydanda kendine yüksek bir yer kurdun.
25 Her yol başında yüksek yerlerini yaptın, güzelliğini iğrençliğe çevirdin, yanından geçen herkese bacaklarını açtın, fahişeliğini çoğalttın.
26 İri yapılı komşuların Mısırlılarla da fuhuş ettin; beni öfkelendirmek için fahişeliğini çoğalttın.
27 Bu yüzden sana karşı elimi uzattım, payını azalttım ve senden nefret edenlerin, hayasız davranışından utanan Filistli kızlarının keyfine seni bıraktım.
28 Doyumsuz olduğun için Asurlularla da fahişelik yaptın; evet, onlarla fahişelik ettin, ama yine de doymadın.
29 Fahişeliğini tüccarlar ülkesine, Kildan ülkesine kadar çoğalttın; ama bununla da yetinmedin.
30 Ne güçsüz bir yüreğin var!” Egemen RAB böyle diyor. “Utanmaz bir fahişenin yaptığı bütün bu işleri yaptın.
31 Her yol başında kemerli yapını kurdun, her meydanda yüksek yerini yaptın. Ama sen ücret beğenmeyen bir fahişe gibi bile olmadın.
32 Kocasının yerine yabancıları alan zina eden kadın!
33 Bütün fahişelere armağan verilir, ama sen bütün âşıklarına armağanlarını sen verdin; her yandan gelip seninle fahişelik etsinler diye onlara rüşvet dağıttın.
34 Fahişeliğinde öteki kadınlardan farklı oldun. Senin peşinden fahişelik etmek için gelen olmadı. Ücret veren sendin, sana ücret verilmedi. İşte bu yüzden farklı oldun.
35 “Bu yüzden, ey fahişe, RAB'bin sözünü dinle.
36 Egemen RAB şöyle diyor: Murdarlığını saçıp döktüğün, âşıklarınla yaptığın fahişelik yüzünden çıplaklığını açtığın, bütün iğrenç putların uğruna ve onlara verdiğin çocuklarının kanı yüzünden,
37 işte, zevk aldığın bütün âşıklarını, sevdiğin herkesi ve nefret ettiğin herkesi sana karşı her yandan toplayacağım. Çıplaklığını onlara açacağım; bütün çıplaklığını görecekler.
38 Seni, zina eden ve kan döken kadınlara verilen yargıyla yargılayacağım. Üzerine öfke ve kıskançlık kanı getireceğim.
39 Seni onların eline vereceğim. Kemerli yapını yıkacaklar, yüksek yerlerini yerle bir edecekler. Giysilerini üzerinden çıkaracak, güzel takılarını alacak ve seni çıplak, açık bırakacaklar.
40 Üzerine bir topluluk çıkaracaklar; seni taş yağmuruna tutacak, kılıçlarıyla parçalayıp delecekler.
41 Evlerini ateşe verecekler ve birçok kadının gözü önünde senin üzerinde yargılarını yerine getirecekler. Seni fahişelikten vazgeçireceğim; artık ücret de vermeyeceksin.
42 Böylece sana karşı öfkemi dindireceğim. Kıskançlığım senden çekilecek. Sakinleşeceğim, artık kızmayacağım.
43 Gençlik günlerini hatırlamadın; bütün bunlarla beni çileden çıkardın. Bu yüzden, işte, yaptıklarını kendi başına getireceğim.” Egemen RAB böyle diyor. “Bütün iğrençliklerinin yanında artık bu hayasızlığı yapmayacaksın.
44 “İşte, atasözü söyleyen herkes senin için şu atasözünü söyleyecek: ‘Ana nasılsa, kızı da öyledir.’
45 Sen, kocasından ve çocuklarından tiksinen annenin kızısın. Kocalarından ve çocuklarından tiksinen kız kardeşlerinin de kardeşisin. Annen Hititliydi, baban da Amorluydu.
46 Büyük ablan, kızlarıyla birlikte solunda oturan Samiriye'dir; küçük kız kardeşin de kızlarıyla birlikte sağında oturan Sodom'dur.
47 Ama onların yollarında yürümedin, iğrençliklerini de örnek almadın. Bu sana az geldi; bütün yollarında onlardan daha da bozulmuş oldun.
48 Varlığım hakkı için,” Egemen RAB böyle diyor, “kız kardeşin Sodom da kızları da, seninle kızlarının yaptığı kadarını yapmadı.
49 Bak, kız kardeşin Sodom'un suçu şuydu: kendisinde de kızlarında da gurur, ekmek bolluğu ve kaygısız rahatlık vardı. Ama yoksulun ve düşkünün elini güçlendirmediler.
50 Küstahlaştılar, önümde iğrençlik yaptılar. Ben de gördüğümde onları ortadan kaldırdım.
51 Samiriye senin günahlarının yarısını bile işlemedi. Sen iğrençliklerini onlardan daha çok çoğalttın; yaptığın bütün iğrençliklerle kız kardeşlerini senden daha doğru gösterdin.
52 Sen de utancını taşı. Çünkü kız kardeşlerinin lehine hüküm vermiş oldun. Onlardan daha iğrenç olan günahların yüzünden onlar senden daha doğru sayılır. Evet, sen de utan ve utancını taşı; çünkü kız kardeşlerini doğru göstermiş oldun.
53 “Ama onların talihini geri çevireceğim: Sodom'un ve kızlarının talihini, Samiriye'nin ve kızlarının talihini, onların arasında senin tutsaklarının talihini de geri çevireceğim.
54 Öyle ki, kendi utancını taşıyasın ve yaptığın her şeyden ötürü utanasın; çünkü sen onlara bir teselli oldun.
55 Kız kardeşin Sodom ve kızları önceki hâllerine dönecek. Samiriye ve kızları da önceki hâllerine dönecek. Sen ve kızların da önceki hâlinize döneceksiniz.
56 Gurur günlerinde kız kardeşin Sodom'dan ağzınla söz etmiyordun.
57 Kötülüğün açığa çıkmadan önce, Aram kızlarının seni aşağıladığı günlerde de, çevresindeki bütün Filistli kızları seni her yandan küçümsediğinde de böyleydi.
58 Hayasızlığının ve iğrençliklerinin cezasını sen çektin,” RAB böyle diyor.
59 “Çünkü Egemen RAB şöyle diyor: Yemini küçümseyip antlaşmayı bozduğun için sana, yaptığının aynısını yapacağım.
60 Ama ben gençlik günlerinde seninle yaptığım antlaşmayı hatırlayacağım ve seninle sonsuz bir antlaşma kuracağım.
61 O zaman yollarını hatırlayacak ve utanacaksın; büyük ve küçük kız kardeşlerini yanına aldığında, onları sana kızlar olarak vereceğim, ama bu senin antlaşmana dayanmayacak.
62 Seninle antlaşmamı kuracağım; o zaman benim RAB olduğumu bileceksin.
63 Öyle ki, ben yaptığın her şeyi bağışladığım zaman hatırlayasın, utanasın ve utancın yüzünden bir daha ağzını açamayacak duruma gelesin.” Egemen RAB böyle diyor.