Hâkimler 8
Gidyon, Midyan kralları Zevah ile Salmunna'yı kovalamayı sürdürür; Sukkot ve Penuel halkı yardım etmeyi reddedince zaferden sonra bu kentleri cezalandırır ve kralları öldürerek Midyan tehdidini bastırır. İsrailliler ona yönetim teklif etse de Gidyon bunu kabul etmez; ancak yaptırdığı efod zamanla İsrail için bir sapma ve kendi ailesi için bir tuzak olur. Gidyon döneminde ülke kırk yıl huzur bulur, fakat onun ölümünden sonra halk yeniden Baallar'a yönelir ve ailesine vefa göstermez.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Efrayim adamları ona, “Midyanlılar'la savaşmaya giderken neden bizi çağırmadın? Bize bunu niçin yaptın?” dediler. Onu sertçe azarladılar.
2 O da onlara, “Sizinle karşılaştırılınca ben şimdi ne yaptım ki? Efrayim'in bağ bozumu artıkları, Aviyezer'in üzüm hasadından daha iyi değil mi?
3 Tanrı, Midyan'ın önderleri Orev'le Zeev'i sizin elinize verdi! Sizinle karşılaştırılınca ben ne yapabildim ki?” dedi. Bunu söyleyince ona karşı öfkeleri yatıştı.
4 Gidyon Şeria'ya geldi ve karşıya geçti; kendisi de, yanındaki üç yüz kişi de bitkindi, ama kovalamayı sürdürüyordu.
5 Sukkot adamlarına, “Ne olur, ardımdan gelen halka ekmek verin. Çünkü bitkin düştüler, ben de Midyan kralları Zevah'la Salmunna'nın peşindeyim” dedi.
6 Sukkot'un önderleri, “Sana orduna ekmek verelim diye Zevah'la Salmunna'nın eli şimdiden senin elinde mi?” dediler.
7 Gidyon, “Bunun için, RAB Zevah'la Salmunna'yı elime teslim ettiğinde, bedeninizi çölün dikenleriyle ve çalılarıyla parçalayacağım” dedi.
8 Oradan Penuel'e çıktı, onlarla da aynı biçimde konuştu. Penuel adamları ona Sukkot adamlarının verdiği karşılığın aynısını verdiler.
9 Penuel adamlarına da, “Esenlikle geri döndüğümde bu kuleyi yıkacağım” dedi.
10 Zevah'la Salmunna Karkor'daydı; orduları da yanlarındaydı. Doğuluların bütün ordusundan geriye kalanlar, aşağı yukarı on beş bin kişiydi; çünkü kılıç kuşananlardan yüz yirmi bin kişi düşmüştü.
11 Gidyon, Nobah ile Yogbeha'nın doğusunda çadırlarda yaşayanların yolundan ilerleyip orduya saldırdı; çünkü ordu kendini güven içinde sanıyordu.
12 Zevah'la Salmunna kaçtı, ama Gidyon onların peşine düştü. Midyan'ın bu iki kralını, Zevah'la Salmunna'yı yakaladı ve bütün orduyu şaşkına çevirdi.
13 Yoaş oğlu Gidyon savaş dönüşünde Heres yokuşundan geldi.
14 Sukkot adamlarından genç birini yakalayıp ona sorular sordu. Genç adam da Sukkot'un önderleriyle ihtiyarlarını ona yazdı; toplam yetmiş yedi kişiydiler.
15 Sonra Sukkot adamlarının yanına gelip, “İşte Zevah'la Salmunna! Bana, ‘Sana yorgun düşmüş adamlarına ekmek verelim diye Zevah'la Salmunna'nın eli şimdiden senin elinde mi?’ diyerek benimle alay etmiştiniz” dedi.
16 Kentin ihtiyarlarını, çölün dikenleriyle çalılarını aldı; Sukkot adamlarına bunlarla ders verdi.
17 Penuel kulesini yıktı ve kentin adamlarını öldürdü.
18 Sonra Zevah'la Salmunna'ya, “Tavor'da öldürdüğünüz adamlar nasıldı?” dedi. Onlar da, “Senin gibiydiler; her biri bir kral oğluna benziyordu” diye karşılık verdiler.
19 Gidyon, “Onlar benim kardeşlerimdi, öz annemin oğullarıydı. RAB'bin yaşamı hakkı için, eğer onları sağ bıraksaydınız sizi öldürmezdim” dedi.
20 İlk oğlu Yeter'e, “Kalk, onları öldür!” dedi. Ama delikanlı kılıcını çekmedi; çünkü korkuyordu, daha gençti.
21 Bunun üzerine Zevah'la Salmunna, “Kalk da bizi sen vur; çünkü insan nasılsa gücü de öyledir” dediler. Gidyon kalktı, Zevah'la Salmunna'yı öldürdü; develerinin boynundaki hilalleri de aldı.
22 İsrail adamları Gidyon'a, “Sen, oğlun ve oğlunun oğlu bize egemen olun. Çünkü bizi Midyan'ın elinden sen kurtardın” dediler.
23 Gidyon onlara, “Ben size egemen olmam, oğlum da size egemen olmaz. Size RAB egemen olacak” dedi.
24 Gidyon onlara, “Sizden bir dileğim var: herkes ganimetinden aldığı küpeleri bana versin” dedi. Çünkü onlar altın küpeler takıyordu; çünkü İsmaililer'di.
25 Onlar da, “Seve seve veririz” dediler. Yere bir üstlük serdiler, herkes ganimetinden aldığı küpeleri onun üzerine attı.
26 Gidyon'un istediği altın küpelerin ağırlığı bin yedi yüz şekeldi. Bunun dışında Midyan krallarının üzerindeki hilaller, pandantifler, erguvani giysiler ve develerinin boynundaki zincirler de vardı.
27 Gidyon bunlardan bir efod yaptı ve onu kendi kenti Ofra'ya koydu. Bütün İsrail orada onun ardınca fuhuş eder gibi sapıp gitti. Bu, Gidyon'la ev halkı için bir tuzak oldu.
28 Böylece Midyan İsrailliler'in önünde boyun eğdirildi; bir daha başlarını kaldıramadılar. Gidyon'un günlerinde ülke kırk yıl boyunca huzur buldu.
29 Yoaş oğlu Yerubbaal gidip kendi evinde yaşadı.
30 Gidyon'un kendi soyundan doğmuş yetmiş oğlu vardı; çünkü birçok karısı vardı.
31 Şekem'deki cariyesi de ona bir oğul doğurdu, ona Avimelek adını verdi.
32 Yoaş oğlu Gidyon iyi bir yaşlılıkta öldü. Aviyezeroğulları'nın Ofra kentinde, babası Yoaş'ın mezarına gömüldü.
33 Gidyon ölür ölmez İsrailliler yine Baallar'ın ardınca fuhuş eder gibi sapıp gittiler; Baal-Berit'i kendilerine tanrı yaptılar.
34 İsrailliler, kendilerini çevrelerindeki bütün düşmanların elinden kurtaran Tanrıları RAB'bi artık hatırlamaz oldular.
35 Yerubbaal yani Gidyon'un ev halkına, onun İsrail'e yaptığı bütün iyiliğe yaraşır vefayı da göstermediler.