Hâkimler 6
İsrail, RAB'bin gözünde kötü olanı yaptığı için Midyan'ın baskısı altına girer; ülke yağmalanır ve halk büyük yoksulluk içinde Tanrı'ya yakarır. Tanrı, Gidyon'u İsrail'i kurtarmak üzere çağırır; Gidyon bir belirti aldıktan sonra Baal sunağını yıkar, çevre oymakları toplar ve sonunda Tanrı'nın yönlendirmesini doğrulayan iki ayrı çiy belirtisi ister.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 İsrailliler RAB'bin gözünde kötü olanı yaptılar. RAB da onları yedi yıl boyunca Midyan'ın eline teslim etti.
2 Midyan'ın eli İsrail'e üstün geldi. İsrailliler, Midyan yüzünden kendilerine dağlarda inler, mağaralar ve sığınaklar yaptılar.
3 İsrail her ekim yaptığında Midyanlılar, Amalekliler ve doğu halkları gelip onlara saldırırdı.
4 Onlara karşı konaklar, Gazze'ye kadar ülkenin ürününü yok eder, İsrail'de ne yiyecek, ne koyun, ne sığır, ne de eşek bırakırlardı.
5 Çünkü sürüleriyle ve çadırlarıyla gelirlerdi; çekirge sürüsü gibi sayısızdılar. Onların da develerinin de sayısı yoktu. Ülkeyi mahvetmek için gelirlerdi.
6 Midyan yüzünden İsrail çok yoksul düştü. Bunun üzerine İsrailliler RAB'be yakardılar.
7 İsrailliler Midyan yüzünden RAB'be yakarınca,
8 RAB İsraillilere bir peygamber gönderdi. Peygamber onlara şöyle dedi: “İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: ‘Sizi Mısır'dan ben çıkardım, sizi kölelik evinden ben kurtardım.
9 Sizi Mısırlıların elinden, size baskı yapan herkesin elinden ben kurtardım. Onları önünüzden kovdum ve onların ülkesini size verdim.
10 Size, “Tanrınız RAB benim. Ülkesinde yaşadığınız Amorluların ilahlarından korkmayacaksınız” dedim. Ama siz sesimi dinlemediniz.’”
11 RAB'bin meleği gelip Ofra'da, Aviyezerli Yoaş'a ait meşe ağacının altına oturdu. Oğlu Gidyon, buğdayı Midyanlılardan gizlemek için üzüm sıkma yerinde dövüyordu.
12 RAB'bin meleği ona görünerek, “Ey yiğit savaşçı, RAB seninle!” dedi.
13 Gidyon ona şöyle dedi: “Ey efendim, RAB bizimle ise bütün bunlar neden başımıza geldi? Atalarımızın bize anlattığı, ‘RAB bizi Mısır'dan çıkarmadı mı?’ dedikleri bütün o şaşılası işleri nerede? Ama şimdi RAB bizi terk etti, Midyan'ın eline teslim etti.”
14 RAB ona bakıp, “Sahip olduğun bu güçle git ve İsrail'i Midyan'ın elinden kurtar. Seni ben göndermiyor muyum?” dedi.
15 Gidyon ona, “Ey Rab, ben İsrail'i nasıl kurtarayım? İşte, boyum Manaşşe'de en yoksul boydur, ben de babamın evinde en önemsiz kişiyim” dedi.
16 RAB ona, “Kuşkusuz ben seninle olacağım. Midyanlıları tek bir adamı vurur gibi bozguna uğratacaksın” dedi.
17 Gidyon ona, “Eğer gözünde lütuf bulduysam, benimle konuşanın gerçekten sen olduğuna bana bir belirti göster.
18 Ne olur, ben sana dönüp armağanımı getirinceye ve önüne koyuncaya kadar buradan ayrılma.” O da, “Sen dönünceye kadar bekleyeceğim” dedi.
19 Gidyon içeri gidip bir oğlak hazırladı, bir efa undan mayasız ekmekler yaptı. Eti bir sepete, suyunu bir çömleğe koydu; sonra bunları meşe ağacının altına ona getirip sundu.
20 Tanrı'nın meleği ona, “Eti ve mayasız ekmekleri al, şu kayanın üzerine koy ve suyunu dök” dedi. Gidyon da öyle yaptı.
21 Sonra RAB'bin meleği elindeki değneğin ucunu uzatıp ete ve mayasız ekmeklere dokundu. Kayadan ateş çıktı, eti ve mayasız ekmekleri tüketti. Ardından RAB'bin meleği gözden kayboldu.
22 Gidyon onun RAB'bin meleği olduğunu anlayınca, “Eyvah, Egemen RAB! Çünkü RAB'bin meleğini yüz yüze gördüm!” dedi.
23 RAB ona, “Esenlik seninle olsun. Korkma, ölmeyeceksin” dedi.
24 Bunun üzerine Gidyon orada RAB'be bir sunak yaptı ve adını “RAB Esenliktir” koydu. Bu sunak bugün de Avi-Ezerliler'in Ofra kentindedir.
25 Aynı gece RAB ona şöyle dedi: “Babanın boğasını, yani yedi yaşındaki ikinci boğayı al; babana ait Baal sunağını yık, yanındaki Aşera direğini kes.
26 Sonra bu sığınağın tepesinde, düzenli biçimde Tanrın RAB için bir sunak yap. Keseceğin Aşera direğinin odunuyla ikinci boğayı yakmalık sunu olarak sun.”
27 Bunun üzerine Gidyon hizmetkârlarından on adam aldı ve RAB'bin kendisine söylediği gibi yaptı. Ama babasının ev halkından ve kent halkından korktuğu için bunu gündüz değil, gece yaptı.
28 Kent halkı sabah erkenden kalkınca, Baal sunağının yıkılmış, yanındaki Aşera direğinin kesilmiş olduğunu gördü. Kurulan sunağın üzerinde de ikinci boğa sunulmuştu.
29 Birbirlerine, “Bunu kim yaptı?” dediler. Araştırıp soruşturunca, “Bunu Yoaş'ın oğlu Gidyon yaptı” dediler.
30 Bunun üzerine kent halkı Yoaş'a, “Oğlunu dışarı çıkar da ölsün. Çünkü Baal sunağını yıktı ve yanındaki Aşera direğini kesti” dedi.
31 Yoaş, karşısında duran herkese şöyle dedi: “Siz mi Baal için dava güdeceksiniz? Siz mi onu kurtaracaksınız? Kim onun için dava güderse sabah olmadan öldürülsün. Eğer Baal bir ilahsa, sunağını yıkan kişiye karşı kendi davasını kendi gütsün.”
32 Bu yüzden o gün Gidyon'a Yerub-Baal adını verdi. Çünkü, “Baal onunla dava gütsün; çünkü onun sunağını yıktı” dedi.
33 Sonra bütün Midyanlılar, Amalekliler ve doğu halkları bir araya toplandılar. Şeria'yı geçip Yizreel Vadisi'nde konakladılar.
34 RAB'bin Ruhu Gidyon'un üzerine geldi. O da boru çaldı ve Avi-Ezerliler onun ardından toplandı.
35 Bütün Manaşşe'ye haberciler gönderdi, onlar da onun ardından toplandılar. Aşer'e, Zevulun'a ve Naftali'ye de haberciler gönderdi; onlar da onlarla buluşmak için geldiler.
36 Gidyon Tanrı'ya, “Söz verdiğin gibi İsrail'i benim elimle kurtaracaksan,
37 bak, harman yerine bir yün post sereceğim. Eğer çiy yalnız postun üzerinde olur, bütün toprak kuru kalırsa, o zaman söz verdiğin gibi İsrail'i benim elimle kurtaracağını bileceğim” dedi.
38 Öyle oldu. Ertesi gün Gidyon erkenden kalktı, postu sıktı ve içindeki çiyi çıkarıp bir tas dolusu su elde etti.
39 Gidyon Tanrı'ya, “Öfken bana karşı alevlenmesin; bir kez daha konuşayım. Ne olur, bu postla bir kez daha deneme yapmama izin ver. Yalnız post kuru kalsın, bütün toprağın üzerinde çiy olsun” dedi.
40 Tanrı o gece öyle yaptı. Yalnız post kuru kaldı, bütün toprağın üzerinde ise çiy vardı.