Hâkimler 4
Ehud'un ölümünden sonra İsrailliler yeniden kötülüğe yönelince, Kenan Kralı Yavin'in ve komutanı Sisera'nın uzun süren baskısı altına girerler; bu dönemde peygamber ve önder Debora, Barak'ı savaşa çağırır. Tavor Dağı'ndan inen Barak'ın ordusu Sisera'nın güçlerini bozguna uğratır, kaçan Sisera ise Yael'in çadırına sığınır ve orada öldürülür; böylece Yavin'in gücü İsrail karşısında kırılmaya başlar.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Ehud öldükten sonra İsrailoğulları yine RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.
2 Bunun üzerine RAB onları Hasor'da hüküm süren Kenan Kralı Yavin'in eline sattı. Ordusunun komutanı, Ulusların Haroşeti'nde oturan Sisera'ydı.
3 Sisera'nın dokuz yüz demir savaş arabası vardı ve İsrailoğulları'na yirmi yıl boyunca acımasızca baskı yaptı. Bu yüzden İsrailoğulları RAB'be feryat etti.
4 O sırada Lappidot'un karısı, kadın peygamber Debora İsrail'e yargıçlık ediyordu.
5 Efrayim dağlık bölgesinde, Rama ile Beytel arasında Debora'nın hurma ağacının altında otururdu. İsrailoğulları yargı için onun yanına çıkardı.
6 Debora, Naftali'nin Kedeş kentinden Avinoam oğlu Barak'ı çağırttı ve ona şöyle dedi: “İsrail'in Tanrısı RAB sana şu buyruğu vermedi mi: ‘Git, Tavor Dağı'na ilerle; Naftalioğulları'ndan ve Zevulunoğulları'ndan on bin adamı yanına al.
7 Ben de Yavin'in ordusunun komutanı Sisera'yı, savaş arabalarıyla ve kalabalık ordusuyla Kişon Irmağı'na, sana doğru çekeceğim ve onu senin eline teslim edeceğim.’”
8 Barak ona, “Sen benimle gelirsen giderim; ama benimle gelmezsen gitmem” dedi.
9 Debora, “Elbette seninle geleceğim” dedi, “ama çıktığın bu sefer sana onur kazandırmayacak; çünkü RAB Sisera'yı bir kadının eline teslim edecek.” Sonra Debora kalkıp Barak'la birlikte Kedeş'e gitti.
10 Barak, Zevulun ile Naftali'yi Kedeş'te topladı. Ardından on bin adam yürüdü; Debora da onunla birlikte gitti.
11 Bu arada Kenli Hever, Musa'nın kayınbiraderi Hobab'ın soyundan gelen Kenliler'den ayrılmıştı. Çadırını Kedeş yakınındaki Saanannim meşesine kadar kurmuştu.
12 Avinoam oğlu Barak'ın Tavor Dağı'na çıktığı Sisera'ya bildirildi.
13 Bunun üzerine Sisera bütün savaş arabalarını, yani dokuz yüz demir savaş arabasını ve yanındaki bütün askerleri Ulusların Haroşeti'nden Kişon Irmağı'na topladı.
14 Debora, Barak'a, “Kalk!” dedi, “Çünkü RAB'bin Sisera'yı senin eline teslim ettiği gün bugün. RAB senin önünden çıkmadı mı?” Bunun üzerine Barak, ardından on bin adamla birlikte Tavor Dağı'ndan indi.
15 RAB, Sisera'yı, bütün savaş arabalarını ve bütün ordusunu Barak'ın önünde kılıçla bozguna uğrattı. Sisera savaş arabasından indi, kaçıp canını yaya olarak kurtarmaya çalıştı.
16 Barak savaş arabalarının ve ordunun peşinden Ulusların Haroşeti'ne kadar kovaladı. Sisera'nın bütün ordusu kılıçtan geçirildi; sağ kalan tek kişi bile olmadı.
17 Ama Sisera yaya olarak kaçıp Kenli Hever'in karısı Yael'in çadırına sığındı. Çünkü Hasor Kralı Yavin'le Kenli Hever'in soyu arasında barış vardı.
18 Yael Sisera'yı karşılamaya çıktı ve ona, “Efendim, buyur içeri; bana gel, korkma” dedi. Sisera çadıra onun yanına girdi, Yael de üstünü bir örtüyle örttü.
19 Sisera, “Ne olur bana biraz su ver, çok susadım” dedi. Yael de bir tulum süt açtı, ona içirdi ve yine üstünü örttü.
20 Sisera ona, “Çadırın kapısında dur. Biri gelir de sana, ‘Burada bir adam var mı?’ diye sorarsa, ‘Yok’ dersin” dedi.
21 Sonra Hever'in karısı Yael bir çadır kazığı aldı, eline de bir çekiç aldı. Sessizce ona yaklaştı ve kazığı şakaklarına çaktı; kazık yere geçip saplandı. Sisera derin bir uykuya dalmıştı ve bitkin düşmüştü. Böylece öldü.
22 Barak, Sisera'nın peşinden gelirken Yael onu karşılamaya çıktı ve, “Gel, aradığın adamı sana göstereyim” dedi. Barak onunla içeri girdi; işte Sisera ölü yatıyordu, çadır kazığı da şakaklarındaydı.
23 Böylece Tanrı o gün Kenan Kralı Yavin'i İsrailoğulları'nın önünde boyun eğdirdi.
24 İsrailoğulları'nın eli Kenan Kralı Yavin'e karşı giderek daha da güçlendi; sonunda Kenan Kralı Yavin'i yok ettiler.