Hâkimler 3
Bölüm, İsrail halkının çevrede bırakılan uluslar aracılığıyla sınanmasını, bu halklarla karışıp onların ilahlarına yönelmeleri sonucunda baskı altına girmelerini anlatır. RAB'be yakardıklarında Otniel ve ardından Ehud kurtarıcı olarak öne çıkar; Ehud'un Moav Kralı Eglon'u öldürmesinden sonra İsrail üstünlük sağlar ve ülkede uzun süre huzur yaşanır. Sonunda Şamgar'ın da Filistliler'e karşı İsrail'i kurtardığı belirtilir.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 RAB'bin, Kenan savaşlarının hiçbirini görmemiş olan İsrail halkını onlarla sınamak için ülkede bıraktığı uluslar şunlardı:
2 Bu, İsrail halkının kuşaklarına savaşı öğretmek içindi; özellikle de daha önce bunu hiç bilmeyenlere.
3 Filistliler'in beş beyi, bütün Kenanlılar, Saydalılar ve Lübnan Dağı'nda yaşayan Hivliler; Baal Hermon Dağı'ndan Hamat Geçidi'ne kadar.
4 RAB'bin Musa aracılığıyla atalarına buyurduğu buyrukları dinleyip dinlemeyeceklerini anlamak için İsrail'i sınamak üzere bırakıldılar.
5 Böylece İsrail halkı Kenanlılar'ın, Hititler'in, Amorlular'ın, Perizliler'in, Hivliler'in ve Yevuslular'ın arasında yaşadı.
6 Onların kızlarını kendilerine eş aldılar, kendi kızlarını da onların oğullarına verdiler ve onların ilahlarına kulluk ettiler.
7 İsrail halkı RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı; Tanrıları RAB'bi unuttular, Baallar'a ve Aşeralar'a kulluk ettiler.
8 Bu yüzden RAB'bin öfkesi İsrail'e karşı alevlendi; onları Mezopotamya Kralı Kuşan-Rişatayim'in eline sattı. İsrail halkı Kuşan-Rişatayim'e sekiz yıl kulluk etti.
9 İsrail halkı RAB'be yakarınca, RAB onlara bir kurtarıcı çıkardı; onları o kurtardı. Bu kişi Kalev'in küçük kardeşi Kenaz'ın oğlu Otniel'di.
10 RAB'bin Ruhu onun üzerine geldi. O da İsrail'i yönetti ve savaşa çıktı. RAB, Mezopotamya Kralı Kuşan-Rişatayim'i onun eline verdi; Otniel'in eli Kuşan-Rişatayim'e karşı üstün geldi.
11 Ülke kırk yıl huzur buldu. Sonra Kenaz oğlu Otniel öldü.
12 İsrail halkı yine RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. RAB'bin gözünde kötü olanı yaptıkları için RAB, Moav Kralı Eglon'u İsrail'e karşı güçlendirdi.
13 Eglon, Ammonlular'la Amalekliler'i yanına topladı; gidip İsrail'i vurdu ve Hurmalar Kenti'ni ele geçirdi.
14 İsrail halkı Moav Kralı Eglon'a on sekiz yıl kulluk etti.
15 Ama İsrail halkı RAB'be yakarınca, RAB onlara bir kurtarıcı çıkardı: Benyaminli, Gera oğlu Ehud. Solak bir adamdı. İsrail halkı onun aracılığıyla Moav Kralı Eglon'a haraç gönderdi.
16 Ehud, kendisi için iki ağızlı, bir arşın uzunluğunda bir kılıç yaptı; onu giysisinin altında sağ uyluğuna bağladı.
17 Haracı Moav Kralı Eglon'a sundu. Eglon çok şişman bir adamdı.
18 Haracı sunmayı bitirince, haracı taşıyan adamları geri gönderdi.
19 Ama kendisi Gilgal yakınındaki yontma taşların olduğu yerden geri dönüp, “Ey kral, sana gizli bir sözüm var” dedi. Kral, “Susun!” dedi. Yanında duranların hepsi dışarı çıktı.
20 Ehud onun yanına girdi. Kral serin üst odasında yalnız başına oturuyordu. Ehud, “Sana Tanrı'dan bir sözüm var” dedi. Bunun üzerine kral yerinden kalktı.
21 Ehud sol elini uzatıp sağ uyluğundaki kılıcı aldı ve onu kralın karnına sapladı.
22 Kılıcın kabzası da ağzının ardından içeri girdi; Ehud kılıcı karnından çıkarmadığı için yağ kılıcın üstünü kapadı ve kılıç arkadan çıktı.
23 Sonra Ehud eyvana çıktı, üst odanın kapılarını ardından kapatıp kilitledi.
24 Ehud çıktıktan sonra kralın görevlileri geldi. Bakıp üst odanın kapılarının kilitli olduğunu gördüler. “Herhalde serin üst odada ayakyolunda” dediler.
25 Utanç duyacak kadar uzun süre beklediler; ama baktılar, üst odanın kapılarını açmıyor. Bunun üzerine anahtarı alıp kapıları açtılar. Bir de ne görsünler, efendileri yerde ölü yatıyor.
26 Onlar oyalanırken Ehud kaçtı. Yontma taşların olduğu yeri geçip Seira'ya kurtuldu.
27 Oraya varınca Efrayim dağlık bölgesinde boru çaldı. İsrail halkı onunla birlikte dağlık bölgeden indi; o da onların önünde gidiyordu.
28 Onlara, “Ardımdan gelin; çünkü RAB düşmanınız Moavlılar'ı elinize verdi” dedi. Onun ardından gittiler, Moavlılar'a karşı Şeria'nın sığ geçitlerini tuttular ve kimsenin geçmesine izin vermediler.
29 O sırada Moav'dan yaklaşık on bin adam öldürdüler; hepsi güçlü ve yiğit adamlardı. Bir kişi bile kaçmadı.
30 Böylece o gün Moav, İsrail'in eli altında boyun eğdirildi. Ülke seksen yıl huzur buldu.
31 Ondan sonra Anat oğlu Şamgar geldi. Filistliler'den altı yüz kişiyi bir öküz üvendiresiyle öldürdü. O da İsrail'i kurtardı.