Hâkimler 15
Şimşon, Timna'daki karısının başkasına verildiğini öğrenince Filistlilerin ekinlerini ve zeytinliklerini ateşe vererek karşılık verir; bunun ardından kadınla babası öldürülür ve Şimşon Filistlilere ağır kayıplar vererek geri çekilir. Yahudalılara teslim edilmeyi kabul etse de Lehi'de bağlarından kurtulur, bir eşek çene kemiğiyle bin Filistliyi öldürür; sonra Tanrı'nın sağladığı suyla gücünü toplayarak İsrail'e uzun süre önderlik eder.
Okumaya devam et
Kadıköy Kilise Çevirisi (KK)
1 Bir süre sonra, buğday hasadı zamanında Şimşon bir oğlak alıp karısını görmeye gitti. “Karımın odasına gireceğim” dedi. Ama kadının babası onun içeri girmesine izin vermedi.
2 Kadının babası, “Ondan gerçekten bütünüyle nefret ettiğini düşündüm; bu yüzden onu sağdıcına verdim. Onun küçük kız kardeşi ondan daha güzel değil mi? Ne olur, onun yerine onu al” dedi.
3 Şimşon onlara, “Bu kez Filistlilere zarar verirsem suçlu ben olmayacağım” dedi.
4 Bunun üzerine Şimşon gidip üç yüz tilki yakaladı. Meşaleler aldı, tilkileri kuyruk kuyruk birbirine bağladı ve her iki kuyruğun arasına bir meşale yerleştirdi.
5 Meşaleleri ateşe verince tilkileri Filistlilerin ekinlerinin arasına saldı; demetlenmiş başakları da ayakta duran ekinleri de, zeytinlikleri de yakıp kül etti.
6 Filistliler, “Bunu kim yaptı?” dediler. Onlara, “Timnalının damadı Şimşon yaptı; çünkü Timnalı onun karısını alıp sağdıcına verdi” dediler. Bunun üzerine Filistliler gidip kadını da babasını da ateşte yaktılar.
7 Şimşon onlara, “Madem böyle yaptınız, sizden öcümü almadan durmayacağım; ondan sonra bırakırım” dedi.
8 Onları acımasızca büyük bir bozguna uğrattı. Sonra gidip Etam Kayası'nın yarığında yaşamaya başladı.
9 Bunun üzerine Filistliler gelip Yahuda'da ordugah kurdular ve Lehi çevresine yayıldılar.
10 Yahudalı adamlar, “Neden bize karşı geldiniz?” dediler. Onlar da, “Şimşon'u bağlamaya geldik; bize yaptığının aynısını ona yapmak için” dediler.
11 Bunun üzerine Yahuda'dan üç bin adam Etam Kayası'nın yarığına inip Şimşon'a, “Filistlilerin bize egemen olduğunu bilmiyor musun? Bize yaptığın bu şey de nedir?” dediler. Şimşon onlara, “Onlar bana ne yaptıysa ben de onlara onu yaptım” dedi.
12 Onlar da, “Seni bağlayıp Filistlilerin eline teslim etmek için indik” dediler. Şimşon onlara, “Bana kendiniz saldırmayacağınıza dair ant için” dedi.
13 Ona, “Hayır; seni yalnızca sıkıca bağlayıp onların eline teslim edeceğiz, seni kesinlikle öldürmeyeceğiz” dediler. Sonra onu iki yeni iple bağlayıp kayadan yukarı çıkardılar.
14 Lehi'ye vardığında Filistliler onu karşılayınca bağırdılar. O anda RAB'bin Ruhu onun üzerine güçlü biçimde indi; kollarındaki ipler ateşte yanmış keten gibi oldu, bağları ellerinden çözülüp düştü.
15 Şimşon taze bir eşek çene kemiği buldu. Elini uzatıp onu aldı ve onunla bin adam vurdu.
16 Şimşon dedi ki, “Bir eşek çene kemiğiyle yığın üstüne yığın! Bir eşek çene kemiğiyle bin adam vurdum!”
17 Sözünü bitirince çene kemiğini elinden attı. Bu yüzden o yerin adına Ramat-Lehi dendi.
18 Şimşon çok susadı; RAB'be seslenip şöyle dedi: “Kulunun eliyle bu büyük kurtuluşu sen verdin. Şimdi susuzluktan öleyim de sünnetsizlerin eline mi düşeyim?”
19 Bunun üzerine Tanrı, Lehi'deki çukur yeri yardı ve içinden su çıktı. Şimşon suyu içince yeniden canlandı, gücü yerine geldi. Bu yüzden o pınarın adına En-Hakkore dendi; bu pınar bugüne dek Lehi'dedir.
20 Şimşon, Filistlilerin egemenliği günlerinde İsrail'e yirmi yıl hâkimlik etti.